ARE YOU OVER EATING?/你吃的多嗎？---學術講座預告
「在我們隨機採訪的200多名北京學生中，89%都曾有過暴食的症狀，而85%的學生都曾經節食減肥。你有在自己身上見過這些症狀嗎？」
「More than 89% of students we interviewed have experienced binge eating, while 85% of those students use fasting or diets to lose weight. Are you part of this trend?"
Bio-Jambalaya小隊是由北京市五所高校的高中學生聯合組織的慈善研究團隊，主要的研究題目是進食障礙症。小隊正在參加由哈佛大學中美交流文化學會舉辦的中國大智慧 (China Thinks Big)學術挑戰。他們的主要目標是學習，了解，並將研究到的進食障礙症解決方法帶入校園，幫助不敢或者不知道如何為自己發聲的青少年患者或者對飲食方面有擔憂的同學。本隊員分別是來自北京清華附中國際部的焦湛東，王昊瑞，高江山，來自四中的史珩，來自四中國際部的顏詩睿，來自人大附中的王澤宇，以及實驗中學的李卓庭。
We are Bio-Jambalaya, a student organization consisting of students from five high schools in Beijing. The team is currently participating in the China Thinks Big academic challenge organized by Harvard College Association for U.S.-China Relations with the purpose of understanding factors for and responses to Eating Disorder. The team members include Zhandong Jiao, Haorui Wang, and Jiangshan Gao from THIS, Heng Shi from BHSF, Shirui Yan from BHSFic, Zeyu Wang from RDFZ, as well as Zhuoting Li from SDSZ.
（Promotional Video Screenshot)Video Link:
https://www.bilibili.com/video/BV1SK4y157Hq
從2020年11月開始，小隊的隊員們就開始進行了長期的社會以及實驗調研。隊員們了解了進食障礙症在各國的背景以及現有的解決方案。在研究過程中，小隊的隊員們通過查閱近百篇論文，收集200+的問卷資料信息，並採訪了數位國內外專家、幾大北京市重點高中的心理諮詢顧問、以及各種社交媒體上關注進食障礙症的博主們，來改善了自己的研究角度以及研究計劃。在基礎研究結束之後，小隊隊員們還一同創作了一個宣傳視頻，並且撰寫了一篇論文來總結這幾個月收集到的社會資料並對於資料的內容進行了分析，整理，以及運用。
The team has been conducting extensive research since November, allowing its members to understand the social backgrounds of eating disorder in different countries as well as current solutions. We have also collected survey data from more than 200 interviewees, and interviewed experts in and outside of China, several teachers/counselors from high schools in Beijing, as well as a few social media influencers who focus on the issue of Eating Disorder. Our initial research led to an original promotional video and a paper to sum up the preliminary findings.
小隊的第一次講座將包括進食障礙症的基礎信息，理解誤區，診斷方法，如何發現學生的進食障礙症狀，自救方法，以及針對健康飲食的指導。講座將在2月5日，周五下午5點進行，將持續1個小時左右。講座使用語言為中文。講解團隊將由小隊中五所北京高校的學生以及美國哥倫比亞大學心理諮詢專業碩士Gloria Ge組成。
The first talk will include information about basic causes of Eating Disorders, areas of misunderstanding on the disorder, detection methods, how to self-treat, as well as a guide to healthy eating. The talk will take place on Friday, February 5th , from 5pm to 6pm. The talk will be given in Chinese. The presenters are students from Bio-Jambalaya and Gloria Ge from Columbia University.
Talk Location 講座地點：騰訊會議
Meeting ID 會議 ID：918 301 938
Time 時間：2月5日周五下午5:00 到下午6:00
Agenda 目錄：
（1）ED簡介、理解誤區
(Basic information on eating disorders and misunderstandings)
（2）進食障礙症實例
(Real cases of eating disorders in students)
（3）診斷方法、如何發現孩子ed的徵兆以及怎麼應對孩子這種問題
(methods of detection as well as reaction for the disorders)
（4）自救他救方法、如何尋求幫助，心理調節方法
(Other treatment methods and emotional management methods)
（5）健康飲食減肥指南（學生）
(Guide to healthy eating)
希望各位家長同學可以抽出一些時間參加一下講座，了解一下這種不常被講到的心理疾病，更好的幫助身邊的人！
Hopefully, you will be able to take some time off your busy day to check out the lecture, understand a mental disorder that is not often discussed, and better help others around you!
（Promotional Video Screenshot)
Bio-Jambalaya的講座是他們將研究學到的知識付諸於行動的第一步。小隊的隊員這麼形容他們的計劃：」首先，我們在研究和對中外專家的採訪中發現青少年進食障礙如此常見的最大一個原因就是家長和學生自己的不了解以及不重視。因此，我們針對這種情況的第一個解決方案就是將定期的心理/飲食健康講座帶入校園，讓家長和學生們接觸到進食障礙症的誘因，並且了解到如何及時偵察到並解決問題。」
The lecture on Feb. 5th is the first step for the team to put their research into practice. The team members described their plan as such: 「To begin with, from interviews with experts, we found that the most important reason for eating disorder’s severity in students is the lack of understanding for students and parents. Therefore, our first solution for this problem is to bring our knowledge into schools in the form of informative talks, allowing both students and parents to understand the causes of eating disorders and how to treat them.」
再次感謝能讀到這裡的大家！
希望大家可以在2月5日周五5點來參加我們的講座！
Thanks again for reading till the end!
Hope you can come to our talk on Feb. 5th at 5PM!
Tencent Meeting ID 騰訊會議 ID：918 301 938