別把「超市」總說成「supermarket」,美國人真不這麼說!

2020-12-09 中國日報網

已經宅家很久的我們,出一趟超市簡直開心得像個兩百斤的胖子。

想起與姐妹淘們一起逛街逛超市的日子是多麼逍遙快活!

不是所有「超市」都叫做「supermarket」喲~今天就來教大家一些關於「超市」的日常表達!

Hanson Lu/unsplash

1 supermarket

在國外大部分超市都統稱為supermarket,但是在美國卻分得比較清晰,美國綜超就稱為supermarket。

在英漢辭典中supermarket的定義是a large shop which sells all kinds of food and some household goods。

就是說它是一個銷售家庭中使用的食品、飲料和商品的大商店。supermarket更確切講是倉儲、量販式超市,美國人也形象統稱為Big Box。也如泰國的Big-C,國內的Walmart(沃爾瑪),Costco(好士多),Sam's Club(山姆)。

特點是商場規模大,提供的商品種類非常的豐富,從食物到生活的日用品,家具電器和汽車配件等都可以買到。一般會在城市邊緣,交通方便,價格優惠。

Most of us do our food shopping in the supermarket.

我們大多數人在這家大型超市採購食品。

2 grocery store

grocery store,則是指小型的雜貨店。在美國英語中,「雜貨店」常被用來指「超市」。特點是小而精,側重食物和生活用品。

美國某些獨特地區的連鎖雜貨店,每個store都有各自特點、優勢。比如在美國比較出名的華盛頓哥倫比亞特區Whole Foods(全食超市)、Fresh Market(福萊夕超市)、Central Market(中央超市)以有機食品出名,加州的Trade Joe's, Kroger以自制品牌見長。

據外媒報導,亞馬遜在西雅圖開設了首個日雜無人零售店Go Grocery,Go Grocery使用攝像頭和傳感器來跟蹤進店消費者,記錄他們從貨架上拿走了什麼商品。購物者離開時要付費。

We have more options at the grocery store and at restaurants.

我們在雜貨店和餐館有更多的選擇。

3 convenience store

convenience store則是指便利店,比如國內的Seven-eleven 7-11,Family Mart全家便利店等常見的。

特點是為我們提供的應急所需,方便便捷就能買到東西,通常會營業24小時不間斷。

I treat the one near the train station more like a giant convenience store.

火車站旁邊那家超市對我來說更像是一個大型的便利店。

4 Variety Store

Variety Store則是雜貨店。

英漢詞典中的解釋是:a shop that sells a wide range of small, inexpensive items.

特點一般價格比較低廉,比如國內的10元店,99 cents, 比grocery store還要稍微小一點。

I pulled him over to the window of Poulson's Variety Store. "You see those?"

我拉著他來到鮑爾森雜貨鋪的櫥窗邊,「看到那個了嗎?」

詞彙拓展

hypermarket.

大賣場

department store

百貨公司

(來源:英語口語小鎮微信公眾號 編輯:yaning)

來源:英語口語小鎮微信公眾號

相關焦點

  • 別把「超市」說成「supermarket」,美國人根本就不這麼說
    想起以前和姐妹們出門逛街的日子,感覺都是很久以前的事情了,不但不敢上街,連家門口的超市也不敢去了。說到超市,大家知道超市的英文是怎麼說的嗎?相信大家的第一反應就是」supermarket」。01supermarket英 [supmɑkt] 美 [suprmɑrkt]在英文的翻譯中,將supermarket表達為:a large shop/store that sells food, drinks and goods used in the home.
  • 想學地道英語,先把「超市」總說成「supermarket」戒掉!
    1supermarket在國外大部分超市都統稱為supermarket,但是在美國卻分得比較清晰,美國綜超就稱為supermarket。supermarket更確切講是倉儲、量販式超市,美國人也形象統稱為Big Box。也如泰國的Big-C,國內的Walamrt(沃爾瑪),Costco(好士多), Sam's Club(山姆)。特點是商場規模大,提供的商品種類非常的豐富,從食物到生活的日用品,家具電器和汽車配件等都可以買到。一般會在城市邊緣,交通方便,價格優惠。
  • 美國人怎麼稱呼「超市」?真不是「supermarket」!
    說到超市相信大家第一反應就是」supermarket」大多數英語國家也都這麼說但是身邊的老美說supermarket這個詞他們稱超市為grocery store國人也形象統稱為比如說家裡食物都吃光了,牙膏、廁紙等這些日用品也用完了,我們需要去超市買日用品和食物,可以說:I need to do grocery shopping.購買食物和日用品統稱:do grocery shopping.
  • 別把"超市"說成"supermarket",美國人根本就不這麼說!
    想起以前和姐妹們出門逛街的日子,感覺都是很久以前的事情了,不但不敢上街,連家門口的超市也不敢去了。說到超市,大家知道超市的英文是怎麼說的嗎?相信大家的第一反應就是「supermarket」。但是,在美國,很少會有人把超市直接表達為supermarket一詞,我住在本地人家裡的時候,發現大家使用的不是我們常常以為的supermarket,而是grocery store。
  • 美國人怎麼稱呼「超市」?才不是「supermarket」!
    相信大家第一反應就是「supermarket」大多數的歐洲英語國家都這麼說但老美基本不用supermarket來表示超市美國人對超市有如下定義,一起來學習下01grocery storegrocery storegrocery[ˈɡroʊsəri] n.食品雜貨店美國人管超市grocery store 
  • 去超市可不是 go to supermarket,老外從來不這麼說!
    去超市可不是 go to supermarket,老外從來不這麼說!supermarket.直到去了美國後發現,老外從來不說supermarket這個詞! 美國人管超市叫grocery store,或者就直接說超市的名字,比如Walmart(沃爾瑪),Costco(好士多), Sams Club(山姆)。這些超市我們國內也有。
  • 去超市可不僅僅是「go to supermarket」,美國人可不這樣說!
    超市還真是一個神奇的地方,在超市推著購物車就算買一些簡單的零食酸奶等等也能出現自己在「買買買」的感覺,並且去超市逛逛有時候還能夠整理煩亂的心情。超市還真是一個好去處,基本上很多人都能夠在逛超市的時候心情變得好一些。
  • 美國「超市」居然不叫supermarket?那叫什麼?
    有些短語或句子表面上單詞我們都認識,但是放在一起,可能你就不知道是什麼意思了。這些地道表達,都是天天班長自己查字典積累下來的,請放心食用。英語學習過程中,有任何問題,最好的老師便是權威的字典!365天每天跟著班長學習新知識,每天進步一小點,每年邁進一大步。
  • 虛擬超市 virtual supermarket
    其實這就是目前上海地鐵站裡出現的「虛擬超市」。請看相關報導:A 'virtual supermarket' consisting of posters of shelves stocked with goods pasted on platform walls is set to be introduced at London Underground stations.
  • 英語小作文:超市(The supermarket)
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>中小學英語作文>正文英語小作文:超市(The supermarket) 2013-01-15 21:01 來源:恆星英語 作者:
  • 在美國逛超市,漏掉這幾句英語可不行!
    逛超市這麼簡單的事情還能難倒機智的我們?就算用英語,那也不是事兒,知道下面這幾句超市常用語就夠了!Let's go to the supermarket!首先,確定你是要去大型超市supermarket還是雜貨店grocery store。如果不清楚想買的東西在什麼位置,可以詢問超市員工,通常員工會告訴你商品所在的走道,或者告訴你商品所在的分類區域位置。如:「Where can I findketchup?」--請問番茄醬在哪兒?
  • 小學生英語寫作範文:去超市(Go to the supermarket)
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>中小學英語作文>正文小學生英語寫作範文:去超市(Go to the supermarket) 2011-09-20 21:19 來源:www.en369.cn
  • 你還在說「go to supermarket」嗎?一篇帶你全看懂!
    每次說去超市的時候,還在說「go to supermarket」嗎?今天我們一起來看看,關於超市的那些事兒!supermarket /'sju:p,mɑ:kit/ 超市,超級市場supermarket是賣各種各樣的食物和家庭用品的大商店,
  • 雙語——在超市購物(Shopping at the Supermarket)
    Shopping at the Supermarket【譯】在超市購物【單詞】shopping ['shop-ing]['p] n.【譯】把車開進鎮上最大超市的停車場,喬已經意識到在這個星期六早上找到停車場將是一個挑戰。【單詞】Pulling 原型:pull 動詞現在進行式或動名詞 [pool][pl] v. 拉;拖;牽;拔;吸引 n.
  • 加拿大居然對美國說不,美國很生氣,美國人很無奈!
    按照美國現在的做法,加拿大人只要不走陸路口岸,如果坐飛機,其實是被允許進入美國的。但加拿大卻六親不認,雖一直說要放寬限制,但也僅限於加拿大公民和永久居民的直系親屬,他們可以來加拿大,但落地就得先隔離兩個星期。加拿大,你這是造反啊!
  • 看了Costco超市首日營業盛況,美國公司還捨得離開中國嗎?
    今天,全美第二大零售商,全球最大的連鎖會員制倉儲式超市Costco在上海閔行正式營業,大量市民冒著高溫趕去超市購物。(Video: Yang Hui/GT)8月27日,美國超市巨頭開市客踏足中國市場的第一步,其開設在上海的超市,首個營業日吸引了眾多市民前去購物。Global Times記者在超市裡看到,在結帳處,客流排成了長龍,結帳隊伍超過了30米。
  • 美國人發現逛超市也能脫單
    超市扮演社交勝地這一新角色背後的大環境是,購物中心和社交俱樂部(如國際獅子會和國際扶輪社)等傳統聚會場所從幾十年前的鼎盛時期日漸走向衰落。其中購物中心還面臨著消亡的威脅。據瑞銀預測,隨著網際網路不斷地改變著美國人的購物方式,未來五年將有25%的商場被迫關閉。
  • 小學三年級英語日記大全:The supermarket
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>中小學英語作文>正文小學三年級英語日記大全:The supermarket 2015-04-02 12:07 來源:英語網 作者:
  • 如果intel也造假,將10nm說成7nm,7nm說成5nm,會被人發現麼?
    當然,也有人表示不同意,稱intel其實只是太清白了,或者說不屑於玩數字遊戲,所以才有了今天,要是它將10nm說成7nm,將7nm說成5nm,其實也是可以的。因為從業界公認的參數(電晶體密度)來看,intel的10nm是等同於臺積電的7nm的,而7nm是等同於臺積電的5nm的。
  • 銳哥託福丨獨立口語真題解析:supermarket & specialty store
    嗨,銳哥託福更新啦,今天我們來聊聊2020年1月5日這場考試的口語題吧,話不多說,直接進入正題!真題以及考試的解析都在下面啦TOEFL Speaking Topic - 20200105Some people prefer to go shopping in a big supermarket.