所謂個人簡歷，就是指求職者給招聘單位發的一份簡要介紹，包含姓名，性別，年齡，籍貫，學歷，聯繫方式，自我評價，工作經歷等。目前常見的簡歷投遞形式包括招聘會的簡歷投遞，網絡招聘的簡歷投遞及平面媒體招聘的簡歷投遞，現在越來越多的求職者大都是通過網絡招聘的形式來找工作，因此一份良好的個人簡歷對於獲得面試機會，甚至得到工作機會至關重要。
在中外交流頻繁的今天，國內湧現出一大批外資企業，在向外企投遞簡歷時，需要提供相應語種的簡歷翻譯件（一般為英語）。不過在這裡，知行翻譯公司需要提醒一點，相比較其他翻譯類型來說，簡歷翻譯的難度並不算大，不過鑑於它的特殊性，還是要選擇正規，專業的翻譯公司來完成呢，今天知行翻譯公司先簡單介紹一下簡歷翻譯都有哪些特點。
首先，個人簡歷翻譯需要寫清基本內容及注意英文格式。所謂基本內容就是包含了一些年齡，聯繫方式，工作經歷等基本信息，這些地方不會讓自己的英文簡歷出彩，但這是個人信息的基礎內容，不可丟失。至於英文格式這更要注意，在翻譯過程中，既要把個人簡歷翻譯成英文，還要充分了解這些英文的書寫規範，這是英文簡歷的基礎部分，斷然不能出錯。
其次，在做個人簡歷翻譯時還需要注意英文用語習慣。文化背景的不同，產生的用語習慣自然也不同，同樣的詞語在不同的語言中所體現的感情色彩也不相同，所以在翻譯過程中，一定要避免使用中文直譯的方式來準備英文簡歷，這樣會給面試官留下不專業，不嚴謹的印象，從而影響面試的結果，因此在做簡歷翻譯時，一定要充分尊重英文習慣。
最後，在做個人簡歷翻譯時需要突出優點。對於大多數求職者，簡歷突出優點適用於所有的個人簡歷，舉個簡單的例子，如果簡歷中工作經驗豐富的話，可以在簡歷中突出經驗部分，如果工作經驗欠缺，可以突出自己的受教育程度等，總得來說，製作英文簡歷就是要做到揚長不但。
以上就是知行翻譯公司關於簡歷翻譯的相關介紹，希望對大家有所幫助，現在疫情基本結束，工作開始步入正軌，很多人開始找尋更適合的工作機會，一份優秀的個人簡歷會給自己加分不少。您覺得呢？