【環球科技綜合報導】株式會社日立製作所(執行役社長兼CEO：東原敏昭/ 以下簡稱：日立)於4月18日宣布，日前從香港養和醫院(Hong Kong Sanatorium & Hospital)的子附屬公司萬軒國際(Million Hope International Limited)獲得了香港特別行政區首臺質子線癌症治療系統的訂單，同時包括為期10年的系統運轉維護服務。
在香港養和醫院設於阿公巖的養和東區醫療中心內，日立將會安裝搭載點掃描照射技術、具備2間旋轉機架治療室的質子線治療系統。為了配合城市用地的面積限制，該質子線治療系統採用了加速器和多個治療室上下層配置的緊湊結構設計，這將成為今後在擁擠的城市中心設置質子線治療系統的一個具有參考價值的案例。該系統預計最快可於2020年正式投入使用，這是日立首次面向香港地區提供質子線癌症治療系統。
香港養和醫院成立於1922年，是一間醫療水平聞名亞洲的大型民營綜合醫院。其先進的醫療技術、高質量的護理服務、以病人為中心的醫護理念，均處於領先地位。全新的質子線醫療中心將位於養和東區，新樓建成後高17層，將在地下空間安裝本次導入的日立質子線癌症治療系統。
2007年12月，日立搭載點掃描照射技術的質子線癌症治療系統獲得了美國食品和藥物管理局(FDA：Food and Drug Administration)頒發的全球首例質子線癌症治療系統銷售許可，並於2008年5月為全球大型癌症治療中心美國安德森癌症中心導入，之後又相繼為日本名古屋質子線治療中心(2013年9月)、日本北海道大學(2014年3月)提供了該系統。 2015年度，美國又相繼有3處設施安裝的日立質子線癌症治療系統開始投入使用。
迄今為止，日立的質子線癌症治療系統已經為10,000名以上的患者進行了治療，該系統的高開機率及日立向客戶提供的長期且充實的支持體系，憑藉高可靠性和業績評價，在全球範圍內獲得了廣泛認可。
身兼香港養和醫院經理(行政)及萬軒國際常務總監的李維文先生表示：「日立質子線癌症治療系統在日本和美國的多個治療設施擁有豐富的實裝經驗，此次首次引入香港，將使該區域的患者得以享有副作用較低、更為先進的癌症治療選擇。本院以『優質服務 卓越護理』為宗旨，希望為病人帶來最先進的治療設備。我們很高興能與日立合作，期待儘早把質子治療系統引入香港。」
日立的執行役常務醫療健康業務單元CEO渡部真也表示：「香港養和醫院一直堅持引進先進醫療技術和設備，為患者提供高質量的醫療服務。日立非常榮幸能夠得到該醫院的技術認可，並為該院提供質子線癌症治療系統。雖然養和東區醫療中心所在地位於城市中心地帶面積有限，但日立依然做出了能夠提供高質量質子線癌症治療的系統方案，我們相信此次與香港養和醫院的合作必將成為亞洲地區質子線癌症治療的一個先進案例。」
今後，日立將在全球範圍內加快推廣質子線癌症治療系統，為世界癌症治療做出貢獻的同時繼續擴大醫療健康事業。