新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>六級>六級輔導>閱讀>正文
2012年12月英語六級閱讀長難句分析100例-sentence 96
2012-11-20 12:01
來源：考試大
作者：
Certainly people do not seem less interested in success and its signs now than formerly：summer homes, European travel, BMWs—the locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.
【詞彙突破】sign 標誌
summer home 避暑山莊
【主幹識別】people do not seem less interested in success and its signs
【其他成分】now than formerly狀語；冒號後的句子summer homes, European travel, BMWs—the locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.對前面主句進行解釋。
【微觀解析】summer homes, European travel, BMWs名詞詞組表示列舉，鬆散的句子結構。「—」之後the locations, place names and name brands may change，but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.對summer homes, European travel, BMWs進行解釋；
主句中比較對象為：Now 和formerly；
比較內容為：人們對這些事物的興趣；
比較結果為：人們的興趣沒有減弱；
從句中比較對象為：today 和 a decade or two years ago；
比較內容是：人們對其的需求程度；
比較結果為：現在的需求也以前的需求是一樣的。
【難點解析】出現比較結構，而比較中又包含有否定；且出現由標點引起的鬆散句子結構，但是在局部的分析中句子結構也是很嚴密的。
【譯文賞析】當然，人們現在對成功及其各種標誌的興趣似乎並不亞於先前。消夏別墅、歐陸旅行、寶馬車——地點、地名以及品牌或許會有變化，但這類事物在今天被人渴求的程度也似乎不會亞於一二十年前。
官方微信：四六級小助手 （微信號：koolearncet）
四六級免費好課、聽說讀寫譯方法、四六級最新資訊、海量過級資料！
掃描左側二維碼，關注免費領取！
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
即可立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。