「感覺別人的東西好」用英語怎麼說

2020-12-09 英語666

同學們大家好:今天我給大家分享一個歐美國家俚語。

The grass is always greener on the other side.

圖片來源於網絡

從之從字面上來理解,這句話的意思就是。

鄰居家院子裡面種的花草,比自己家的花草要綠。

鄰家芳草綠,隔岸風景好。

圖片來源於網絡

這有這句話引申出來的一個含義就是,我們總是認為別人的東西比自己的好。

圖片來源於網絡

這也說出人們有一個愛比較的心理,感覺別人家的東西好就可以用這句話來表達。The grass is aways greener on the other side.

相關焦點

  • 「公共場合照顧看管好自己的東西小孩」用英語怎麼說?
    「公共場合照顧看管好自己的東西小孩」用英語怎麼說?Take good care of your baby是什麼意思?如果我說一句英語Please take good care of your child/lugguage in the public place時,你一定會「用」中文「在公共場合照顧/看管好自己的孩子/行李」。可是,如果我問你:「不用」中文,「用」英語時,你能把英語「用起來」嗎?
  • 「搶手(貨)」「東西很好賣」用英語怎麼說?
    「搶手(貨)」「東西很好賣」用英語怎麼說?每天「教人」用英語學英語,把英語「讀成」英語苦口婆心都膩味了,大家還是覺得一句英語一句中文解釋的「教」學來的痛快。好吧,I follow suit.某東西賣的好/是搶手貨/很搶手。2.This product is a big hit on the market這產品搶手喲3.This is a best-selling/top-selling dress this year.
  • 當別人找自己借錢時,「我沒錢」用英語怎麼說?
    💡我沒錢 ≠ I have no money當別人找自己借錢「欠錢」的英文表達是:Owe /əʊ/ v.欠,欠...東西💡「不好意思」英文怎麼說?(領取之後一定要激活哦,否則無效)☟每日趣味英語角交友交流做一場有趣的活動來一場浪漫的邂逅點 / 擊 / 閱 / 讀 / 原 / 文 / 報 /  名
  • 「遞東西」英語怎麼說?
    遞個東西給別人,我們漢語裡就會直接說「給你」,但是英語裡卻不會直接說:Give you.(×)你知道這是為什麼嗎?只說「Give you」,雖然符合祈使句的形式,但因為祈使句的「主語」通常默認為「You 你,你們」,所以這句話表示「You give you」,是存在問題的,說不通。
  • 「買東西被宰」用英語怎麼說?
    「買東西被宰」用英語怎麼說?旅遊時難免遇到旅遊陷阱(tourist trap),比如坑爹的旅館黑店、宰客的高價紀念品商店等。英語裡表示「被宰」的一般說法是:rip-off。This is a total rip-offtourist trap.這裡真是一個宰客的旅遊陷阱。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化,生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz:快速測試!「搞定了」用英語怎麼說?快速測試!「過獎了」用英語怎麼說?好了,不知道你心裡有沒有自己對應的答案,看看是否我們惺惺相惜,連答案都一樣。哈哈!1)「搞定了」英語怎麼說?搞定了,可以說it’s all settled。(Settle的意思是:解決,安定下來。)
  • 「感覺身體被掏空」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文「感覺身體被掏空」用英語怎麼說?感覺身體被掏空?面對課內課外的學業任務,是不是每天只想多睡一會兒?但是啊,不管再怎麼累,還是要為了好成績而奮鬥哇!那麼,今天我們就來學習幾個有關「累」的表達方式。   dog-tired 累成狗   相信這個短語大家一看到就猜到是什麼意思了吧。對啦,就是我們經常說的——累成狗。沒想到吧,老外竟然也會這麼說。
  • 洗腦神曲「感覺人生已經到達了巔峰」用英語怎麼說?
    好長一段時間裡,都被一首短視頻裡的背景音樂給洗腦了——「好嗨喲,感覺人生已經到達了高潮,感覺人生已經到達了巔峰」。簡直讓人「無法自拔」,恨不得給自己來一招「雙風貫耳」。那洗腦神曲「感覺人生已經到達了高潮」或者是「感覺人生已經到達了巔峰」用英語怎麼說?咱們來捋一捋。
  • 「我不想再為別人而活」用英語怎麼說?
    生活到了一定階段,你會發現:原來,你其實一直活在別人的眼光、別人的評價、別人的期待裡。捫心自問,累不累?有沒有想過大喊一聲:我再也不要為別人而活了!「我再不想為別人而活了」,這句話用英語該怎麼說?非常簡單,用英語小詞就能搞定:live up to: 不辜負某人的期待、達到某個高標準、履行某個承諾live up to someone's expectations:活在別人的期待裡,也就是所謂的「為別人而活」。
  • 「東西太貴了」用英語怎麼說?
    「東西太貴了」用英語怎麼說?That's too expensive什麼意思?我們學習英語不光是為了「一句中文一句對應英語」,或者「一句英語一句對應中文」,即「英譯漢式」,或「漢譯英式」方法來學的:太貴了:1.
  • 忙翻天、作死、過來人......用英語怎麼說?
    [英語思維,每日一句]232「冒犯別人」、「踩到別人地盤上」、「插手別人的事」都能用這個短語表達。這樣說呢,聽上去就沒有用bother或者是disturb感覺那麼言重,就很自然的很中性的讓別人不彆扭地結束對話。同時後面這句let me know how it goes. 這話除了是告訴我接下來跟誰誰談得怎樣,客戶那邊怎麼說之外。
  • 「分期付款」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1483天。
  • 別人甜蜜蜜,而我酸兮兮:「我酸了」用英語怎麼說?
    然而對與那些單身汪而言,就是化身「檸檬精」的一天看著別人齁甜的愛情、兄弟姐妹暖心的友情,然鵝現實中你我就只能默默坐在高高的檸檬山上「好酸,我檸檬了......」「啊啊啊啊啊啊啊」「酸」一字有時也被替換成「檸檬」,是「心裡酸溜溜的」這種表達方式的縮略版。
  • 「黑某人」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】,免費領取資料"黑某人」用英語怎麼說?黑某人的「黑」,表示:貶損、抨擊。* smear [smr] 經常用來表達弄髒,也可以表達弄髒別人的名聲,也就是誹謗。This is an attempt to smear me! 這是在企圖黑我!
  • 「屬豬」用英語怎麼說?
    今天Fiona要跟大家聊一下「屬豬」用英語怎麼說~中國特色的農曆新年,最大的亮點就是「生肖」。 生肖 (屬相) 在英語當中對應的單詞是 Chinese zodiac sign 或者 Chinese animal sign,還有一種說法是 Chinese symbolic animals。
  • 邀請別人用英語怎麼說
    你要邀請別人的時候,要怎麼說?如何婉拒別人的要求~be booked up 跟別人約好了I&39;t. But thanks anyway.幾個對話:I&39;m sorry to hear that.I have pressing business to attend to.
  • 「去外地」用英語怎麼說?
    「去外地」用英語怎麼說?能在英語語言環境中先聽/讀到別人怎麼說英語,然後再解決自己的中文「用英語怎麼說?」問題,是最科學的英語學習方式。這也正是為什麼強調學習英語離不開語言環境的根本原因。脫離語言環境的體驗直接從漢譯英角度獲得某個中文「用英語怎麼說?」是學習的大忌。沒有英語底子,任何漢譯英都談不上。「去外地」的英語怎麼說?我們還是先從體驗英語語言環境開始:1.
  • 「旋轉木馬」用英語怎麼說
    這也不難理解都是轉來轉去的東西麼不過這並不是說所有旋轉的東西都叫 carousel 比如旋轉門猜你喜歡跟于謙的爸爸王老爺子學英語用英語說「社會主義核心價值觀」「時髦」用英語怎麼說東北人的「貂兒」用英語怎麼說?「奉子成婚」用英語怎麼說DQ 是個什麼 Q「約嗎?」用英語怎麼說你上的什麼學?中國動物園發現企鵝新品種!
  • 「賄賂別人」,用英語怎麼說?
    你知道英語中的「賄賂」怎麼說嗎?看看《聞香識女人》的這個片段是怎麼說的吧。
  • 「好癢」用英語怎麼說?
    > 夏天到了蚊子也活躍起來了戶外活動需勇氣可謂委身蚊子成大餐處處紅腫處處包大喊一聲「好癢