「頤指氣使」怎麼說

2020-12-25 搜狐網

  大家都不喜歡那些喜歡指使別人的人,這種人常常是頤指氣使、飛揚跋扈的了不得,應該讓他們吃點苦頭才好。那麼,怎樣用英語來形容這些人的行為呢?我們來學學下面的片語吧。

  1. boss around 頤指氣使

  A: Oh! No. I've got assigned to work with Marvin for our group project.

  噢,不!我被分配跟Marvin一起做團體作業。

  B: Ooh! I heard that he love to boss people around.

  唉呀!我聽說他很愛指使人的。

  「boss around」就是「指使人」的意思。表示一個人愛命令人也可以說「He is very bossy.」

  2. push around 驅使(某人)

  A: Gary, do you think you can rewrite this paper. I don't really like the topic.

  Gary, 你想你是不是可以把這個報告重寫一遍。我並不是很喜歡那個主題。

  B: Hey, I'm only trying to help you out. You shouldn't be pushing me around like this.

  嘿,我是在幫你忙耶!你不應該這樣指使我喔!

  「把一個人推來推去」應該很容易聯想到「指使」吧!push around 和 boss around 都是「指使人」的意思。此外,push around 還可以表示「欺侮」,例如:I won't let him push me around. (我才不會讓他欺侮我呢!)

  編輯:張開翼

(責任編輯:李靜玉)

相關焦點

  • 主席講的「頤指氣使的教師爺」為何這樣翻譯?
    據文刀君觀察,各大外媒最關注的一段話是:在中國這樣一個有著5000多年文明史、13億多人口的大國推進改革發展,沒有可以奉為金科玉律的教科書,也沒有可以對中國人民頤指氣使的教師爺。外媒引用最頻繁的正是後半句:「沒有可以對中國人民頤指氣使的教師爺。」不難感受到,「金科玉律的教科書」「頤指氣使」「教師爺」這一串措辭比較強硬,外界普遍認為這是說給美國聽的。官方英譯選用動詞「dictate」翻譯「頤指氣使的教師爺」,既簡潔幹練也比較到位。從外媒的反應來看,「dictate」成功地譯出了原文的「氣場」。
  • 「頤指氣使.」
    【適用場合】boss people around頤指氣使 boss   n. 老闆;eg: I started up my own business and now I'm my own boss.我自己創業,現在我是自己的老闆了。 v.
  • 一天一個成語:頤指氣使
    文:xiaobai文章配圖來源於網絡【成語名字】頤指氣使【成語拼音】yí zhǐqì shǐ【成語釋義】頤指氣使,是一個成語,頤:腮幫子。【近義詞】盛氣凌人、趾高氣揚、神氣活現【反義詞】唯唯諾諾、低三下四、奴顏婢膝【成語出處】唐·元稹《追封李遜母崔氏博陵郡太君制》:「今遜等有地千裡,有祿萬鍾,頤指氣使,無不隨順,所不足者
  • 日曝成語:頤指氣使
    今天日曝成語給大家講解的是「頤指氣使」[yí zhǐ qì shǐ]。「頤指氣使」的意思就是:有權勢的人指揮別人時候的傲慢神情。   老葉經常受不了有些人頤指氣使的樣子,在他看來,手藝才是真正能驕傲的地方。
  • 慢養良育(總序153):頤指氣使
    出生第683天(一)(總序153):頤指氣使晚上七點了,她還在院子裡面開心的玩著滑梯。這個時候,一個叫MM的小女孩也來打滑梯。MM比她小,上樓梯也比較慢,她在滑梯上面等MM一起上了滑。站在滑梯口,她指定了兩個藍色滑梯中的一個讓MM滑。誰料,MM沒有領她的情,直接從另一個藍色的滑梯滑下去了。
  • 一天一個成語·頤指氣使.你能忍受嗎?
    ✦關注這個公號,變成別人眼中博學多才的人✦每個成語背後都有你不知道的典故來啊,造作啊文:xiaobai文章配圖來源於網絡【成語名字】頤指氣使【成語拼音】yí zhǐ qì shǐ【成語釋義】頤指氣使,是一個成語,頤:腮幫子。
  • 沒有可以對中國人民頤指氣使的教師爺
    在中國這樣一個有著5000多年文明史、13億多人口的大國推進改革發展,沒有可以奉為金科玉律的教科書,也沒有可以對中國人民頤指氣使的教師爺。改什麼、怎麼改必須以是否符合完善和發展中國特色社會主義制度、推進國家治理體系和治理能力現代化的總目標為根本尺度,該改的、能改的我們堅決改,不該改的、不能改的堅決不改。
  • 推諉扯皮、頤指氣使……這些官僚主義行為傷害群眾感情
    >>>詳細 對群眾消極應付、推諉扯皮,甚至頤指氣使、大搞特權,都是官僚主義衙門做派的典型表現。這些行為嚴重傷害群眾感情,損害黨和政府形象,成為人民群眾和黨員幹部之間的「一堵牆」。比如,漠視群眾利益和疾苦,對群眾反映強烈的問題無動於衷、消極應付,對群眾合理訴求推諉扯皮、冷硬橫推,對群眾態度簡單粗暴、頤指氣使;搞特權、耍特權,在群眾中造成惡劣影響和強烈不滿。 案例一 某省絕大多數地方居民用電價格都執行居民生活電價,每度五角多。但在D市,卻有數萬居民要按工業電價每度八角多來支付生活用電。
  • 沒有可以對中國人民頤指氣使的教師爺(鐘聲)
    原標題:沒有可以對中國人民頤指氣使的教師爺(鐘聲)——評所謂「中國應受譴責論」世上總有一些自大膨脹成癮的人,他們不照鏡子,卻熱衷於用教師爺口氣,對別國指手畫腳,口沫橫飛。事實證明,中國選擇走自己的道路,沒有可以奉為金科玉律的教科書,更沒有可以對中國人民頤指氣使的教師爺。奉勸那些陶醉於虛幻的優越感、沉迷於「救世主」角色不能自拔的美國一小撮所謂對華鷹派人士,快快收起老一套的把戲,因為鬧劇終歸是鬧劇。跳梁小丑的最終結局,註定是既汙損自己,也貽笑世人。
  • 《演員請就位》他兩幅不同的面孔,臺上謙遜大氣,臺下頤指氣使
    臺上的他,依舊謙遜大氣,很維護愛惜演員,尊重演員,臺下卻頤指氣使,批評指責,不容置疑。當臺上的爾冬陞言語犀利,把陳宥維貶得一無是處,說他沒有演戲的天分,不能控制面部表情,年紀大了沒有人看等等,趙薇和郭敬明也不甘示弱,對這個片段進行了批評,陳宥維被打擊得垂頭喪氣,有一種想哭的感覺。
  • 王熙鳳敢對賈璉頤指氣使,有一個很重要的原因
    而王熙鳳卻大相逕庭,賈璉對王熙鳳很多情況下都在忍讓,真正吵起來的時候,王熙鳳也絲毫不示弱,頤指氣使的對賈璉說:「把我們王家地縫掃一掃,夠你們賈家過一輩子的」。那麼王熙鳳為何敢這樣對待賈璉呢?王熙鳳而且更重要的是,王熙鳳一直無子,那時候沒有兒子的女人在婆家是站不住腳的,但是王熙鳳即便沒有兒子,依然對賈璉頤指氣使。所以王熙鳳敢這樣做,很大可能就是因為她和賈璉的出身不同。
  • 杜特爾特在日本道出「不聽美國的原因」:他們太專橫,太頤指氣使
    他們太頤指氣使,即便是美軍副官,也擺出一副將軍做派。這是我不聽他們的原因所在,他們沒有榮譽可言。美國不像日本那樣言出必行。」他還鼓勵菲律賓人支持日本,並表示作為盟國的日本很仁慈。「今日俄羅斯」電視臺31日報導稱,30日,2019年「亞洲未來」會議在日本東京開幕。
  • 求你時低三下四,不需要時頤指氣使,這不是合作
    主要談最核心的一點:求你時低三下四,不需要時頤指氣使。當然本文對事不對人,也給出個人對乙方同行的建議。能幫我們做一次營銷策劃嗎,什麼都好說。覺得你們很專業(其實就是覺得你們的收費最低,服務最好),能合作嗎?
  • 豪門婚戀:她被迫嫁豪門,他頤指氣使,她耐心應對,怎知愛情橫生
    豪門婚戀:她被迫嫁豪門,他頤指氣使,她耐心應對,怎知愛情橫生大家好,歡迎來到小桃子小說推送,我是你們的小編桃子,感謝大家在百忙之中點開這篇文章,希望你們每天都可以開開心心的!今天小編為大家推薦精彩好看的豪門婚戀:她被迫嫁豪門,他頤指氣使,她耐心應對,怎知愛情橫生,下面趕快跟桃子一起來看一下吧。
  • 遇上頤指氣使的領導怎麼辦
    有一個平易近人而且願意幫你的領導是每個人都期待的,但現實往往與理想有很大差距,當你遇見一個頤指氣使的領導怎麼辦呢?我們可能最先想到的是「要麼忍,要麼滾」這句話。這六個字可以說概括出了職場問題的精髓。「滾」,最簡單,一拍桌子老子不幹了!立刻就可以解脫,基本這輩子不會再和這個傻X領導再見面了。
  • 秀才與僕人:你頤指氣使,其實是在幫人渡劫
    權秀才一聽這話,哪還敢頤指氣使,每天對僕人恭恭敬敬。這樣過了不久,僕人嘆息一聲:我下界來是受罰的,如今這樣的生活沒辦法贖清罪過,於是在一日清早突然消失了。
  • 新聞我來說|「洋大人」頤指氣使的臭毛病,我們不慣著!
    頤指氣使的臭毛病,我們不慣著!
  • 越是素質低下的人越頤指氣使
    所以我回來的路上再次想起一句話來:越是素質低下的人頤指氣使!一個村的小頭目,拿著雞毛當令箭,是什麼好鳥我真不知道!如果你有執法的權利,該罰款我認罰,該批評教育我虛心接受!響鼓不用重錘!但你日媽倒娘的罵我,是鄉裡鄉親的怪放得的那塊B臉來!
  • ...稱中國需要進行結構改革 外交部:沒有可以對中國人民頤指氣使的...
    中華文明是人類歷史上唯一一個綿延5000多年至今未曾中斷的燦爛文明,在中國這樣一個有著5000多年文明史、13億多人口的大國推進改革發展,沒有可以奉為金科玉律的教科書,也沒有可以對中國人民頤指氣使的教師爺。
  • 結婚娘家人來得少,婆婆對我頤指氣使,滿月酒終於揚眉吐氣
    也正是因為這樣,小蕾的婆婆看小蕾的家裡人不多,覺得小蕾好欺負,婚後就對小蕾頤指氣使。婚後小蕾和老公跟婆婆住在一起,婆婆天天讓小蕾各種各樣的家務活,家裡的事情幾乎是小蕾一個人全包了。婆婆家裡還做著生意,有時候還讓小蕾去店裡幫忙。小蕾懷孕7個多月的時候,婆婆還一直催促小蕾去店裡看店,當時可是炎炎夏日,一般人誰會讓孕婦去幹這個活。