英語熱詞:逾期貸款 overdue loan

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

英語熱詞：逾期貸款 overdue loan

2012-09-24 12:02

來源：中國日報網站

作者：

　　近日，普華永道發布中國十大上市銀行的中報業績分析，顯示各銀行「逾期貸款」快速上升，上半年十大銀行逾期貸款總額接近5000 億，較去年年末增加1128.78 億。

　　請看《中國日報》的報導：

　　China's top 10 lenders' outstanding overdue loans, an indicator of future non-performing loans, or NPLs, reached 489 billion yuan ($77.6 billion) by the end of June, up 112.9 billion yuan from six months earlier.

　　6月底，中國十大銀行未清的逾期貸款已達4890億元（合776億美元），比去年底增加了1129億元。逾期貸款是未來不良貸款的一個指標。

　　Overdue loan就是「逾期貸款」，也就是到期未能償還的貸款。短期內逾期未能償還的貸款叫做non-performing loan（不良貸款），如果最後款項無法收回，這些貸款就會變成bad loan（壞帳），從而影響銀行的asset quality（資產質量）。

　　隨著對銀行資產不確定性的增加，銀行的盈利能力也將隨著政府試圖liberalize interest rates（放鬆利率）和 slower fee income growth（減緩費用收入增長）的舉措而受到限制。

編輯推薦

　　>>新版漢語詞典收3000新詞 拒收「剩女」「剩男」

　　>>80後的美好回憶 細數兒時那些遊戲(組圖)

　　>>2012年倫敦奧運會必備英語詞彙專題

　　>>輕鬆學外語：巧記語法口訣二十一首

　　>>高考英語語法必考知識點備考匯總

　　>>更多內容請關注新東方網詞彙語法英語頻道

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。