通過原著和電影我們多多少少都有了解到四大學院的公共休息室，但除了斯萊特林和格蘭芬多，其他兩個學院的休息室出現的次數並不多。
今天我們就來聊聊一個哈利·波特從來沒有去過的地方：勤勞善良的赫奇帕奇學生的公共休息室！
The yellow and black themed Hufflepuff Lounge is always scented with earth. It is full of sunlight, green vines freely twine around the small round windows and ceiling, and small animals are a regular visitor.
以黃色和黑色為主題的赫奇帕奇休息室永遠帶著一種泥土的芳香。這裡充滿陽光，綠色的藤蔓自由纏繞在圓形小窗和天花板上，小動物是這裡的常客。
Which is why the Hufflepuffs are so good at herbology and Care of Magical Creatures, while for foodies, the Hufflepuff Common Room is undoubtedly the best location in Hogwarts.
這也是赫奇帕奇們為什麼都擅長草藥和神奇動物保護課的原因。而對於吃貨們來說，赫奇帕奇公共休息室無疑佔據了霍格沃茨內的最佳地理位置。
The large still life painting that walks through the entrance to the Hufflepuff Common Room, which is in the same corridor as the Hogwarts kitchen, reveals a pile of vats stacked in a dark stone chute to the right of the corridor.
赫奇帕奇公共休息室的入口與霍格沃茲廚房在同一條走廊。走過廚房入口的那副巨大的靜物畫，會發現走廊右邊的一個陰暗的石槽裡堆放著一堆大桶。
If you hit the second bucket, counted from the bottom up in the middle of the second row, to the rhythm of Helga Hufflepuff, the door would open
如果對著第二行中間從底下往上數的第二個桶，按照「赫爾加·赫奇帕奇」的節奏敲，門就會打開。
As a safety device to keep non-Hufflepuffs away, the wrong tap on the VAT or the wrong number of taps can cause the other lid to burst open and shower the intruder with vinegar.
作為隔絕非赫奇帕奇學生的安全裝置，如果敲錯了大桶或者敲錯了次數，那麼另外的一個蓋子就會炸開淋闖入者一身的醋。
The VAT connects a sloping earthen passage, and a short walk up leads to a snug round low room, reminiscent of a badger.
大桶連接了一條土製的傾斜通道，沿著向上走一小段路，就會出現一個舒適的圓形矮房間，會讓人想起一個獾的形狀。
The room was a pleasant honey-yellow and black, with tables and round doors made of highly polished honey-coloured wood leading to the boys' and girls' dormitories (furnished with comfortable wooden bedsteins, all covered with bedcovers).
房間裡點綴著讓人愉快的像蜂蜜一般黃黑相間的顏色，用高拋光的蜜色木材製作的桌子和圓形門，分別通向男生和女生宿舍（陳設著舒適的木製床架，全都覆蓋著床被）。
A variety of colorful plants and flowers, let the hufflepuff common room atmosphere full of vitality, different varieties of cactus on the round wood shelf (winds) along the wall in a row, on the comings and goings of cactus swaying dance, the ceiling of the copper bottom pot hanging bending of ferns and vines, when you walk through them below, they will give you comb my hair.
各種豐富多彩的植物和鮮花，讓赫奇帕奇公共休息室的氛圍充滿活力：品種各異的仙人掌擺在木質圓形架子上（彎彎曲曲地沿牆排成一列），仙人掌中會對來來往往的人擺動著跳舞，天花板上的銅底花盆中懸掛著彎曲的蕨類植物和藤蔓植物，在你走過它們下方的時候，他們還會給你梳頭髮。
Above the wooden mantelpiece (carved with decorative dancing badgers) is a portrait of Helga Hufflepuff, one of the four founders of Hogwarts, who greets her students with a small gold amphoras.
在木質壁爐架（雕滿了裝飾性的舞動的獾）上方有一幅赫爾加·赫奇帕奇的畫像，作為霍格沃茨的四位創始人之一， 她正舉著一個小小的雙耳金杯向她的學生們致意。
The small round Windows are just level with the ground and present a delightful view at the foot of the castle: the grass is rippled by the breeze, dandelions are scattered, and occasional passers-by can be seen passing by. Despite the low position of the Windows, the room is still full of sunshine all the year round.
圓形的小窗戶剛好和地面齊平，在城堡腳下展現了一幅令人愉快的景象：青草地被微風吹起漣漪，蒲公英四處飄散，偶爾能看見有人路過。儘管這些窗戶位置很低，但整個房間仍然常年陽光充足。
赫奇帕奇的公共休息室充滿了溫暖的顏色，學生之間友好相處，就像一個大家庭。雖然他們有時會被殘酷的諷刺，但是赫奇帕奇也經常會出現一些有傑出的頭腦學生，而且都具有善良、耐心、勤奮以及堅定不移的優秀品質，這些都是赫奇帕奇學院學生的傳統形象。
小獾們喜歡你們的公共休息室嗎？在評論下方說說你的想法吧！