刷微博發現趙麗穎上了熱搜,原因只是因為趙麗穎、angelababy、劉嘉玲各自為dior錄製了一段關於love的宣傳語,每人都說了句:「And you??What would you do for love?」因為趙麗穎說起來不像native speaker 被網友嘲笑了一整天,還說沒有對比就沒有傷害,其他兩位大咖滿滿的國際範,趙麗穎英語水平太爛了。
我也順勢點開這段小視頻看了看,的確,趙麗穎說的這句英文有一股很熟悉的味道,不正是我們周圍那些正在學習英語的學生們說的嗎?
對於我們這些學校開著英語課,但是並沒有多少口語交流機會的人來說,沒有什麼奇怪的,我們能把完整的英文句子讀對,發音正確,就已經不錯了。沒人會嘲笑你說的是中式英語,因為我們都一樣。
而趙麗穎會被群噴,就因為名人效應。在大家眼裡,明星就應該什麼都會,什麼都對,你說一句英文怎麼能這麼中式?似乎他們已經忘記了明星也是人,是人就不會那麼完美。
趙麗穎曾經在星空演講中也說過:「我其實是在否定中成長起來的一個演員。」一開始有人說她臉圓不適合當主角,她的形象只能演丫鬟啊妹妹啊這些配角,但是她用《陸貞傳奇》證明了自己。可是剛證明了自己也可以演好主角,又有人噴她出身農村,學歷不高,所以趙麗穎一直在努力著,靠演技說話,以頑強的意志和堅定的信念演好每一部劇。
無論是《杉杉來了》《花千骨》還是《楚喬傳》,部部熱播,也讓我們看到了趙麗穎帶給我們的驚喜。
可是作品成績依然沒有人網友滿意,前段時間因為趙麗穎接了dior中國區形象代言,被網友們噴了個昏天暗地,說她的形象氣質與時尚不符,周身根本沒有一丁點時尚味道。今天,又開始噴她的英語不好,沒有國際範。可是為什麼演員英語好了就有國際範了呢?
想想那些紅遍全球的美國鄉村音樂歌手,中文照樣不會說,影響他們的國際範了嗎?影響他們在中國粉絲心裡的地位了嗎?
我看到有網友建議趙麗穎跟劉嘉玲學習,說劉嘉玲氣場強大,同樣一句英文甩土氣的趙麗穎N條街。可是你們聽過劉嘉玲說國語嗎?聽過很多香港藝人說普通話嗎?他們都沒有說的很標準吧?拍戲的時候用的都是配音,但是我們都沒拿這個說事,我們都可以體諒,為何單單趙麗穎英語說不好會有那麼多人取笑呢?
誠然,文化會相互交融,我們如果能說多國語言肯定對自身的發展來說更好,更容易適應社會需求和發展,但說的不好,也不應該嘲笑。
我們更應該做的是維護和推廣我們自己的語言文化,努力讓我們的中國話走向全世界。
演員的英語好,口語優秀,會說多國語言那是加分項,就像你應聘時候的履歷一樣,只要不是應聘要求英語水平達到幾級,或者跨國公司,你的英文好肯定會為你加分,但是口語不好並不能為你減分,畢竟每個公司看中的是你的綜合能力的基礎上,專業能力如何。
而對於演員,演技不是才是最重要的嗎?你想想,那些好萊塢演員個個能拿得出的作品不計其數,他們的雙語能力真的都很強嗎?
所以你們現在的嘲笑,難道不是在嘲笑任何一個努力學英語的人嗎?外國人哪怕說一句蹩腳的謝謝,你好,我們都會鼓勵,為什麼對待自己的國人卻總是不夠寬容,非常苛刻呢?
趙麗穎自身存在的一些短板的確不可否認,而她本人也沒有迴避,但是她敢於突破自己的短板做出嘗試,這才是最重要的。
想想我們自己吧,學了英語這麼多年,有多少人真正敢拿口語來交流呢?是不是我們身邊那種英語卷子能考高分,但從來不敢開口說英語,遇到一個外國友人問路就傻了眼的人比比皆是呢?亦或者,你就是這其中之一?
非得要順著環境定下雙重標準,要求他們都要是全方面人才,但從來不要求自己,何必呢?
真正該要求的,其實一直都是我們自己。
術業有專攻。誰能像趙麗穎一樣,往那裡一站,我有我自己拿得出手的本事,而我的本事就是頂尖水平!