日語敬語學習入門-18

2021-02-19 日語學習入門

 在日語的敬語中,表示存在、所有的敬語動詞形式,通常有「いらっしゃる」「おいでになる」「おられる」「おります」「ございます」等句形。


1、「いらっしゃる」是「いる」的尊敬語,用尊敬的語氣表明他人存在的狀態。

   以向聽話人或話題中的人表示敬意。其表敬程度高於「おられる」。

    其過去式:「いらっしゃった」「いらっした」「いらしった」

    其命令式:「いらっしゃい」

 

練習:

(1)ご主人は 今 いらっしゃいますか。

     您先生現在在家嗎?

(2)「一度お父さんのいらっしゃる時に、青山へおいでですよ」

   「您父親在家的時候,來一趟青山吧。」

(3)わたくしが參りますまで、そこに いらっしゃってください。

    在我沒有到之前,請您在這兒等我。

(4)あの方はご兄弟が十二人もいらっしたんですよ。

    那位有兄弟姐妹12人呢!

 

說明:

(1)「いらっしゃる」是尊敬語,面對他人講話時,不可以表示已方的人的存在,

     如要表示已方的人的存在時,要用「おります」。

     如:田中現在正好在辦公室。

正確說法是:ただ今、田中は ちょうど 事務室におります。

     而不可以說:ただ今、田中はちょうど 事務室にいらっしゃいます。

(2)「いらっしゃる」的句形是對他人講話時表示人的存在的尊敬語,

     所以不能表示他人的事物的存在和所有。例如:「この案について、

     まだ何かご意見はいらっしゃいますか。」(錯誤)

 (正しい)「この案について、まだ何かご意見はございますか。」「――ありませんか。」

2、「おいでになる」「おいでです」的尊敬語形式,是由動名詞「おいで」和「になる」、「です」結合而成的複合動詞。有二種用法,一種是「來」 「去」的尊敬語;另一種是表示上位者的存在的狀態,其表敬程度比「いらっしゃる」要高。

練習:

(1)「秋男君、いるかね。」「ええ、おいでです。」

  「秋男君在嗎?」「他在呢。」

(2)卒業のとき どこにおいででしたか。

   畢業的時候,您在哪裡啊?

(3)「大野さん、おいでになりましたら、放送室へおいでください。」

   「大野先生,如果在的話,請到廣播室來一下。」

(4)今、ご主人は おいでになりますか。

  「您丈夫現在家嗎?」

 

說明:

(1)「おいでになる」雖然在表敬程度上比「いらっしゃる」要高,

     但較少用於上位者的存在的說法。現在一般都用「いらっしゃる」的用法。

(2)「おいでになる」還常用於「來」「去」的尊敬語,

     例如:您什麼時候去北京啊?

     「いつごろ 北京へ おいでになりますか。」

 

3、「おられる」的尊敬語形式是由「おる」和敬語助動詞「れる」構成,

     是「いる」的尊敬語形式。表敬程度比「いらっしゃる」「おいでになる」要低。

(1)大山さんですか、向こうの部屋におられます。

     「是找大山先生嗎?他在對面的房間裡。」

(2)ご両親はずっと東京におられなすか。

      您父母是一直住在東京嗎?

(3)いま 部屋にはお客さんはおられません。

     現在,客人不在房間裡。

(4)青山の佐藤さん、おられましたら、事務室へお越しください。

    「青山的佐藤君請注意,如果在的話,請到辦公室來一下。」

 

說明:

(1)「おられる」這句形是屬於尊敬語,但表敬程度不高。生活中也不太使用,

     只是在考試的例題中出現,請多注意。

(2)「おられる」這句形因為是尊敬語,所以只能用於對他人的存在的狀態,

      而不能用於自己或已方的人的存在。


相關焦點

  • 日語敬語學習入門-12
    補助動詞構成的敬語表達形式:一、日語待遇表現的重點在於謂語,而謂語的敬語化很多場合是通過附加敬語補助動詞來完成的
  • 日語語法入門——敬語
    對於禮儀,日本這個國家是非常重歐式的,而這也反映在日語的表達方面。在日語中,有明確的敬語使用規定和詞彙,判斷在何種情況下使用何種敬語,是語法學習的基礎內容之一。同時還要注意判斷敬語所表達的感情色彩,有時候不能光看詞彙本身的含義,還要結合語境和助詞,比如看一下是否採用了反諷的語氣等。敬語如果有其他的感情色彩,通常會選擇比較特殊形態的連用形。
  • 日語敬語參考書推薦
    之前寫過「敬語」的相關主題,今天再推薦下兩本有關敬語的參考書。第一本是2014年出版的《新・にほんご敬語トレーニング》。國內在2016年引進了這本書,書名是《新日語敬語脫口說》。日本原版封面國內版這本書是專門面向外國日語學習者,適合已學完初級日語,想要進入到中級敬語學習的同學。
  • 日語敬語 | 尊敬語的用法總結
    最近,許多學習日語的小夥伴跟言吉君訴苦——日語中的敬語也太難學了吧!的確,學習日語敬語不僅讓許多外國人感到崩潰,就連本土的日本人也時常會出錯。 眾所周知,日本人會根據說話對象的年齡大小、社會地位、職業職位等身份特徵來使用不同的詞語和語氣進行交流,其中日語敬語就是使用頻率較高的詞語。因此,想要學好日語的小夥伴就必須要掌握好敬語的使用方法。
  • 自學日語,日語初級入門學習,日語學習小技巧
    2015年12月的網際網路使用語言排名中,日語僅次於英語、漢語、排名第三把日語作為官方語言的只有日本,但是學習日語的人很多。日語對於外國人來說非常難,但是因為有漢字,所以對於我們中國人來說入門還是簡單的。【你為什麼學日語?】
  • 零基礎怎麼入門學習日語
    日語是一門比較新奇的語音,不少留學或者出國的人都開始了自學日語,那麼作為零基礎的我們怎麼入門學習日語呢?學習日語或者考試是否需要去培訓機構或者報班學習呢?通常參加日語能力考的部分人是為了測試日語水平,多數都是為了就業、升職、旅遊或者打工等等。所以對日語的學習入門也算很低,系統學習日語可以網上找下西裡商店。
  • 日語學習中常見敬語之——尊敬語
    在日語中,有尊敬語、謙遜語和鄭重語等形式。在遇到「實義動詞+て+補助動詞」加敬語助動詞時,敬語助動詞加到補助動詞上而不加到實義動詞上。如:先生が新聞を読んでいます改成敬語時:先生が新聞を読んでおられます。(正確) (いる後面加敬語助動詞時,用おる變化,成為おられる)先生が新聞を読まれています。
  • 日語學習入門版,日語入門牢記於心再笨也可以!
    日語學習入門版,日語入門牢記於心再笨也可以!日語入門之前選擇一個培訓班學習一段時間當然是最好的,因為這樣可以正確掌握日語最基礎的語音知識,之後再自學也是可以的。日語學習入門是五十音圖的讀音、讀法、書寫、句型,我們要打好基礎,對以後學習日語很重要。學習日語需要一個過程,這個過程枯燥無味,但是要堅持,堅持下來就會有收穫。
  • 日語零基礎如何快速入門並高效學習
    日語零基礎如何快速入門並高效學習(兼顧口語和考級)適用於:零基礎,或者剛開始學,尚未確定系統學習日語的教材 參考書目推薦:1.《日語語法越學越簡單:基礎日語入門語法》(推薦學習時間6-12小時)(語法思維)該書的語法內容為中國人量身定製,從日語的語序和句子成分等詳述漢日語法的不同點,例如,書中會告訴你漢語:我吃兩碗飯,日語說成:我飯兩碗吃。書中設計了大量插圖和表格,加深記憶。在50音之後推薦這本也是考慮到中日文語序的明顯差別,希望大家在系統學習日語語法前先熟悉。
  • 日語敬語|尊敬語的用法總結
    最近,許多學習日語的小夥伴跟言吉君訴苦——日語中的敬語也太難學了吧!的確,學習日語敬語不僅讓許多外國人感到崩潰,就連本土的日本人也時常會出錯。眾所周知,日本人會根據說話對象的年齡大小、社會地位、職業職位等身份特徵來使用不同的詞語和語氣進行交流,其中日語敬語就是使用頻率較高的詞語。因此,想要學好日語的小夥伴就必須要掌握好敬語的使用方法。
  • 日語敬語 | 自謙語的用法總結
    學習日語的小夥伴對日語中的敬語一定不陌生。要知道,在日本人的日常生活中,無論是與長輩、上司還是初次見面不太熟悉的朋友交流時都會經常使用到敬語。然而,令許多小夥伴欲哭無淚的是:明明花費了大把時間和精力學習敬語,可還是難以記憶,並且時常容易混淆敬語中的尊敬語、自謙語和鄭重語的使用方法。
  • 零基礎學習日語如何入門
    零基礎學習日語如何入門?日語入門初始,最先接觸到的就是五十音圖,五十音圖就是日語的「字母」。 日語的字母叫做假名,每個假名代表一個音節。假名有兩種書寫方式,即平假名和片假名,平假名用於一般書寫,片假名則用於表示外來語和特殊詞彙等。
  • 應試日語敬語學習技巧
    敬語本身是一個比較難的知識點,涉及的內容也比較廣泛。但如果是以應試為目的學習的話,敬語的難度其實還是可以接受的。本文就按照考試的難度,為大家做敬語的梳理。敬語的分類存在著兩種爭議:三分法和五分法。五分法更適合做日語語言研究等有特殊需求的同學。如果是以應試為目的,記住傳統的三分法——尊敬語、自謙語、鄭重語就足夠了。一.首先來看最簡單的鄭重語。1.
  • 日語敬語應用篇---歷史悠久的敬語,還有維持社會和諧的作用?
    而在現代日語中,敬語被分為三大類五小類毫無疑問,英語中文韓語部分都寫的是歡迎光臨日本,而日語呢?寫的卻是歡迎歸來。這一點對於剛學習日語的同學來說很是難以理解,但這正是日本「內外」思想的最好體現。當然關係熟了之後,和前輩之間也不必使用敬語了。學習敬語的方法除了在書本上學習之外,敬語由於其複雜性,最好的學習方法在於實踐。對於在日本的同學來說,打工無疑是練習敬語最快捷的方法。
  • 一些小常識教你日語入門
    作為日語初學者來說了解日語的特點和要學習的內容是很重要的,一些同學在日語入門學習階段都比較迷茫,特別是日語自學者,學習要點特別容易忽視或搞錯。
  • 日語學習者的崩潰,從敬語開始…
    日語學習者的崩潰,從敬語開始…關於敬語,之前和大家分享過這樣一種學習方式:分場景模仿訓練,生成「語料庫」。試想將常用場景下的敬語反覆練習、記憶、存儲,那麼當遇到類似情景時便可直接從中抽選,或者簡單換幾個單詞便可「脫口而出」。
  • 日語敬語,了解一下
    尊敬語是很多日語學習者為之困惑的內容。
  • 日語敬語詳解(三):鄭重語
    「敬語」一直是令日語學習者頭疼的問題。日語的敬語有尊敬語、謙遜語和鄭重語3種形式,我們將一一進行講述。我們已經學習了「尊敬語」、「謙遜語」的用法,今天來看一下「鄭重語」。
  • 日語敬語詳解(一):尊敬語
    (資料圖) 「敬語」一直是令日語學習者頭疼的問題。日語的敬語有尊敬語、謙遜語和鄭重語3種形式,我們將一一進行講述。今天首先來看「尊敬語」的變形及用法。 尊敬語是為了尊敬對方或者話題人物而使用的描述對方或者話題人物行為的語言,有如下5種形式。 1.敬語助動詞——れる、られる、動詞未然形(五段動詞)+れる、動詞未然形(其他動詞)+られる 例:先生は明日學校に來られます。
  • 日語學習_中國人學習日語的優勢有哪些?
    當下,日語已成為國人選擇小語種的熱門語言之一,那麼中國人學習日語的優勢都有哪些呢?下面將由哆啦日語小編為大家介紹。其實關於中國人學習日語的優勢,主要的還在於漢字和思維模式。哆啦日語_圖片來源網絡優勢二:日語中的很多漢字,都源於中國的古漢語,所以中國人學習日語在初級階段便是一個非常明顯的優勢,而這個優勢是外國人所不具有的