＂謝謝＂的英文表達不是只有＂Thank you＂!

2021-02-19 精華英語

Question:
提問：

This week we answer a question from Thanh* in Vietnam, who writes, "How many ways can we say 『thank you?'"
本周我們回復來自越南的Thanh所提出的問題。他寫道：「我們有多少種方式可以表達感謝？」

Answer:
回覆：

Dear Thanh,
親愛的Thanh，

This is a good question as we enter a season of holiday gift-giving in the United States. The verb thank means to tell someone that you are grateful for something they have done or given.
這個問題問得正好，因為我們正要進入美國的節日送禮季。道謝這個動詞的意思是告訴某人，你對他們所做的或者是給予的心存感激。

Thanks
謝謝

The most common ways to say "thank you" are listed in order from more to less formal.
最常用的表達「謝謝你」的方式是如下你所聽到的，從正式到非正式的說法。

Thank you for coming to the party. (formal)
感謝您來參加這次聚會。（正式：Thank you）

Thanks for calling me. (informal)
感謝來電。（非正式：Thanks）

Gratitude
感謝

You have probably noticed that there are many ways to show feelings of gratitude in English. One is to use the word "grateful" or "gratitude" to thank someone.
你可能已經注意到，英語中有很多種表達感激之情的方式。其中一種是用「grateful」或者「gratitude」這個單詞來感謝某人。

We are grateful for your generosity in giving warm coats to the poor children.
我們非常感激您慷慨地為貧困兒童提供保暖外套。

Please accept this gift as a sign of my gratitude.
請接受這份禮物以表達我的感激之情。

Appreciation
感謝

Another word you may hear when English speakers thank someone is appreciate.
你可能聽過的另一個英語使用者感謝某人的單詞是appreciate。

I really appreciate your explanation.
非常感謝你的講解。

Please accept this pin as a sign of our appreciation for your work.
請接受這枚徽章，以表達我們對您的工作的感謝。

Obliged
感謝

Finally, one more way to say thanks to someone is to use the word "obliged."
最後，還有一種表示感謝某人的方式用到了obliged這個單詞。

I am much obliged to you for the help you've given me.
非常感謝您給我的幫助。

Another way to say it very informally is
另一種非正式的說法是

I owe you one!
我欠你一份人情！

如果你喜歡這篇文章，請不要吝嗇給小編點個讚 ！

相關焦點

  • I love You的真正意思不是＂我愛你＂!你知道嗎?
    知道＂Ｉlove you＂是什麼意思嗎？肯定會有人說：＂這個啊，地球人都是知道！＂我愛你＂唄．＂　是的，我們知道這是一句告白的話，是我們表達愛的方式，它是一句放之四海皆準的宣言，既是世界最美的語言，也是情人之間表達情感最直接的語言．但是，你知道嗎，這８個字母其實是有特殊意義的．當你聽到或當你說出這句話的時候，是否知道它還有更深一層的涵義呢？
  • 「I love You」的真正意思其實不是 ＂我愛你＂
     點擊上方"桐廬百事通"↑免費訂閱本微信平臺 · 與桐廬同步 「I love you
  • 記住 |「車牌號」英文可不是＂car number＂
    記住 | 「車牌號」英文可不是＂car number＂!童鞋們，車牌號的英文可不是 car number 啊，實際上竟然和 car 無關？驚不驚喜，意不意外！車牌號翻譯成英文是：license plate number。
  • ＂我,36歲,和甜蜜男談了一場戀愛,傾家蕩產!＂
    "There are a million scripts, and there will one for you.不錯，騙子終究是騙子，手法再多變，但萬變不離其宗，目的只有一個：騙錢。有人說能夠真正走在時代的前列，只有兩種人:一種是科學家，一種是騙子。2017年有數據顯示，中國單身女性的數量已經達到了一億。
  • 華玉振：與＂擺地攤＂感同身受
    當共和國總理在莊嚴的全國人大會議上，宣布城市管理要為＂擺地攤＂寬容時，我的眼睛溼了。三十四年前剛畢業的那年夏天，在家鄉小集鎮的稅務所，因拒絕＂出外勤＂向＂地攤＂收稅的風波又勾起我的回憶。所長安排我＂出外勤＂上街。所謂＂出外勤＂，就是上街丶入村丶進廠，挨家挨戶收稅。我從小厭煩稅務官。據父母講太祖父、祖父都曾經因為挑擔擺攤賣杏、賣黃花菜而被稅務官盤剝過。
  • ＂我談了一場戀愛卻傾家蕩產!＂比仙人跳悲劇 10000倍的,居然是這種騙局!
    "There are a million scripts, and there will one for you.不錯，騙子終究是騙子，手法再多變，但萬變不離其宗，目的只有一個：騙錢。有人說能夠真正走在時代的前列，只有兩種人:一種是科學家，一種是騙子。2017年有數據顯示，中國單身女性的數量已經達到了一億。
  • ＂生孩子＂也要AA制嗎？
    她是這樣寫的：＂我懷孕六個月了，沒上班在家待著，自己也沒多少存款，我老公今天說生孩子的時候花的醫療費用我倆一人出一半，平攤，我很震驚，想了一天都沒想通他怎麼會這樣說，為什麼呢？＂看了之後，我也驚著了。難道是自己落伍了，跟不上潮流了嗎？還是現在的夫妻樣樣都實行AA制，包括生孩子呢？左思右想不得其解，於是便將這故事當新聞說與朋友聽。朋友聽後一陣哈哈大笑，我被朋友笑懵了，問他很好笑嗎？
  • ＂兒臣＂ 的帳單與 ＂額娘＂ 的神回復火了 !
    只是深知＂父母之愛子，則為之計深遠＂，你的起點是父母懷抱，你的未來是修齊治平，弘毅致遠。所以額娘才狠心讓你歷練，吾兒可知＂有多殘忍有多愛＂。當然，吾兒自立並非始於今年今日，是家風使然。額娘一介弱女，尚能十九歲離家三千裡獨自求學，深信吾兒勝之。
  • 網絡＂遊戲＂的泛濫，你孩子的人生是否被偷換了概念?
    人類的生命本質是公平的，但是這種本質的公平已經被＂經濟＂所打破。這＂經濟＂當然不僅僅指的是金錢和物質，它當然包含一種無形的、也是比金錢更具威力的＂經濟＂～那就是＂名＂。所謂的＂名＂，當然是指那些出了名的人名，統一稱呼為＂名人＂。名人當然也就不同於一般的人名，他們具備一呼百應的能力。特別是在當下的網絡時代，這名人效應尤為明顯。
  • 別人對你說thank you不一定是＂謝謝你＂哦!
    Thank you不就是"謝謝你"嗎? 還能有什麼意思? 如果你真這麼想,小編只能說,thank you你真的沒學明白!別人對你說thank you也可能是在拒絕你！到底怎麼回事?一起來圍觀!我們都知道thank you=謝謝,但是,在這些情況下,thank you可不是"謝謝",理解錯了可就尷尬了!
  • 從心理學上看程璐思文離婚：兩個＂好人＂是很難維繫婚姻的
    人是需要獨立的，只有獨立人格的人，才能真正地發展兩個人的關係，而不是＂共生＂關係。＂共生關係＂心理學上指的是兩人心理上沒有界限，責任和權利混在一起，期待對方為自己負責。但還有一個樸素的規律那就是物極必反。婚姻中，除了獨立，還應該有其他的人際關係中所沒有的獨特的情感交集。那就是有依賴的部分。
  • 面試中問薪水＂How much is the salary ? ＂ 哪裡不對了
    在英文面試的時候，如何自然地詢問薪資多少？語法上 " How much "用於抽象事物，因此須改用 " What "來詢問薪資。Ben到一家外商面試，到最後面試者問他有沒有問題想問，他想知道這個職位的薪資，就直接問＂How much is the salary?＂面試最後結束在一種他覺得小尷尬的氣氛中。
  • 這個母親的＂瘋狂＂舉動，卻引得旁人拍手稱讚
    1 啼哭的女孩和＂瘋狂＂的母親 幾天前，我正陪著孩子購物，突然聽到一陣小孩的哭聲。 肢體語言----當然不是讓你動手打人啊！是讓你某些動作，使孩子感覺到你在和他體驗相同的感受，即先與孩子產生共鳴，只有你們在同一個通道上，才能產生下一步的溝通。 正向的做法比如摟抱孩子，安撫孩子的情緒。反向的做法，正像那位極端的媽媽，採用了和孩子一樣的表達方式，讓孩子親自感受到，這樣的行為所產生的後果——當然後果必須是可控的。
  • 防疫情宅家，延期開學，你這樣管教＂神獸＂也許是上策！
    更有甚者，還要面對一個撓頭事，那就是對＂神獸＂管理教育問題！＂，不少朋友調侃自家＂神獸＂作呀，打遊戲上網熬夜，早上不起床，上網課隔靴撓癢不頂事！再生氣也要冷靜，打罵不是上策大人天天手機不離手，幾天不洗漱，床鋪亂糟糟，＂神獸＂會暗自竊喜：彼此彼此！家長要克服這些問題，做個愛看書學習、愛生活愛乾淨的＂上進生＂，裝樣子也要象。
  • 自閉患兒幹預路上最重要的一項＂關係＂
    家有特殊孩讓許多父母總是埋頭於孩子的康復教育，心裡唯一的盼望就是希望孩子可以早日恢復成＂正常＂的樣子，每天有不同的幹預課程，天天在機構與家裡間不斷的來回波奔。在忙碌中甚至無法關注與特殊孩子間的親子關係。可是，特殊孩子與父母之間的親子關係難道不重要嗎？當然不是。
  • 遠離心理疾病，就要大膽的和這類人說＂不＂
    ＂習得性無助＂是心理學裡一個著名的心理現象，它是由美國著名的心理學家塞利格曼發現的。要了解什麼是「習得性無助」，首先得從他做的一項經典的實驗說起：一隻狗被他關在籠子裡，蜂音器一響後，狗就被施於令其痛苦的電擊。
  • 戰＂疫＂響了，情感深了！
    2020，註定是多事之秋，註定是不平凡的一年，因為新年的第一天給大家特殊的拜年方式＂居家拜年＂。作為一名普通的老師我聽從安排，作為一名黨員我絕對服從命令聽指揮。 形式越來越緊，學校要求上報的數據越來越多，越來越細，所以每天都要在班級群裡發不同的通知，分享不同的文件精神，不停地催促家長朋友回覆信息，填寫表格……有時感覺家長也挺累的但是沒有辦法，特殊時期不能掉鏈子。
  • 新高考＂3+1+2＂模式下，怎麼選科？
    新高考＂3+1+2＂模式，把哪些學科救上岸，哪些學科推下水？我認為，談不到把哪個學科＂救上岸＂或＂推下水＂,改革是大勢所趨，高考也不例外。新高考模式下，對語文、數學、外語沒有什麼影響，突出了物理、歷史兩個科目，對化學科目是一個弱化。
  • ＂謝謝＂只會說thank you?那你就out了!
    如：謝謝你，太感謝了，感激不盡，多謝，多虧你了，感激涕零，萬分感謝，承蒙關照！同樣的道理，英文裡表達感謝也有多種方式，如果你只會「thank you」就out了！這樣簡單無味，怎麼出彩？今天小育就給大家介紹幾種表達感謝的句子，快做好筆記啦。
  • 感恩節,可別說錯＂Thanks＂和＂Thank you＂
    常見句子：Thank you（謝謝你）Thank him（謝謝他）Thank God（感謝老天）Thank you very much.（十分謝謝你）Thank your lucky stars.（謝天謝地）應用例句：Did you thank Uncle Ron for the present?（你為禮物的事情向Ron叔叔道謝了嗎）You'll thank me for being strict with you, Laura.