提示：點擊↑上方藍字[口語天天練]，進入公眾號回復小說，免費送你優質英文有聲讀物！
今天是班長陪你學英語的第 1234 天
大家好，我是天天班長。
活在這個節奏飛快的社會裡，不同的階層有不同的壓力，比如房貸、車貸等等。
有時候真的太辛苦了，只得嘆一句：「我真的太難了！」
那英文該怎麼說呢？
① I'm so hard.
hard形容人時，表示 If a person or their expression is hard, they show no kindness or sympathy.如果一個人或他的表情很嚴厲，他們就不會表現出善良或同情。冷酷無情的。有點「鐵石心腸」的意思。
比如：His father is a hard man. 他父親是一個冷酷無情的男人。
所以， I'm so hard表示的是：我非常冷酷無情。
② I'm so difficult.
difficult大家都知道是「困難的」，這是形容事情，而 形容人時，difficult表示：Someone who is difficult behaves in an unreasonable and unhelpful way.難以相處的人會做出不合理的、沒有幫助的行為。難相處的，難搞的。
比如：He is a difficult guy who has no friends when he works. 他是個很難相處的人，工作時沒有朋友。
所以，I'm so difficult說的是「我非常難搞。」
綜上所述，hard 和 difficult只有形容事物時，才表示「艱難的，困難的」，我太難了，所以可以說成：It's so hard/difficult for me.
大家知道區別了嗎？下面我們來看看例句吧。
今日例句：
1、It's so hard for me. This is my first time to have the work done. So please give me more time to finish it. Thanks. 這對我來說太難了。這是我第一次完成這項工作。所以請給我更多的時間來完成它。謝謝。2、It's quite annoying. The math question I'm dealing with is so difficult for me. I guess I should go to the teacher's office for help.這太煩人了。我正在做的這道數學題對我來說太難了。我想我應該去老師辦公室尋求幫助。- In modern society, we are facing a variety of pressures.- Yep, you bet. It's so hard for me as well. 你的翻譯：_____________________。(底部留言)「 hard winter 」是什麼意思？(單選)It was a hard winter last year. Everyone in this small town had nothing to eat and drink since they couldn't go outside for food.讚賞隨心隨意隨緣！