廣西桂林「月亮媽媽」真情感動外國遊客

2020-12-22 中國新聞網

11月27日,「月亮媽媽」徐秀珍與外國遊客合影。 唐夢憲 攝

 (廣西六十年)廣西桂林「月亮媽媽」真情感動外國遊客

中新網桂林11月28日電 題:廣西桂林「月亮媽媽」真情感動外國遊客

作者 歐惠蘭 唐夢憲

在廣西桂林市陽朔縣月亮山腳下,有一位74歲農婦,會說11門外語,20年如一日,在月亮山賣礦泉水,給遊客當導遊。她就是網紅「月亮媽媽」徐秀珍。

11月27日,記者在月亮山腳下見到了淳樸善良的「月亮媽媽」。幾名外國人騎著電單車來到月亮山景區準備登山,徐秀珍用英語跟他們聊天,當得知他們來自西班牙,徐秀珍立即用西班牙語與他們打招呼,告訴他們登山的路徑。

11月27日,廣西陽朔月亮山景區,「月亮媽媽」徐秀珍與外國遊客用英語交談。 唐夢憲 攝

徐秀珍住在陽朔縣高田鎮歷村,這裡是陽朔民居旅遊示範村,村口就是著名的月亮山,20多年前徐秀珍還是一名普通的農婦,種著家裡幾畝地,每天挑青菜走八、九公裡去陽朔縣城賣,一毛錢一斤。

上世紀九十年代,隨著越來越多的外國遊客湧到陽朔觀光旅遊,大半輩子以種田為生的徐秀珍,和一些村民到月亮山賣礦泉水。徐秀珍說,因為不懂英語,別人帶來的礦泉水都賣完了,她3天都賣不出一瓶。後來她直接爬到月亮山頂去賣水。在與外國遊客交往過程中,只有小學三年級文化水平的徐秀珍,跟老外學起了英語。

11月27日,廣西陽朔月亮山景區,「月亮媽媽」徐秀珍與外國遊客用英語交談。 歐惠蘭 攝

之後幾年,「月亮媽媽」不僅學會了英語,還無師自通學會了法語、西班牙語等11門外語,並結交了不少外國朋友。1998年9月,她破格取得當地旅遊部門頒發的導遊證。

月亮媽媽,這個富有詩意的名字,徐秀珍說是來陽朔旅遊的兩個加拿大小夥子給她起的。多年前的一天,徐秀珍在月亮山上賣飲料,遇到兩名在月亮山上遊玩的加拿大留學生,其中一個肚子痛得厲害,徐秀珍掏出隨身攜帶的風油精幫他塗在肚子上,並幫他刮痧,10分鐘後就好了。小夥子問她要多少錢?徐秀珍說,你們是學生,不要錢。兩個加拿大留學生聽了很感動,在徐秀珍的本子上用英語寫下「你就是我們在月亮山的媽媽」,給她起了個英文名字(mama moon)。從此,「月亮媽媽」的稱呼漸漸傳開。

「月亮媽媽」徐秀珍展示她的導遊證。 唐夢憲 攝

在徐秀珍隨身攜帶的筆記本上寫滿了各個國家遊客的留言和籤名,記錄了中外遊客對這位「月亮媽媽」的讚美與感激之情。徐秀珍說,像這樣的留言本家裡還有五六本。在其中一個留言本上,一名西班牙遊客這樣寫道:Mama Moon,親愛的月亮婆婆,我們2000年來到您這裡,相識17年,這裡有我們的青春記憶。

徐秀珍的努力改善了一家人的生活,如今一家人建了一棟三層田園別墅,用來開民宿,遊客來這裡看月亮山,遠眺遇龍河。在旅遊旺季的時候,家裡人還會開農家餐館增加收入。徐秀珍說,她是從艱苦年代過來的人,以前一個月才吃一次豬肉,現在生活條件好了,不愁吃不愁穿,生活充滿陽光。

如今,越來越多的遊客慕名來到月亮山,找「月亮媽媽」照相或請她當導遊。老人的視頻被傳到網上後,紅遍網絡。(完)

相關焦點

  • 廣西桂林:多語嚮導「月亮媽媽」的奮鬥史
    2009年8月20日,陽朔老人徐秀珍(右)在文化節上與一名外國友人對話。老人只有小學三年級文化程度,卻可以用八國語言與外國遊客交流。主人公名叫徐秀珍,今年74歲,會簡單地說10餘種外語,是廣西陽朔縣的一位嚮導,常年在陽朔標誌性景點月亮山賣礦泉水。20年前,一次帶領遊客登山途中,徐秀珍把一名突發疾病的義大利女遊客背下了山,送醫救治。女遊客康復後到徐秀珍家感謝致意:「我真想叫您『媽媽』,您是住在月亮山下善良的『月亮媽媽』。」這一稱呼隨後流傳開來。
  • 感人至深:僅有小學三年級文化的月亮媽媽如今是精通11門國外語導遊
    這位農村老太便是「月亮媽媽」徐秀珍,徐秀珍這個名字也許大家不太熟悉,但「月亮媽媽」這個暱稱卻是大家認識徐秀珍的第一步,「月亮媽媽」的厲害令一名大學生自愧不如,直呼:「大學白讀了」。「你好!你從哪裡來?」廣西桂林陽朔月亮山腳下,一位頭戴鴨舌帽斜挎帆布包的農村婦女用德語跟幾個外國遊客熱情地打招呼。看到她用流利的德語對話,一位過路的年輕中國女孩驚叫起來:「太厲害了,我幾年大學白讀了。」
  • 七旬奶奶無師自通十一門外語,人稱「月亮媽媽」,網友:慚愧慚愧
    七旬奶奶無師自通十一門外語,人稱「月亮媽媽」,網友:慚愧慚愧交通越來越發達的今天,相信不少讀者朋友們都出國遊玩過了,哪怕沒有出過國也肯定都去過其他城市。我們去外國旅遊是這樣,外國人來中國旅遊也一樣。更何況中國的方言特別多,如果碰到一些英語不太好的,溝通起來也是比較難的,語言上行不通那就只能動手了。不過在廣西,有一個當地的導遊,卻可以用十一國語言接待外國遊客,外國遊客稱她為「月亮媽媽」。
  • 廣西桂林佳七種食物排名,要桂林一定要嘗
    桂林是廣西管轄的地級市,總面積2.78萬平方公裡,常住人口約530萬。說到桂林,我們一定很熟悉,畢竟有一個特殊的文章引入了桂林山水,毫不誇張地說,桂林是老少皆知旅遊城市。灕江山水、兩江四湖、陽朔十裡畫廊、邂逅龍河、蘆笛巖、七星巖、象鼻山、靖江王城都是國內外嚮往的旅遊景點。
  • 廣西桂林最好吃的7種美食排名,到桂林一定要嘗嘗!
    桂林是廣西下轄的一個地級市,總面積2.78萬平方公裡,常住人口約530萬人。說到桂林,想必大家並不陌生,畢竟小學課文就有一篇專門介紹桂林山水的文章,毫不誇張地說桂林是一個老少皆知的旅遊城市。桂林的灕江山水、兩江四湖、陽朔十裡畫廊、遇龍河、蘆笛巖、七星巖、象鼻山、靖江王城等地都是國內外遊客嚮往的景點,每年來桂林旅遊的遊客數不勝數。本文不過多介紹風景名勝,重點介紹桂林當地的特色美食,供吃貨們參考!
  • 在桂國外專家齊聚桂林 為廣西旅遊發展建言獻策
    在桂工作外國專家對廣西旅遊發展建言獻策交流座談會現場。廣西新聞網記者 嚴江萍 攝 廣西新聞網記者 嚴江萍 攝 廣西新聞網桂林10月26日訊(記者 嚴江萍)在外國人的眼中,廣西的旅遊應如何加快發展?哪些軟硬體設施急需改善?10月25日,在桂工作外國專家對廣西旅遊發展建言獻策交流座談會在桂林舉行,來自20多個國家的40餘名外國專家參加了此次活動。
  • 廣西有座世界長壽市,就在桂林旁邊,山水秀美遊客不多
    廣西是我國唯一一個沿海自治區,山地面積大,獨特的山水風光像水墨畫一樣,最主要的代表城市是桂林市,這裡曾經是廣西的首府,時至今日,知名高仍然比南寧高。桂林旁邊有座賀州市,2016年通過「世界長壽市」認證,成為世界長壽市,是廣西盛產百歲和百歲以上老人的城市之一,可以和巴馬相媲美。
  • 老照片:外國遊客鏡頭下 八十年代桂林美景
    本組圖片由外國遊客阿德·范德爾拍攝,拍攝時間為1985年。配文《桂林風景》,作者陳淼( 1927年-1981年)。人們都說:「桂林山水甲天下。」我們乘著木船蕩漾在灕江上,來觀賞桂林的山水。我看見過波瀾壯闊的大海,欣賞過水平如鏡的西湖,卻從沒看見過灕江這樣的水。
  • 清華廚師託福成績630分 桂林小販會說7種語言
    -他倆在中國的一南一北,都沒念過多少書,可他們的英語水平卻堪稱「奇蹟」  -他本是清華食堂的小廚師,託福考試卻得到630分,人稱「清華饅頭神」  -她本是桂林風景區內賣飲料的小販,50多歲開始學英語,現在已經掌握了7種語言,被稱為「月亮媽媽」,是頗受中外遊客歡迎的「金牌導遊」  張立勇:食堂裡冒出的
  • 今天我們好好討論一下「廣西桂林象鼻山旅遊景點真的值得一遊嗎」
    旅遊討論話題:廣西桂林象鼻山旅遊景點真的值得一遊嗎?象山水月是桂林和灕江的象徵,是桂林最著名的標誌性建築,象鼻山原名歷山,形似一頭大象站在河邊伸鼻子喝水,它由3.6億年前沉積在海底的純石灰石組成,象鼻和象腿之間有一個石洞,如水中的浮動月亮,清澈的灕江從鼻子中流過,它形成了大象景觀和月亮的奇觀。
  • 廣西又一良心景區,遊客稱為「小桂林」,門票40卻很少人知道
    廣西擁有眾多自然山水,比如桂林、陽朔、等等眾多景區,不僅風景美而且空氣清新,引各地的遊客流連忘返。同時廣西還有許多景區儘管名氣不大,風景卻不遜色著名景區。那麼今天小編就和大家分享堪比「九寨溝」的景區,門票40卻很少人知道。
  • 廣西第三大城市PK:桂林和玉林機會最大,誰最終才能脫穎而出
    前段時間網上流傳著「中國經濟看西部,西部經濟看廣西」的說法,據說廣西在全國範圍內不是耀眼的省份。 雖然設在西部地區,但廣西是非常重要的省。 另外,廣西在西部地區的實力也很強,特別是南寧、柳州、桂林等城市近幾年的發展速度非常快。
  • 桂林陽朔,一個連外國遊客都想留下的小縣城,風景卻是桂林最勝
    「桂林山水甲天下,陽朔山水甲桂林」。一句話道破了陽朔風景之勝。這是一座節奏緩慢,非常悠閒的小縣城。來到陽朔便是風月詩酒的悠然情調,陽朔沒有著名景點,可又無處不是景點。處於喀斯特群山的環抱之中,灕江水穿城而過,山清水秀又不失巍峨。
  • 日本的書包與外國的月亮
    據稱兼帶掃貨目的的赴日遊客,甚至將目標由馬桶蓋轉向了書包。記者22日連線了孩子在日本讀小學一年級的中國媽媽梁女士,她表示,這個書包並沒有想像中那麼好。  不出所料,在此新聞下網友又出現了愛國與賣國的火熱討論,從搶購日本的馬桶蓋起,每一次中國遊客的「搶購潮」都會沿襲如此路徑。如果說馬桶蓋是日常用品,使用頻率高,尚可以理解,搶購又貴又不實用的日式書包,就真不知道這些遊客是怎麼想的,筆者更好奇,在當前情勢下,我國每年去到日本的遊客究竟是多少?能花5000元人民幣買一個小學生書包的人又有多少?
  • 廣西桂林「最奇葩」景點,一個景點就看一棵樹,門票20元遊客不斷
    廣西桂林是我國著名的旅遊目的地之一,「桂林天水甲天下」的宣傳語相信很多朋友都很熟悉。來桂林旅遊,最妙的體驗是乘坐竹筏沿途欣賞兩岸風光。從桂林到陽朔之間的灕江漂流,是大部分遊客都會選擇的旅遊體驗。不過,親自玩完桂林之後,我會更推薦大家坐遇龍河竹筏漂流,原因有三點:一是沿岸風光不輸灕江;二是更加原生態。
  • 廣東容易被忽視的湖泊,同時兼有杭州西湖和廣西桂林的美景
    目前,廣東是一個湖泊開發潛力很大的省份,湖泊資源也相當豐富,比如在中國很多城市的發展過程中,每個湖泊都有很高的發展價值,這說明很多湖泊都有很大的發展潛力,除了一些原本很強的湖泊,很多知名度不高的湖泊還是值得一看的,今天我們就聊一下廣東容易被忽視的湖泊,同時兼有杭州西湖和廣西桂林的美景
  • 桂林菜名英譯有規範-廣西新聞網
    桂林市出臺桂林菜名指導性規範條款 「全州醋血鴨」用英文怎麼說 廣西新聞網-南國早報記者 劉冬蓮 蔣曉梅 近日,桂林市商務局發布《桂林市餐飲企業中英文菜名規範》(下稱《規範參與制定《規範》的廣西師範大學經濟管理學院副教授張晞認為,英文菜名首先要規範、準確、易於理解,儘量讓外國消費者一目了然,不需要包含太多複雜的信息。
  • "低價遊"陷阱多 "88元"桂林三日遊騙了廣西近萬人-廣西新聞網
    廣西旅遊質監所供圖廣西新聞網-南國早報記者 李藝「五一」、端午節假期,不少消費者計劃出遊。廣西旅遊質監所提醒,各類低團費的購物團一直以來都是遊客投訴的熱點,遊客參加不合理低價團遭遇誘導購物的現象屢見不鮮,甚至還出現過多人食物中毒的事件,危害極大。如果您選擇跟團遊,一定要擦亮眼睛,拒絕「不合理低價遊」,以免遭遇旅遊消費陷阱。
  • 江西有條河流,發源於福建,注入長江,遊客評價形似廣西桂林灕江
    不少遊覽過此河流遊客評價,說它形似廣西桂林的灕江,甚至說論開闊、論野趣、論天然、論水質,又「勝似灕江」。宋代文學家晁補之遊覽後寫下「行盡江南最遠山,卻尋幹越上溪灘」的詩句。圖為瀘溪河竹筏漂流起點上清古鎮,因鎮裡有個天師府,是歷代張天師居住之地,因而被稱為「中國道教第一鎮」,很多對道教感興趣的遊客特意到此一遊,瞻仰天師府風範。上清古鎮有上千年歷史,沿著瀘溪河而建,都說靠山吃山靠水吃水,這裡的人曾經以捕魚為生,至今還保持著鸕鷀捕魚的古老傳統。