紐約華裔刺傷兒服局翻譯員 女兒:已做好入獄準備

2020-12-12 百家號

中國僑網11月16日電 據美國《世界日報》報導,紐約布魯克林日落公園61歲華裔男子馮全益(Quanyi Feng)持刀傷人案14日再開庭,因無法交付保釋金,嫌犯依舊被扣押。其女兒馮女士表示,正努力籌錢解決問題,但不管是支付保釋金還是聘請律師打官司,家中經濟狀況實在不允許,已做好父親接受刑罰的心理準備。

紐約市兒童服務管理局(Administration for Childrens Services,簡稱ACS)日前接到舉報,稱某小學一名華裔學生衣著邋遢,因此屢次出動員工登門造訪。8日派出員工和一名華裔翻譯員袁安娜(Anna Yuen)上門向學生母親了解狀況,不料交涉過程中,同住的學生外公馮全益火冒三丈,在兩人準備離開時,突然揮刀刺傷袁安娜的背部,袁安娜隨後被送往醫院治療,所幸無生命危險。

14日法庭上,馮女士並未現身,她稍後表示,父親押送拘留所後,她先去多家律師所了解費用和法律程序,每個律師要價不一,但都超過她的經濟能力。

雖然已經很努力籌錢,但馮女士與父親都意識到傷了人逃脫不了刑事責任,已做好最壞打算,有可能面臨高達15年的監禁,若能提供證據,或許有機會減刑至五年監禁。

馮女士多次表示對現況極其無奈,涉事的ACS人員曾指控她事發前把門關上,並用身體擋住門,不讓他們離開。馮女士說,這一說法顛倒是非,當時她已籤好文件,請求兩人隨即離開,但是兩人遲遲不願離去,忍無可忍的父親當時抱著同歸於盡的心態,受不了兩人的惡劣態度,才出手傷人。

馮女士說,當下沒有拍攝視頻作為證據,若有需要,將會讓女兒出庭作證,敘述事發經過。

另外,9日時馮女士不在家,由其母親照顧家裡兩個小孩,她表示,因母親不諳英文,ACS強行把兒女帶走,當時並未留下書面文件或通知,只留下一個電話號碼,讓她完全不知道孩子的行蹤。

馮女士之後屢次致電和簡訊至該號碼,但一直無人接聽或理會,直到她請求警方幫助,由兩名警員幫忙交涉,才聯絡上ACS,再過多次商議,ACS允許她15日把孩子接回家。(顏潔恩)

相關焦點

  • 參政意識提高 紐約華裔報名選務及翻譯者漸增
    參政意識提高 紐約華裔報名選務及翻譯者漸增
  • 紐約華裔外賣送餐員遭暴力搶劫致腦震蕩
    紐約華裔外賣送餐員遭暴力搶劫致腦震蕩
  • 法庭翻譯不足 紐西蘭華裔籲對口譯員設置從業標準
    法庭翻譯不足 紐西蘭華裔籲對口譯員設置從業標準
  • 電動車頻遭竊難追回 紐約華裔外賣送餐員有苦難言
    24個電動車報失;當地時間4日華裔外賣送餐員表示,由於電動車尚未在紐約州合法化,部分同行沒有合法身份,即使報警也從未去追回,丟了車常「啞巴吃黃蓮」自認倒黴。從事外賣超過20年的曹以康4日表示,外賣送餐員的電動車被盜時常發生,就在三天前,一名同行取餐時電動車就在餐廳門前被偷走,相隔不到五分鐘,「一輛電動車價值1700美元到2000美元,但這是外賣送餐員的謀生工具,丟一輛車工作兩周都賺不回來」。
  • 外媒:法庭翻譯不足 紐西蘭華裔籲對口譯員設置從業標準
    據紐西蘭天維網編譯報導,近年來,隨著紐西蘭的中國移民數量越來越多,涉及中國人的法庭訴訟也在增加,但紐西蘭的司法系統並沒有為此投入足夠資源,比如法庭翻譯就明顯不足,而且水平不一。日前,華裔律師Mai Chen所在的「Superdiversity Institute」所提交的報告建議,對法庭口譯員設置從業標準,並建議改革法庭訴訟程序。當地時間11月19日,華裔律師Mai Chen所在的「Superdiversity Institute」發起了一項針對法院中文化和語言多樣性的研究。
  • 紐約中文救護車服務受歡迎 已服務1200件華人個案
    紐約中文救護車服務受歡迎 已服務1200件華人個案
  • 行賄40萬美元送兒入美國名校 中國媽媽被罰25萬美元併入獄服刑
    隋曉寧在聯邦法庭通過翻譯表示,她對檢方的指控認罪,檢方建議不增加她的刑期。49歲的隋曉寧住在加拿大卑詩省蘇雷鎮(Surrey)。是這起高校招生欺詐案中第52名被捕人員,也是第35名被捕的學生家長。9月13日,因支付1.5萬美元非法提高女兒SAT考試成績,美劇《絕望主婦》女星菲麗西提·霍夫曼被判入獄14天。另有緩刑一年,社區服務250小時,及3萬美元罰款。她將於10月入獄服刑。
  • 行賄284萬送兒子進美國名校,中國媽媽被引渡到美國,罰款177萬併入獄服刑
    隋曉寧在聯邦法庭通過翻譯表示,她對檢方的指控認罪,檢方建議不增加她的刑期。SAT考試成績,美劇《絕望主婦》女星菲麗西提·霍夫曼被判入獄14天。她將於10月入獄服刑。兩天後,該華裔向辛格的慈善組織帳戶匯款10萬美元。UCLA的錄取辦公室通常會向學校運動隊的每個首席教練分配一定數量的錄取名額,以便讓他們招募優秀運動員。檢察官稱:「上了UCLA首席教練的招募運動員名單,極大增加了申請人的被錄取機會。」當年11月,該華裔母親的兒子作為一名被招募足球運動員,被UCLA錄取。甚至還獲得了一份獎學金。
  • 美華裔擔任投票站翻譯26年 見證華裔選民翻四倍
    美華裔擔任投票站翻譯26年 見證華裔選民翻四倍
  • 紐約警方查獲批發冒牌玩具案 涉案三華裔被捕
    紐約警方查獲批發冒牌玩具案 涉案三華裔被捕 >   中新網6月27日電 據美國《星島日報》報導,紐約市警商業犯罪科偵探裝買家,查獲一個在皇后區經營批發冒牌玩具商家,售賣包括假冒迪士尼商標的玩具,憤怒鳥(Angry Bird)等商品。
  • 美媒憑「推論」指紐約華裔主計長助理用黑幫語言
    美媒憑「推論」指紐約華裔主計長助理用黑幫語言 2013年01月23日15:13 來源:中國新聞網
  • 紐約華裔老齡化形勢嚴峻 92%華裔耆老英語非常差
    紐約華裔老齡化形勢嚴峻 92%華裔耆老英語非常差 2015-10-23 11:01:14  根據紐約「皇后區移民老年化聯盟」(QCIA)提供的數據,移民人口老年化問題越來越引起政府的重視,目前紐約老年人口中有46%為移民人口,而且這個比例還將繼續上升。在這個背景下,皇后區論壇昨(21日)在法拉盛召開論壇,主題就是皇后區的移民人口老齡化問題,對其現狀、面臨的問題以及需要政府和民間組織提供的幫助都做了詳細的探討。
  • 紐約華裔警察遭職場欺凌:同事常年言語侮辱、肢體攻擊
    中國僑網4月28日電 據紐約《僑報》報導,在紐約布魯克林八大道市警66分局服務超過20年的華裔警探梅國威(Michael Moy)以自己因華裔身份多年遭受白人同事欺凌為由,投訴紐約市警職場種族歧視現象。
  • 紐約跳蚤市場紛紛開幕 華裔年輕人擺攤試水(圖)
    紐約跳蚤市場紛紛開幕 華裔年輕人擺攤試水(圖) 2015-04-13 11:18:20(美國《世界日報》/李雪 攝)   中新網4月13日電 據美國《世界日報》報導,跳蚤市場在4月紛紛開幕迎接春天,吸引大批有意創業的華裔年輕人擺攤試水。日前開市的第三屆紐約皇后區長島市跳蚤市場就有許多華人攤主,希望積攢客源和經驗,最終實現開設實體店的創業夢。
  • 西安最牛保潔員:拿起掃帚是保潔員放下是翻譯員
    西安45歲保潔員朱阿芳月薪1450元,自學外語給來西安城牆景區、碑林博物館旅遊的老外指路當翻譯,引來諸多老外的讚嘆聲:西安保潔員就是牛!有網友還把這位「時髦」保潔員與老外交流的照片發到網上。  月薪1450元「時髦」保潔員很珍惜工作  昨天,記者來到文昌門附近,看到保潔員朱阿芳正低著頭在打掃路邊的積水。
  • 親手做蛋糕 紐約華裔小朋友「父親節」巴結老爸
    親手做蛋糕 紐約華裔小朋友「父親節」巴結老爸   華聲報紐約消息:為了慶祝父親節,紐約中央保健和法拉盛購物中心17日聯手舉辦「巴結老爸特別活動」,讓眾多華裔小朋友在現場親手做蛋糕,向父親獻上自己的孝心和親情。
  • 手語翻譯不過關 大馬聾啞男子殺害4名華裔案再延期
    中新網8月28日電 據馬來西亞《星洲日報》報導,馬來西亞雪蘭莪州「聾啞男子殺害華裔祖孫4人案」,近日因手語翻譯問題,將再度推遲到2019年11月11日開庭審判。據了解,因法庭安排給辯方的手語翻譯員,曾協助警方替受害者家屬錄口供,辯方擔心其或對案情出現偏頗之嫌,因此要求法庭另安排一名對此案「零認知」的手語翻譯員。被告的代理律師林進發表示,最重要是審訊要對雙方公平。
  • 紐約華裔耆老通過入籍英文考試 憶學英文甘苦
    成功通過美國公民入籍考試的華裔耆老感謝兩位老師的幫助。(美國《世界日報》/朱蕾 攝)  中國僑網7月19日電 據美國《世界日報》報導,上了年紀的華裔移民學習英文非常不易,而多位年過七旬的華裔耆老,卻憑藉自身努力順利通過入籍英文考試,當地時間18日,他們在紐約法拉盛分享學習英文的經驗時強調「功夫不負有心人」。
  • 紐約法拉盛華人夫婦被捅39刀身亡 華裔室友嫌疑重大
    紐約109分局局長夏因率大批警員在現場調查。(美國《世界日報》/朱蕾 攝) 中國僑網11月16日電 據美國《世界日報》報導,紐約皇后區法拉盛14日凌晨發生一起兇殺案,一對年過六旬的華人夫婦,在家中被人殺死,兩人分別身中23刀和16刀;警方將此案列為謀殺案,正積極調查中,已鎖定一名華裔嫌疑人。
  • 馬媒:手語翻譯不過關 大馬聾啞男子殺害4名華裔案再延期
    據馬來西亞《星洲日報》報導,馬來西亞雪蘭莪州「聾啞男子殺害華裔祖孫4人案」,近日因手語翻譯問題,將再度推遲到2019年11月11日開庭審判。據了解,因法庭安排給辯方的手語翻譯員,曾協助警方替受害者家屬錄口供,辯方擔心其或對案情出現偏頗之嫌,因此要求法庭另安排一名對此案「零認知」的手語翻譯員。被告的代理律師林進發表示,最重要是審訊要對雙方公平。