Emotional Eating/情緒化進食

2020-12-17 瀟湘晨報

新冠疫情期間實施的禁足令打亂了人們的生活節奏,使一些心理問題變得突出,比如情緒化進食(emotional eating)。

情緒化進食是紐約進食障礙中心(New York Center for Eating Disorders)主任瑪麗·科恩(Mary Cohen)1984年創造的說法:描述一些場面,比如夜深人靜時,孤獨寂寞的你打開冰箱尋找安慰。她指出:情緒化進食不是因為肚子空,而是因為心裡空(Emotional eating is about being hungry from the heart and not from the stomach)。

心理中心網站(Psych Central)最近刊登的一篇文章引用一位受訪者的話說:鑑於不能去上班,我只好在家,但一天到晚都有事兒幹——點心、零食,往嘴裡送點這、送點那,咀嚼,吞咽,忙個不停。文章說,疫情期間,因為逛街、去健身房、計劃度假、跟親朋好友歡聚、享受孩子上學以後的自由時光,甚至上班,這些正常的樂趣都被剝奪,很多人自然而然地通過暴飲暴食來緩解壓力,因為食物是市場上最安全、最易得、最便宜的情緒提升劑(mood-altering drug)。

英語裡有food for thought(思想的食物,即引人深思、給人啟發的東西)的習語,看來food for feelings(情感的食物)也同樣講得通。高糖食品對情緒有安撫作用。民調顯示,美國消費者認為最能安撫情緒的食物包括冰激凌,蛋糕/曲奇/點心,鹹味兒零食,糖果和快餐;其中,比較健康的食物是麵包和意面(bread and pasta)。疫情期間,街上和電視裡發生的情況常常匪夷所思,不得不24小時困在一個屋簷下的家庭成員也難免感覺彼此不可理喻,只有冰箱始終如一,不離不棄,隨時敞開懷抱,提供慰藉。

如何避免不假思索的暴飲暴食(mindless eating)?心理中心網站的那篇文章提供了若干建議。首先,要理解安慰食品(comfort food)並沒有那麼糟糕,我們有權享用讓我們愉快的食物,享用此類食物的確也能讓我們感到滿足,防止暴飲暴食。

其次,日常生活應該規律,每天早晨應該梳洗打扮、穿戴整齊,一整天都穿著睡衣在家裡晃來晃去不利於控制吃零食。小孩和成年人都需要可以預見的規則和秩序,否則會導致茫然和焦慮,從而加劇飲食紊亂。

此外,認識到大家處境相同,都在一條船上,面對病毒基本上都無能為力(recognize that we are all in the same boat — we are all largely powerless over this virus)。換句話說,你的親朋好友街坊鄰居面對「吃」這個問題都有困難要克服。所以,大家應該互相鼓勵,彼此提醒:切勿胡吃海塞,而要頭腦清楚地吃(eat mindfully)。總之,別太過拘謹,而應坦誠相待,分享自己的掙扎(Don't be too proud to let your hair down and share your struggles)。(趙菲菲)

【來源:參考消息】

版權歸原作者所有,向原創致敬

相關焦點

  • 「雙語彙」Emotional Eating/情緒化進食
    新冠疫情期間實施的禁足令打亂了人們的生活節奏,使一些心理問題變得突出,比如情緒化進食(emotional eating)。情緒化進食是紐約進食障礙中心(New York Center for Eating Disorders)主任瑪麗·科恩(Mary Cohen)1984年創造的說法:描述一些場面,比如夜深人靜時,孤獨寂寞的你打開冰箱尋找安慰。
  • Are You Over Eating? /你吃的多嗎?--高中進食障礙症講座
    隊員們了解了進食障礙症在各國的背景以及現有的解決方案。在研究過程中,小隊的隊員們通過查閱近百篇論文,收集200+的問卷資料信息,並採訪了數位國內外專家、幾大北京市重點高中的心理諮詢顧問、以及各種社交媒體上關注進食障礙症的博主們,來改善了自己的研究角度以及研究計劃。
  • 芝諾推薦|Are You Over Eating? /你吃的多嗎?--高中進食障礙症講座
    隊員們了解了進食障礙症在各國的背景以及現有的解決方案。在研究過程中,小隊的隊員們通過查閱近百篇論文,收集200+的問卷資料信息,並採訪了數位國內外專家、幾大北京市重點高中的心理諮詢顧問、以及各種社交媒體上關注進食障礙症的博主們,來改善了自己的研究角度以及研究計劃。
  • 「我很情緒化」用英語怎麼說?
    To make things worse, I'm quite an emotional person so I go through a range of emotions throughout the day. The other day, I saw my neighbour in his garden.
  • 怎樣用英語說 「我很情緒化」 和 「我脾氣很大」?
    怎樣用英語說 「我很情緒化」 和 「我脾氣很大」?通過節目中的一個小故事學習這三個名詞的用法。歡迎你加入並和我們一起討論英語學習的方方面面。請通過微博 「BBC英語教學」 或郵件與我們取得聯繫。我們的郵箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。文字稿(關於臺詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。
  • Emotional intelligence?
    are important, but emotional intelligence is indispensable in leadership. There is no known connection between IQ and emotional intelligence; you simply can’t predict emotional intelligence based on how smart someone is.
  • 時代新語:「機械進食」用英語怎麼說?
    而我們這樣的進餐狀態大概就只能叫做auto-eating了。Women can munchtheir way into a bigger dress size in weeks by "auto-eating" thecalorie equivalent of a Big Mac a day..。.
  • 【心理學英語】What Is Emotional Intelligence?
    The term 『emotional intelligence』 may sound odd.An emotional education means something far beyond just normal education as we have conceived of it to date.
  • 2017考研英語拓展閱讀:在黑暗中進食有助減肥?
    下面一篇文章是關於在黑暗中進食有助減肥?。 2017考研英語拓展閱讀:在黑暗中進食有助減肥?   The simple trick works because it stops diners eating for pleasure rather than for calories.
  • 為什麼自閉症孩子的媽媽更容易有進食障礙?
    自閉症孩子的母親中有2%患有進食障礙,而父親和兄弟姐妹中這一比例不到1%。(BAP-Q)中的得分較高,9%的母親沒有進食障礙的歷史。在被研究的母親中,進食障礙的比例比一般人群中進食障礙的比例要低,一般人群中進食障礙的比例約為6%至15%。
  • Emotional Intelligence 情商的12個方面
    But what exactly is emotional intelligence and why is it so important?   Well, the "why" is quite clear.
  • Eating with family keeps girls healthy
    Girls that eat with their families are less likely to develop eating disorders, a study says.[Agencies]Meals at the family dinner table could be the key to preventing a generation of teenage girls from developing eating disorders.
  • 父女帶你讀英文ICD-11(15)餵食與進食障礙、排洩障礙
    張道龍 Daolong Zhang  畢業於芝加哥大學  美國執業精神科醫生張博 Connie Zhang 畢業於西北大學Northwestern  心理學學士   羅耀拉大學Loyola 法學博士美國執業律師本期英語閱讀內容:【餵食與進食障礙
  • Appetite comes with eating
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文Appetite comes with eating 2013-02-20 16:10 來源:恆星英語 作者:
  • 很容易情緒化怎麼辦?
    生活中,一個人如果很容易情緒化,是很不好的,在人際關係中是弊端,情緒化是指一個人經常處於情緒快速變動的狀態,外人看似沒有理由的高興,下一秒就沒有理由的生氣了,有點莫名其妙,讓人覺得難以相處,沒有誰願意和這樣的人相處,那麼很容易情緒化怎麼辦?其實能夠控制自己的情緒是件很不容易的事情,也不是一時就好的,下面為各位分享一些有助於改善情緒化的方法,希望可以適用!
  • 英語What's eating you是什麼意思?
    英語What's eating you是什麼意思?用英語理解英語What's eating you?比如:What's eating you(英語)是什麼意思?你試試,我們看了下面你都學過的英語時,你是否還需要中文「才懂得」「它是什麼意思」?1. Okay.Got you.
  • 「結婚,一定不要嫁給情緒化的男人!」情緒化,是婚姻的殺手
    情緒化,是婚姻生活的殺手。編者,綮子上個月收到同事莉子的鬧離婚消息,很是震驚!莉子在我心目中一直都是一個無比堅強且善於控制自己情緒的女性,極少與人爭執,但卻極善表明立場的女王。但是之後的生活,莉子更加看到了一個超級情緒化的老公。