「一周書單」又跟大家見面啦!
本期的主打推薦書目,是《古今和歌集》。它是日本第二古老的詩歌選集,共二十卷,收詩1100首。其中多數詩歌圍繞自然風物流轉的四季以及變動不居的戀愛展開,這些詩歌影響甚遠,「至今許多評論者仍視此書為日本文學的巔峰之作」。
此外,本周書單從社科、歷史、政治等類別選擇了4本好書為大家推薦。來看看書評君都選了哪些新書,或許值得你關注和借鑑。
文學
《古今和歌集300》 (日)紀貫之等編,陳黎、張芬齡譯,雅眾文化|北京聯合出版公司,2020年3月
《古今和歌集》完成於905年,是日本第二古老的詩歌選集,共二十卷,收詩1100首。其中多數詩歌的主題為「四季」和「戀歌」,表現對四季的觀察與欣賞,四季流逝的感悟,以及對愛情之複雜的細膩刻畫,在主題和意趣上奠定了此後日本文學的基調,影響甚遠,「至今許多評論者仍視此書為日本文學的巔峰之作」。
臺灣詩人陳黎及其夫人張芬齡的中譯《古今和歌集300》從中精選303首,分「春歌」「夏歌」「秋歌」「冬歌」「戀歌」「雜歌」六輯,在分類上應對《古今和歌集》原本的主題類別,且更有體系。為讓讀者更容易理解詩的內容,譯者在詩歌下面加「譯者說」,類似於「注」,有的說明詩歌的寫作年代、背景、字詞釋意等,有的則是發現某首詩的文學淵源,如所選第162首,「譯者說」為:「白居易《暮立》一詩有句『大抵四時心總苦,就中斷腸是秋天』,似是此短歌所本。」日本文學與漢語文學的淵源既深且長,譯者的此種關聯、比較,對讀者理解短歌的意涵很有幫助。此外,附錄中還有「歌人小傳」,對和歌愛好者來說,這是十分有益的補充。(張進)
社科
《浮世恆河》(英)喬治·布萊克著,韓曉秋譯,方寸|社會科學文獻出版社,2020年2月
喬治·布萊克(George Black)是一名英國記者,他長年為《紐約客》雜誌撰寫人文地理相關主題的文章,他對河流和山脈有著巨大的熱情。這是一本他在印度遊歷的遊記。喬治·布萊克從傳說中的恆河源頭「牛,嘴」出發,順流而下,浮世繪般描寫了他所看見的恆河沿岸千奇百怪,但又遵循獨特規則運行的社會。其中包括深山的苦修者、瑜伽中心老闆、治理恆河的年輕工程師、還有掌握著在河邊火化遺體的古老權力旃陀羅……他從印度王公、莫臥兒統治者與英國殖民者的遺蹟,寫到印度的今天,穿插著他在旅行中的見聞和評論。喬治·布萊克除了記錄印度神奇的社會現象,他還在娓娓道來之間給讀者剖析出這些現象背後所勾連著的複雜歷史,他打破了許多刻板印象,給印度這個多元文明國度留下了真實而深刻的記錄。(徐悅東)
歷史
《抉擇:鼎革之際的歷史與人》,解璽璋著,天喜文化丨天地出版社,2020年4月
光緒帝三下諭旨要求群臣讀的是部什麼書?武將出身的袁世凱縱橫晚清的通天手腕來源於誰?早年維新、晚年守舊的嚴復真的反對袁世凱稱帝嗎?《七劍下天山》中七劍之首傅青主的原型竟是一代畫家?李贄、黃宗羲、呂留良、康有為、梁啓超、嚴復……這一串璀璨的名字背後,既有鮮為人知的歷史,也有士人的錚錚風骨。 這本書選取人物的時代背景多集中於王朝傾覆、風雲變幻的混亂年代,包括明末清初和清末民初兩個階段。作為知名文化評論家、近代史學者,解璽璋希望通過描摹這些人物在風雨飄搖的鼎革之際的個人經歷和選擇,探究他們的內心世界。解璽璋從史料基礎出發,力求構建出可信的歷史現場。他認為,在歷史列車急速轉彎的時代,無時不刻不在經歷風雲劇變,這些變化給人們的心理造成強烈的震撼和衝擊,進而影響了大家的判斷和行為。而文人、士子是尤為敏感的群體,他們的反應自然也就比常人更加豐富和複雜。(何安安)
政治
《德謨斯提尼演說集》(古希臘)德謨斯提尼著,芝人譯,新民說|廣西師範大學出版社,2020年2月
德謨斯提尼,生於公元前384年,是雅典著名的雄辯家、政治家。早年從伊薩學習修辭,後從事訟詞代寫員和辯護律師,極力反對馬其頓入侵希臘。本書是雅典著名演說家德謨斯提尼的作品首次在中文出版界原典譯介,其中收錄了著名的篇目《金冠辭》。德謨斯提尼現存演說61篇,除了《金冠辭》,本書也收錄了《為奉使無狀事》等作品。
《金冠辭》被視為古希臘演講辭的最佳代表作,這次演講發生在公元前336年,雅典政客克忒西豐提議向德謨斯提尼授予金冠,以表彰其傑出貢獻。德謨斯提尼的政敵埃斯基涅斯即以「提案違憲」起訴,藉此攻擊德謨斯提尼。德謨斯提尼以《金冠辭》為克忒西豐辯護,其實也是為自身辯護,最終獲得金冠。這篇演說無論在整體思辨、立意還是細節上,都成為千古傳誦的名篇。(張婷)
撰文 張進 徐悅東 何安安 張婷
編輯 徐偉
校對 王心