英語文章:Millions of Cats 百萬隻貓咪(二)

2021-01-11 騰訊網

Which One to Keep?

留下哪只貓咪呢?

作者: Wanda Gág

And so he went back over the sunny hills and down through the cool valleys, to show all his pretty kittens to the very old woman.

他開始往回走,他又走過了陽光燦爛的山頂和寒冷的山谷,他要把所有這些漂亮的小貓給老奶奶看。

It was very funny to see those hundreds and thousands and millions and billions and trillions of cats following him.

無數的貓跟在他後面,十分有趣。

They came to a pond.

他們來到了一個池塘。

"Mew, mew! We are thirsty!" cried the

Hundreds of cats,

Thousands of cats,

Millions and billions and trillions of cats.

「喵,喵!我們渴了!」 上百隻、上千隻、百萬十億萬億隻小貓喊著。

"Well, here is a great deal of water," said the very old man.

「行啊,這有很多水呢,」 老爺爺說。

Each cat took a sip of water, and the pond was gone!

每隻貓只喝了一小口水,池塘就見底了!

"Mew, mew! Now we are hungry!" said the

Hundreds of cats,

Thousands of cats,

Millions and billions and trillions of cats.

「喵,喵!現在我們餓了!」 上百隻、上千隻、百萬十億萬億隻小貓喊著。

"There is much grass on the hills," said the very old man.

「山坡上有很多草可以吃,」 老爺爺說。

Each cat ate a mouthful of grass and not a blade was left!

每隻貓吃了一口草,山坡上就一點草也不剩了。

Pretty soon the very old woman saw them coming.

很快老奶奶就看到他們回來了。

"My dear!" she cried, "What are you doing? I asked for one little cat, and what do I see? —

「我的天!」 老奶奶叫道,「你在幹什麼呀?我只想要一隻小貓,可我現在看到了什麼啊?——

Cats here, cats there,

Cats and kittens everywhere,

Hundreds of cats,

Thousands of cats,

Millions and billions and trillions of cats."

這裡有貓,那裡有貓,

大貓小貓,到處都是貓。

成百上千隻貓,

成千上萬隻貓,

百萬十億萬億隻貓。」

"But we can never feed them all," said the very old woman, "They will eat us out of house and home."

「但是我們不可能養所有的貓,」 老奶奶說,「它們會把我們家吃垮的。」

"I never thought of that," said the very old man, "What shall we do?"

「我從沒想過這回事,」 老爺爺說,「我們該怎麼辦呢?」

The very old woman thought for a while and then she said, "I know! We will let the cats decide which one we should keep."

老奶奶想了一會兒後說:「我知道了!讓這些貓自己來決定我們該養哪只貓。」

"Oh yes," said the very old man, and he called to the cats, "Which one of you is the prettiest?"

「哦,好的,」 老爺爺說,然後他向那些貓喊道,「你們誰最漂亮?」

"I am!"

「我!」

"I am!"

「我!」

"No, I am!"

「不,是我!」

"No, I am the prettiest!" "I am!"

「不對,我才是最漂亮的!」 「我!」

"No, I am! I am! I am! "cried hundreds and thousands and millions and billions and trillions of voices, for each cat thought itself the prettiest.

「不,我才是最漂亮的!是我!是我!」 無數的貓此起彼伏的喊著,因為它們都覺得自己最漂亮。

And they began to quarrel.

它們開始爭吵了。

They bit and scratched and clawed each other and made such a great noise that the very old man and the very old woman ran into the house as fast as they could.

它們互相撕咬抓扯,吵得天翻地覆,老爺爺和老奶奶趕快躲進了屋子。

相關焦點

  • 英語文章:Millions of Cats 百萬隻貓咪(三)
    "how does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and thousands and millions and billions and trillions of cats?" 「你為什麼沒被那些貓吃掉呢?」
  • 【英語輕鬆學】《Too Many Cats》太多貓咪啦
    Too Many Cats 太多貓咪啦 Any more cats? 還有貓來嗎?
  • 雙語:澳大利亞提出"24小時貓咪禁足令"
    近日澳大利亞政府提出了「24小時貓咪禁足令」,這項提案意味著今後澳洲的貓奴們可能必須將自己的愛貓長期關在屋子裡了。   澳大利亞目前正面臨貓咪危機,政府苦於應對數量龐大的貓咪。   Cats were introduced to the area about 200 years ago by European settlers and bred and spreadrapidly across the Australian continent and New Zealand.
  • 在youtube平臺,貓咪相關視頻就多達200萬個播放量超260億人次!
    下面我們就通過Tony 教授家的貓咪Grizmo來了解下吧!Throughout time, cats were simultaneously solitary predators of smaller animals and prey for larger carnivores.
  • 和平精英:記得那只可愛的貓咪嗎?「百萬伏特」返場,眾望所歸!
    歡迎諸位小夥伴們來到天哥開講的《和平精英》「精英那點事兒」~接下來呢,咱們聊聊團隊競技裡不講武德的玩家、光子12周年的瑪莎如何獲得以及「百萬伏特」返場等有趣的玩家遊戲經歷與發現~ 得,廢話不多說了,還是各位小夥伴們熟悉的「老配方」:有圖有證據,邊看邊聊天兒吧~
  • 睡前英語故事丨Cat and Mouse in the Night 貓咪老鼠在夜裡
    》小朋友們,一天清晨,三隻小老鼠離開了家,三隻小貓咪也離開了家Cat and Mouse in the Night04:20來自51Talk青少兒英語一天清晨,三隻小老鼠離開了家,就像往常一樣。And three little cats left their home, too.三隻貓咪也離開了它們的家。
  • New Zealand council proposes banning all cats
    1.今日導讀從前狗狗一直是陪伴人類家庭的忠實朋友,但是近幾年來,網際網路上興起了一波「吸貓」熱,而養貓在年輕人之間更是成為了一種「大勢所趨」,貓咪成為了千禧一代的新寵。而今天的新聞卻告訴我們,紐西蘭一個地區的政府竟然要禁止居民養貓了,這一下子讓愛貓養貓人士不淡定了。我們來讀英國《衛報》的報導,了解政府這一提議的具體理由,也看看居民怎麼說。
  • 一分鐘學英語 ⑥ raining cats and dogs
    為了讓同學們學習地道的英語表達,準確地理解英語俚語(slang)、習慣用語(idiom) 和諺語(proverb),以及其包含的英語文化和背景知識
  • 實用英語知識點:貓奴們要會的貓咪英文成語
    alley cat 流浪貓(小巷貓咪)a stray cat, a homeless cat. 流浪貓,無家可歸的貓。It is hard to sleep at night when the alley cats outside my window fight and meow.晚上我的窗外會有流浪貓在那邊又是打架、又是喵喵叫的,真的讓人很難睡得著。
  • 美國貓行為專家幫你解決貓咪亂拉尿的問題
    整個文章會分為5個問題部分。隨地大小便,抓咬,攀爬,夜叫,捕獵。分開發表,力求主人們能在休息的間隙10分鐘內看完並理解。總結一下就是,字少,好理解。3.貓砂是貓咪喜歡喜歡喜歡的!(軟的、沙質的、粘土質的貓砂是大多數貓咪喜歡的,就是膨潤土貓砂,不要有香味!),而且是深的(至少75-100毫米,最少是貓砂盆的一半深度)。我怎麼知道貓咪喜不喜歡?
  • 【讀心一作文,學地道英語】另一隻貓咪Baby Moo
    此文接上一篇【讀心一文章 學地道英語】:我們家的貓咪Lulu。
  • Why do English people like cats?為什麼英國人喜歡貓?
    一提到英國人,我們腦海中首先浮現的是一個個紳士,淑女的形象,頭上頂著圓頂禮帽,手上拿著菸斗,拄著拐杖,身後還跟著一隻尾巴長長的貓咪,這種標誌性的形象早已深入人心。就像之前我們談到的與英國的紳士淑女文化相輔相成的是英國的帽子文化,很多帽子文化相應的社交禮儀都是根據英國的紳士,淑女文化一起演變發展的。
  • 親子早教益智英語啟蒙,可愛的三隻貓咪,幼兒英語兒歌
    親子早教益智英語啟蒙,可愛的三隻貓咪,幼兒英語兒歌 2020-11-30 00:00
  • 下大雨英語怎麼說?rain cats and dogs早過時
    關注頭條號並轉發這篇文章,私信小編發送:「西遊記」,即可獲得108集全集英文版西遊記!最近高溫過後,許多地方都伴隨有強降雨,「大雨滂沱」怎麼說?你是不是會想到 rain cats and dogs.(天上下貓狗雨)?
  • 英國寵物貓賓館 貓咪也奢華
    在英國的赫特福德郡韋林加登城,一對夫婦開了家豪華寵物貓賓館,專門為貓咪提供服務。這家賓館共有6間客房,每間客房的裝修風格都不同。賓館的房費為每晚15英鎊至19英鎊。入住的貓咪可以享受賓館提供的每日菜譜,也可以單獨定製,不過單獨定製的餐費要另外收取。賓館房間裡播放著輕柔的爵士或古典樂,而且樂曲會不斷變化,以免「客人」生厭。此外,貓咪還可以享受修甲、按摩和日光浴等服務。
  • 【9月28日英語朗讀課】Raining cats and dogs
    大家好,我是你們的美思英語老師Katie.Today's new phrase is "raining cats and dogs". We use this phrase to describe very heavy rain. 今天的生詞是 raining cats and dogs. 這個句子有下著傾盆大雨的意思。
  • 當貓咪分別和金毛二哈在一起,畫風天壤之別,二哈揣手成貓咪轉世
    金毛遇到貓咪的時候,一般都是非常寵溺的,任憑貓咪撓他或者是騎在他的身上,都默默承受,放縱貓咪的行為,果然是一枚脾氣好的大暖男。而貓咪也經常被好脾氣的金毛所吸引,這隻小貓咪就不停地在抱大金毛,想要金毛和他玩。
  • hundreds of, thousands of, millions of 用法
    hundreds of, thousands of, millions of 分別表示「數百個」「數以百計的」,「數千個」「數以千計的
  • 鯨魚外教讀原版 | Cats, Cats, Cats! 貓,貓,貓!
    Brown drank her coffee and creamCats sleeping on sofas, cats sleeping on chairsWhile Mrs.Black cats, white cats, gray cats, tooEyes of brown and eyes of blueEyes of gold and eyes of greenTall cats, short cats, fat and leanStriped cats, spotted cats, large
  • Marriage a curse for millions of girls
    Child marriage, which steals the innocence of millions of girls worldwide and often condemns them to lives of poverty