溫家寶會見中外記者引用典故出處及釋義(組圖)

2020-12-25 手機鳳凰網

溫總理向臺灣同胞問好

溫總理會見中外記者

溫家寶總理會見中外記者現場

富春山居圖 元 黃公望 絹本長卷

近年,全國兩會的壓軸——總理記者見面會上,溫家寶總理常引用一些古代詩詞或典故,說明一些問題。今天的記者見面會,總理依然不例外。

中國網特此將溫家寶總理引用的典故出處及其解釋,呈獻給網友。

一 溫家寶在見面會的開場白中對記者們說:過去的兩年我們是在極其困難條件下走過來的。人民是用堅實的步伐走過了不平坦的道路,這將會在歷史上留下印跡。溫家寶說,今後幾年,道路依然不平坦,甚至充滿荊棘,但是我們應該記住這樣一條古訓:行百裡者半九十。不可有任何鬆懈、麻痺和動搖。

「行百裡者半九十」——

發音 xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔ shí

釋義 走一百裡路,走了九十裡才算是一半。

比喻做事愈接近成功愈困難,愈要認真對待。

常用以勉勵人做事要善始善終。

出處 西漢·劉向《戰國策·秦策五》:「詩云:『行百裡者半九十。』此言末路之難也。」

二 隨後,溫家寶又以古詩明志,表示要做好今後三年的工作:亦餘心之所善兮,雖九死其猶未悔。

溫家寶原話:亦餘心之所向兮,雖九死其尤未悔。我將以此明志,做好今後三年的工作。

「亦餘心之所向兮,雖九死其尤未悔」——

出自:屈原《離騷》

釋義:只要合乎我心中美好的理想,縱然死掉九回我也不會後悔。

《離騷》,尖銳地揭露了楚國腐朽官僚們的醜惡嘴臉,表達了他追求真理的精神和深摯的愛國主義感情。其中「路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索」,「亦餘心之所向兮,雖九死其尤未悔」成為千古絕唱。

三 當美國《新聞周刊》記者提問: 有美國官員、分析家以及媒體認為,在去年12月舉行的哥本哈根氣候大會上,中國代表團表現傲慢,溫家寶總理您本人甚至拒絕參加一個包括美國總統歐巴馬在內的若干國家元首或首腦參加的重要會議,這令與會各方感到失望和吃驚。您對此作何回應?您如何看待哥本哈根進程?

溫家寶回答:中國有一句古語,人或加訕,心無疵兮。但畢竟你還給了我一個澄清真相的機會,因此,我首先應該感謝你。

「人或加訕,心無疵兮」——

出自:劉禹錫《子劉子自傳》

釋義:即使有人誹謗,我也問心無愧。

既因自己的政治抱負未能實現而感到遺憾,又為自己心地純潔而問心無愧,可以說其崇高的政治志向至死不變。

四 臺灣《聯合報》記者提問總理有關商籤兩岸經濟合作框架協議的問題:您兩會之前和網民交流的時候提到說在商籤兩岸經濟合作框架協議的時候,考慮到兩岸經濟規模的差異,還有臺灣中小企業以及農民的利益,大陸這邊可以讓利,那能不能請您向我們透露一下大陸讓利的實質內涵是什麼?您認為今年6月兩岸可以籤署ECFA嗎?去年您在這裡有一段溫馨的談話,您說想到臺灣去看一看,如果兩岸籤了ECFA後對您到臺灣走走看看會不會創造更好的條件?

溫家寶回答:商籤協議是一個複雜的過程,但是正因為我們是兄弟,兄弟雖有小忿,不廢懿親,問題總會可以解決的。我去臺灣的願望依舊是那麼強烈,因為我認為中華民族5000年的文化,具有強大的震撼力和凝聚力,不要因為50年的政治而丟掉5000年的文化。

兄弟雖有小忿,不廢懿親——

出處:《左氏傳》富辰曰:兄弟雖有小忿,不廢懿親

釋義:即使有些小矛盾,仍然是至親的親人。

《左傳·僖公二十四年》:「如是則兄弟雖有小忿,不廢懿親。」 唐 趙璘 《因話錄·角》:「 盧子嚴 説,早年隨其懿親 鄭常侍 東之 同遊 宣州 、 當塗 。」 清 龔自珍 《寒月吟》:「我有平生交,外氏之懿親。」

霍吉和

相關焦點

  • 溫家寶會見中外記者引用典故出處及釋義
    近年,全國兩會的壓軸——總理記者見面會上,溫家寶總理常引用一些古代詩詞或典故,說明一些問題。昨天的記者會,總理再次顯示出「腹有詩書氣自華」的風採。(一)「行百裡者半九十」在記者會開始時,溫家寶說:「今後幾年,道路依然不平坦,甚至充滿荊棘。
  • 溫家寶會見中外記者引用典故出處及釋義[圖]
    溫家寶總理會見中外記者現場近年,全國兩會的壓軸——總理記者見面會上,溫家寶總理常引用一些古代詩詞或典故,說明一些問題。今天的記者見面會,總理依然不例外。中國網特此將溫家寶總理引用的典故出處及其解釋,呈獻給網友。 一 溫家寶在見面會的開場白中對記者們說:過去的兩年我們是在極其困難條件下走過來的。人民是用堅實的步伐走過了不平坦的道路,這將會在歷史上留下印跡。
  • 溫家寶總理在中外記者招待會上引用的古詩文
    新華社北京3月14日電 溫家寶總理14日在人民大會堂金色大廳回答中外記者提問時引用的古語和詩文:    (一)在記者會開始時,溫家寶說:「今後幾年,道路依然不平坦,甚至充滿荊棘。我們應該記住這樣一條古訓:行百裡者半九十。不可有任何鬆懈、麻痺和動搖。」其中,「行百裡者半九十」出自《戰國策·秦策五》。
  • 溫家寶總理答問引用經典有出處
    昨天上午,溫家寶總理在人民大會堂回答中外記者提問中,引用的古語、詩文和典籍出處如下:  「形勢稍好,尤須兢慎。居安思危,思則有備,有備無患。」——其中,「兢慎」見唐詩《涇溪》「涇溪石險人兢慎,終歲不聞傾履人。卻是平流無石處,時時聞說有沉淪。」「居安思危,思則有備,有備無患」——出自《春秋左傳·襄公十一年》。
  • 女翻譯張璐現場流利翻譯溫家寶引用詩詞受熱捧
    人大閉幕後,溫家寶總理的記者招待會成為中外媒體關注的焦點,溫總理再次以睿智和博學、以富有文採的回答,迷倒了中外記者。與此同時,坐在溫總理身邊的美女翻譯張璐,由於現場流利地翻譯溫總理引用的古詩詞,也受到億萬觀眾和網民的熱捧。昨天,記者在各網站微博上看到,張璐的排名超過了劉翔獲得世錦賽第七的消息。
  • 國務院總理溫家寶中外記者招待會
    記者看到,一件衣服甚至可以「橫跨」3個座位,讓人嘆服。2007-03-16 09:13:42中國網: 溫家寶總理回答中外記者提問現場的主席臺背後是一塊深藍色的背景臺,上面寫著「十屆全國人大五次會議記者招待會」字樣。主席臺上花團錦簇,各色鮮花清香宜人,令人賞心悅目。
  • 德國總統克勒29日在柏林總統府會見溫家寶總理
    1月29日,中國國務院總理溫家寶在柏林德國總統府會見德國總統克勒。新華社記者 蘭紅光攝    新華社柏林1月29日電(記者胡小兵 馬夢莉)德國總統克勒29日在柏林總統府會見了中國國務院總理溫家寶。    溫家寶說,當前中德關係發展勢頭良好,高層交往頻繁。在受到國際金融危機衝擊的情況下去年雙邊貿易額仍首次突破1000億美元,顯示出中德經貿合作的巨大活力和潛力。
  • 「腹有詩書」 回顧總理歷年引用古詩詞
    今年的記者會上,總理用了前所未有的大篇幅談與民生有關的物價和房價問題,這句古文,正是對「執政為民」的最好註解。  溫家寶自2003年任國務院總理以來,在不同場合引用古今詩文名句多達130餘次。  【出處】《左傳·襄公十一年》  【釋義】這是春秋時晉國魏絳勸諫晉悼公的話。總理引用這句話,是因為「我們這個國家太大,問題太多、太複雜,這就要求我們這個民族不畏艱險、百折不撓、堅定信心、永遠奮鬥」。
  • 溫家寶在華沙分別會見立陶宛等中東歐國家領導人
    溫家寶會見立陶宛等中東歐國家領導人  新華社華沙4月26日電(記者趙承 馮堅 孫奕)國務院總理溫家寶26日下午在華沙分別會見了部分出席中國-中東歐國家領導人會晤的立陶宛總理庫比柳斯、愛沙尼亞總理安西普、馬其頓總理格魯埃夫斯基、阿爾巴尼亞副總理哈吉納斯託和保加利亞副總理迪揚科夫
  • 溫家寶會見錢復希望兩岸 捐棄前嫌 攜手並進
    東方網4月19日消息:中國國務院總理溫家寶18日在海南博鰲會見了臺灣兩岸共同市場基金會最高顧問錢復,他希望兩岸同胞牢牢把握兩岸關係和平發展的主題,面向未來,捐棄前嫌,密切合作,攜手並進。   錢復是前來出席博鰲亞洲論壇年會的。
  • 臺媒熱評溫家寶談兩岸:「兄弟說」用心良苦
    中新網3月15日電 十一屆全國人大三次會議14日閉幕後,總理溫家寶與中外記者見面,並回答提問。臺灣媒體關注溫家寶的涉臺表態,認為「兄弟說」成了溫家寶近兩年對臺最「潮」用語,「溫」情出招,手法細膩;而借畫作故事抒發對訪臺期待,可謂用心良苦。臺灣《聯合報》15日報導以《溫家寶:ECFA讓利因為我們是兄弟》為題。
  • 李鴻忠報告所用古語典故出處釋義
    李鴻忠報告所用古語典故出處釋義編者按:李鴻忠同志在《求實務實抓落實正風正己盡責任》報告中,多處引用古語及典故,妙釋領導幹部的為官之道,分析鞭辟入裡,警示擲地有聲。現將李鴻忠同志在報告中所用古語和典故的出處及釋義介紹如下。  1、「總觀千古興亡局,盡在朝中用佞賢」。  出自《東周列國志》。意為縱觀千古歷史,用賢人國家就興旺;用佞人國家就會滅亡。
  • 習近平數次引用屈原名句,有何深意?
    典故出處:屈原《離騷》  ◎釋義:這是我心中所追求的東西,至死不悔。 從盤古開天、女媧補天到夸父追日、精衛填海,中國人始終具有開天闢地的偉大創造精神和堅持不懈實現偉大夢想的精神。 典故出處:屈原《離騷》 ◎釋義:在追尋真理方面,前方的道路漫長又遙遠,但我將上天入地,百折不撓,不遺餘力地去探尋。 1949年3月23日上午,黨中央從西柏坡動身前往北京時,毛澤東同志說:「今天是進京趕考的日子。」
  • 溫家寶以「詩」會記者 引《離騷》名句明志
    中國總理溫家寶今日與採訪中國2010年「兩會」的中外記者見面並回答了提問。一開場,即以屈原《離騷》裡的名句「明志」。在歷時兩個多小時的記者會中,溫家寶多處引用古典詩文,串起眾多熱點。  亦餘心之所善兮,雖九死其猶未悔  語出《離騷》  在記者會上,溫家寶以《離騷》名句明志,表示將做好今後三年的工作。他說:「我深深愛著我的國家,沒有一片土地讓我這樣深情和激動,沒有一條河流讓我這樣沉思和起伏。」
  • 十九大報告中引用的古詩句或典故出處四川省圖書館可找到
    本報記者田為攝  本報記者吳夢琳  11月5日,星期日,位於成都天府廣場的四川省圖書館門口排起長隊。當天,「學習貫徹黨的十九大精神系列展:冊府千華——四川省藏國家珍貴古籍暨四川古籍保護十周年成果展」正在這裡展出,百種珍貴的館藏古籍現身,其中不乏全球孤本。在這裡,亦可找到十九大報告中所引用的古詩句或典故的出處。
  • 溫家寶推薦的十本書
    2010年,溫家寶在希臘議會上也說:「與希臘民族一樣,中華民族也屢經曲折磨難,但多難興邦,我們沒有被困難所嚇倒、所徵服,而是越挫越奮,5000年來綿延不絕,巍然屹立於中國東方。」當然,溫家寶與《左傳》的緣分不止於此。2009年,溫家寶在會見新當選並獲任命的澳門特別行政區第三任行政長官崔世安時,引用《左傳?
  • 從中國到秘魯 習近平引用的中外古語和諺語集錦
    中國網11月22日訊(記者 袁宵)11月17日至11月23日,國家主席習近平對厄瓜多、秘魯、智利進行國事訪問並參加亞太經合組織第二十四次領導人非正式會議。期間,習近平曾數次引用中外古語和諺語闡述思想。本期中國國情為您盤點習近平此次出訪中曾使用的古典詩句與中外諺語,領略他獨特的語言風格。【志合者,不以山海為遠。】
  • 溫家寶在巴黎綜合理工大學演講 會見文化界人士
    12月6日,正在法國訪問的國務院總理溫家寶在法國巴黎綜合理工大學發表題為「尊重不同文明,共建和諧世界」的重要演講。新華社記者 宋立東 攝    新華社巴黎12月6日電(記者戚德良 康興平)國務院總理溫家寶6日上午前往巴黎綜合理工大學,在那裡向500多名師生發表了題為「尊重不同文明,共建和諧世界」的演講。他指出,只有尊重文化的多樣性,才能使人類文明得以發展;只有實現了國與國之間的和平,人與人之間的和睦,人與自然之間的和諧,人類文明才能持續發展。
  • 長生不老的出處、釋義、典故、近反義詞及例句用法 - 成語知識
    長生不老的詳細解釋:成語名稱:長生不老(cháng shēng bù lǎo)成語釋義:長生:永生。原為道教的話,後也用作對年長者的祝願語。成語出處:元 鄭廷玉《忍字記》第三折:「忍之一字豈非常,一生忍過卻清涼。
  • 流利翻譯總理引用的《離騷》張璐受熱捧人氣超劉翔
    張璐人大會議閉幕後,溫家寶總理的記者招待會成為中外媒體關注的焦點,溫總理再次以睿智和博學、以富有文採的回答,迷倒了中外記者與此同時,坐在溫總理身邊的美女翻譯張璐,由於現場流利地翻譯溫總理引用的古詩詞,也受到億萬觀眾和網民的熱捧。昨天,記者在各網站微博上看到,張璐的排名超過了劉翔獲得世錦賽第七的消息。「我覺得她翻譯得很好,的確是國家級水準。」清華大學外語系主任羅立勝在接受記者採訪時表示,從專業的角度來看,整個發布會翻譯很流暢,不少政治領域的詞彙,譯得都比較恰當。