想必大家都有這樣的體會，有些會說話的人，在表達對別人不滿的時候，總是正話反說，拐著彎得諷刺被人，或者罵人不帶髒字。很多外國朋友也都抱怨過，說有時候咱們中國人說話總是聽不懂，話裡有話。比如：我改天請你吃飯；有空我找你喝茶等等，人家真的在等你吃飯喝茶，但是，往往沒有結果。
其實跟老外溝通英文也是一樣，雖然大家都知道他們比較直接，但是人也是非常彬彬有禮的，很多話也不會直著說，大家一定要留心了！
比如說老外對你說 quite good， 你就千萬不要沾沾自喜認為他是在誇獎你, 要不然就尷尬啦！
1、quite good
看起來好像是：挺好!實際上人家的意思是：稍欠火候。
例句：
What do you think of my song?
It's quite good.
你覺得我唱歌如何？
還可以（一般般吧）。
那麼如果你真的想表達自己的誇讚，應該用怎麼樣的表述呢？
（1）That's awesome. 那真是太棒了.
當你聽到對方說 awesome 這個詞的時候，百分百就是在誇獎你。不用疑神疑鬼會不會有其他的意思。哈哈。
awesome = terrific，所以It's really terrific 也是一樣的意思，表示 「太棒了」。
例句：How do you think of that game？
你覺得這個遊戲怎麼樣？
awesome!
太棒了！
（2）It's really something. 真的太棒了；真的太了不起了！
例句：This new car of yours is really something!
哇，你的這輛新車真棒！
（3）It's neat 太棒了！
neat意思是整潔的，有條理的，在口語裡 It's neat 表示 「好棒」。
（4）It's righteous. 酷斃了！
如果你覺得上面幾個都不能表達你的心情，可以用這個表達「好棒」的最高級形式: It's righteous. 酷斃了！
2、That's a good question
很神奇的一句口語，意思是：這是一個很好的問題，這個問題問得好。
但是如果對方對你說這句話，你也不要誤會他真的在誇你。它的真實意思是：你問的問題有點難，或有點尷尬，一時不知道怎麼回答，不好回答，或者根本不知道怎麼回答，就可以用這句話來緩解一下，給我們一點時間來思考答案。也有可能說完就沒有然後了，呵呵～
文章的最後我們再來看一個很容易讓人誤會的口語表達，就是「not bad」。
not bad
看起來好像是：馬馬虎虎但是不太好。實際上人家的意思是：不錯，挺好的。
例句：Not bad! Do you do any other sports?
蠻不錯的嘛！你還有做其他的運動嗎？
好了，今天的內容暫時就介紹到這裡了，不知小夥伴們都學會了沒有，在口語表達中還有很多容易讓人誤解的表達，如果你有知道的，歡迎評論去留言分享給大家，最後記得點讚～