「快遞」的英文怎麼說?卡殼了吧!不是express也不是delivery!

2021-02-28 新概念英語第一冊

更多精彩，微信公眾號搜索「華爾街英語」

雙十一快遞收到手軟

那「有你的快遞」怎麼說呢？

難道要和老外說：

You have a Kuaidi?

當然不行！

這樣說才地道！

NO.1

「快遞」怎麼說？

英式：

parcel/ˈpɑ:səl/

=快遞

美式：

package/ˈpæk.ɪdʒ/

=快遞

那"有你的快遞"怎麼說？

You got a package.

=有你的快遞

快遞到了,就要取快遞

那取快遞怎麼說？

① collect =認領

② pick up=挑揀

collect the package(儲物櫃領取)

pick up(在一堆快遞裡找~)

NO.2

delivery是什麼？

delivery=運送

(運輸服務總稱~)

只要不是自己親自去取

都可以叫delivery

比如

我們每天叫的外賣叫：

food delivery

=外賣

delivery man

=外賣小哥/快遞員

I don't want food delivery anymore.

我再也不想訂外賣了。

NO.3

express是這樣表達快遞的！

express

=快送服務

是一個總的抽象概念

不是我們說的具體包裹

express這樣表達快遞：

by express

=用快遞的方式

This parcel needs to be sent by express.

這個包裹需要用快遞寄。

取了快遞，就要拆快遞

但拆快遞的英文和「拆」沒關係！

NO.4

「拆快遞」和「拆」沒關係！

open the package

=拆快遞

(最常用~~)

open=打開包裝

為什麼和拆沒關係？

在外國人眼裡,不管是拆還是撕

最終的結果就是打開了

直接用open就好！

Over the next few days, my hands will be sore

from opening the packages.

接下來幾天，我將拆快遞拆到手軟。

其他表達：

unwrap the package

=拆快遞

unwrap/ʌnˈræp/

=打開.的包裝

註：本文部分文字與圖片資源來自於網絡，轉載此文是出於傳遞更多信息之目的,若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即後臺留言通知我們，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，並同時向您表示歉意

精彩推薦

相關焦點

  • 快遞的英文怎麼說?不是express也不是delivery!
    偷偷問一句，你們雙十一的快遞都到了嗎？是不是拆到手軟啊。拆了那麼多快遞，你知道「快遞」的英文咋說嗎？express？delivery？Kuaidi？都不對！我們總能看到：聯邦快遞的logo上邊有個express，就以為express是「快遞」的意思其實，express表示寄送快遞也不難理解
  • 「快遞」英語怎麼說?不是express也不是delivery!
    英文裡「快遞（包裹）」一般用：例句：We can go out as soon as the parcel arrives.等快遞一到我們就出門。delivery man=外賣小哥/快遞員例句：You can pay for the carpet on delivery.地毯可以貨到付款。
  • 「快遞」的英文怎麼說?才不是express!
    網購是當代人的首選購物方式　　那麼問題來了　　你知道快遞用英語怎麼說嗎？　　我們經常會在快遞小哥的車上看到英文　　Express [?k?spres]　　難道快遞的英文是express？　　其實並不是，Express是一種快送服務方式　　比如用快遞的方式就是By express　　英文裡「快遞」一般用：　　英式：Parcel/?pɑ:s?l/ 快遞
  • 「快遞」的英文可不是 「express」,說錯容易被嘲笑哦!
    距離雙十一不到一個月的時間，想必剁手黨早已把心愛的寶貝填滿購物車，然後等著快遞小哥送貨上門！拿快遞到手軟。快遞的英文不是express .可快遞小車上一直都寫的express呀，但它表達的是一種快遞服務，或者是快遞公司。
  • ＂快遞＂的英文怎麼說?可不是express,學會了才能愉快剁手!
    每次去取快遞都是大包小包的拎回來，不敢想像如果沒有買買買、沒有等快遞、沒有了拆快遞那一刻的興奮，那生活該少了多少樂趣？快遞早已經是日常所需，不過快遞相關的英文怎麼說你都知道嗎？NO.1↓↓↓n.快送服務我知道大家平時習慣用 express 來表達快遞，但這卻是錯誤的。express 是一個總的抽象概念，不是我們說的具體包裹，它表達的是一種「快送服務」。
  • 「快遞」的英文是「express」嗎?
    昨天，同事曉峰問小編，「快遞」是express嗎？但大家可能會說，聯邦快遞的logo上有個express啊英文釋義：to send something somewhere very quicklyexpress表示把某物快速寄到某地，可以指快遞公司，但不指具體的快遞及包裹by express=用快遞的方式This parcel needs to be
  • 華爾街英語微課堂:快遞的英文怎麼說?
    「有你的快遞」怎麼說呢?難道要和老外說：You have a Kuaidi?當然不行!華爾街英語微課堂來教教你怎麼樣說才地道!NO.1「快遞」怎麼說?英式：parcel/pɑ:sl/ =快遞美式：package/pk.d/ =快遞那"有你的快遞"怎麼說?You got a package.=有你的快遞快遞到了,就要取快遞，那取快遞怎麼說?
  • 快遞是Delivery,那你知道外賣怎麼說嗎?
    由於語言和文化的差異，外賣和快遞是中文裡兩件不同的事，在英語中如果說到外賣，通常用 food delivery，外賣小哥 Delivery guyDon't forget totip the delivery guy.別忘了給外賣小哥一些小費。
  • 「快遞」用英語怎麼表達?「express」?
    還記得每年雙十一收快遞收到手軟的經歷嗎？買買買時恨自己想剁手，但是收快遞的那一刻超級開心！有一種獲得戰利品的感角！那麼，「快遞」用英語怎麼表達？大家知道嗎？萌妹今天就收快遞這件小事跟大家分享相關英文表達。「快遞」的英文怎麼說？
  • 「快遞」用英語怎麼表達?不要說成「express」
    「快遞」的英文怎麼說？我們經常會在快遞小車上看到英文express但它表達的是一種「快送服務」（或「快遞公司」）比如說我們在網上買了一件衣服，店家會用快遞的方式發給我們通過快遞的方式就是by express，一種服務方式所以express不是指具體的包裹英文裡「快遞（包裹）」一般用：parcel /'pɑrsl
  • 「快遞」用英語怎麼表達?不要說成「express」!
    不過快遞相關的英文怎麼說你都知道嗎？我們經常會在快遞小車上看到英文express但它表達的是一種「快送服務」（或「快遞公司」）比如說我們買了一件衣服，店家會用快遞的方式發給我們，通過快遞的方式就是by express，一種服務方式。
  • 「快遞」英文怎麼說?
    」用英語怎麼說嗎？一起學習一下吧。我們經常會在快遞小哥的車上看到英文Express [ɪkˈspres] 。難道快遞的英文是express？No No No，Express是一種快送服務方式，比如用快遞的方式就是By express。
  • 天天取快遞,那「快遞」用英文怎麼表達?
    2》就是這麼說的：I'm waiting for an express delivery.很好地闡述了」快遞「用英語怎麼表達論當代年輕人的快樂源泉，「拆快遞」絕對榜上有名。首先我們先來糾錯我們很多人會認為是express or delivery，其實Neitherdelivery=運送(運輸服務的總稱)只要不是自己親自去取，都可以叫
  • 「快遞」英語怎麼說?可別說成「express」!
    今天我們就來學習「快遞」的英文表達。express英 [ɪkˈspres]   美 [ɪkˈspres]  adj. 特快的；快速的；快遞的;用快遞寄送的；提供快遞服務的adv. 使用快速服務n.快件服務；快遞服務；快運服務【例句】I got a package I didn't order yesterday. That was really weird. 昨天我收了一個不是我訂的快遞。挺奇怪。We can go out as soon as the package arrives. 等快遞一到我們就出門。
  • 英語詞彙學習:Clown express delivery 小丑快遞
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語詞彙學習：Clown express delivery 小丑快遞 2012-06-12 16:52 來源：中國日報 作者：
  • 有你的「快遞兒」!快遞的英文應該怎麼說?
    各位爸爸媽媽們是不是也已經開始參與囤貨大戰，坐收快遞了呢？那你知道快遞的英語怎麼說嗎？快和小E一起跟著英孚資深外教Alastair學一學吧！最常用到表示快遞包裹的說法是：美式：package/英式：parcel⚠我們經常聽到的express不是指具體包裹，而是
  • 義烏快遞量全球第一,「快遞」的英文可不是express
    據交通運輸部最新數據，中國快遞業務量年均增速超過30%，快遞業務總量和增速連續五年穩居世界第一。其中中國義烏的快遞量已位居世界第一，為國內最為集中的外貿產業帶之一。據悉2020年全國人均快遞包裹量近60件，約為全球平均水平2倍。一說到快遞，很多人都會聯想到express，這個表達對嗎？首先我們來看一下「express」是什麼意思。
  • 天天取快遞,這裡的「快遞」可別說成「express」,這個表達更地道!
    「快遞」的英文是「express」嗎？我們經常會看到，很多運輸快遞的卡車或者快遞小哥用來送快遞的小車上都印有「XX EXPRESS」的字樣，這裡的「express」到底指的是什麼呢？express作為動詞，是「表達」的意思。除此之外，它還有好幾種詞性：形容詞、副詞、名詞。
  • 「快遞」的英語表達是express?老外表示懵了
    收快遞的心情那快遞該怎麼說呢？想起快遞小車的Express大字，難道是」express「? NO NO NO...我們先來看個視頻吧。express表示一種快件服務，比如說我們買了一件T恤，店家會用快遞的方式發給我們，用快遞的方式就是by express，一種服務方式。
  • 「快遞」用英文怎麼說?
    今天的知識點來了英文裡「快遞（包裹）」一般用：例句：We can go out as soon