昨天,我終於收到了四個月前從中國寄出的中文書,時間久遠到差點忘記買了什麼!大概許多海外媽媽也有和我一樣的煩惱——在海外的孩子能接觸到的中文資源實在太少了。而且,許多美國城市的中文書都非常老舊,還有不少是繁體的。孩子真正能接觸到的中文資源非常少了。
千裡迢迢運來的書,孩子很喜歡
上周我發文介紹了孩子暑假可以用的英文資源以後(美國最火的Evan Moor和Spectrum練習冊免費了!國外孩子暑假刷題就靠它),有位在美國的華裔媽媽留言:
「小楊老師,你什麼時候可以分享一些中文的資源給我們這些海外的華裔小朋友呢?」
今天我終於把幾個很棒的中文資源整理好了,因為海外疫情還比較嚴重,購買中文書也不大方便,所以我推薦這些中文資源網站給大家,在家就能讀!
最重要的是,我還給大家爭取了美國最好的中文分級閱讀網站獨家三個月的免費中文閱讀的機會,起碼到開學,孩子都能在家讀中文書了!
網址:www.ichinesereader.com/
我們學校是雙語學校,孩子除了要學英文以外,中文也是必修課之一。這個網站是我們學區這麼多年來一直在用的網站,也是目前我最愛的中文閱讀網站之一。
學校關閉後,我要求學生每天至少讀一本書。剛剛我登陸進去看報告,我班上25個小朋友一共讀了17582本書,做了33171個測試!
這個閱讀量對於海外的孩子已經是非常驚人了!美國的第二外語是以ACTFL為標準,不僅僅是中文,日語、法語、西班牙語、德語等等都是按照這個標準來!也就是相當於中國的外語標準一樣。
這裡的每一本書,都是精心設計,並且按照美國的ACTFL級別標準分級,還有對應的標準。因此孩子在閱讀書本的同時,還掌握了大量的閱讀技巧。
在左邊的搜索欄裡,iChinese Reader根據海外孩子的學習需求把海量書籍進行分類。包括下面幾類:
選擇「Heritage」後,有許多篩選條件,包括熟悉程度、感興趣程度、文字的類型、主題等等。除了自創書本以外,還收錄了許多出版物的書籍。
iChinese Reader的藏書量驚人,話題也多種多樣。包括科學、數學、中文、社會科學等等。前陣子新冠病毒來襲,iChinese Reader第一時間就發布了新冠繪本,讓孩子們了解這個世界到底發生了什麼。
許多故事可以選擇簡體/繁體,普通話/廣東話、拼音/無拼音、是否自動播放、是否有課後測評。大家也許注意到,不少功能是針對海外孩子量身定做的,因為國外很多地方還在用繁體,也有不少地方在說廣東話。
這麼棒的設計,當然不可能是一個小團隊完成。它個人用戶的價格是$7.99一個月。我的學校是給所有學雙語的孩子購買了一個帳戶。小楊老師知道這個網站特別棒,所以特別去找他們的負責人,為智力圈的朋友爭取到了三個月的免費使用權限。
這樣,整個暑假都可以讓孩子免費暢讀中文書了!免費使用的方法在文末可見。如果自行申請,也可以得到7天的免費試用。
網址:chinese.littlefox.com
這個網站是粒粒趙老師(gogolearning)推薦給我的,裡面有許多免費的中文故事、音樂和遊戲。
我最喜歡的是它的遊戲部分。我的學生特別喜歡玩Star Words,每次直播課最後幾分鐘我就會讓他們玩一下這個遊戲,代入感很強!
網址:www.yes-chinese.com/reading/
它的中文名字叫做朗朗中文。它為海外中文學習者和中文教育機構提供中文教材和中文教學服務。朗朗中文開發的中文學習系列課程涵蓋從啟蒙到大學、成人各階段。
我這裡推薦一下他們的免費電子圖書館,按照HSK漢語水平考試分級,從啟蒙資源到成人書本都有,並且還有配套的生字詞和列印。
個人使用感覺是整個界面設計比較老舊,老師家長可以參考上面的配套資源,孩子使用的話興趣不大。
網址:children.moc.gov.tw
一個繁體的真人讀繪本網站,有許多很精彩的兒童故事。我的學生非常喜歡到這個網站上聽故事。
網站:www.littlechinesereaders.com/teaching-resources/
這個網站有很多列印的資源和遊戲,特別適合老師和家長。可惜目前只有一部分的好資源免費。
今天推薦的網站很多,海外的家長們可以一個個給孩子試試!同時,我也為大家爭取到了最好的中文分級閱讀網站iChinese Reader的獨家三個月免費使用機會(申請截止日期:6月30日)。請您點擊右下角「在看」,然後掃描下方二維碼,會出現像微信聊天一樣可以打字的地方,在裡面的對話框回復「中文分級閱讀」就可以領取申請方法了。這個機會特別難得,海外的朋友不要錯過了!