在火車站
< At the station >
乘客詢問火車站情況及應答。
1. 甲:79次列車在哪個站臺?
乙:3號站臺的這一邊。
A: At which platform is the train 79?
/ Which platform is for the train 79?
B: This side of platform 3.
2. 甲:你能告訴我去站臺怎麼走嗎?
乙:從那邊。
A: Can you tell me how to go to the
platform?
B: That way please
3. 甲:去巴黎的列車從哪個站臺開出?
乙:4號站臺。
A: Which platform does the Paris train
leave from?
/ Do you know what platform the Paris train goes from?
/ From which platform does the ParIs
train leave ?
B: Platform 4
4. 甲:請問該乘哪次列車去北京?
乙:乘12:40的火車,在那邊2站臺。
A: Which train should I take for Beijing?
/ Which train would get me to Beijing?
B: The 12: 40 train. Platform 2 over
there.
5. 甲:我們必須換乘本地火車嗎?
乙:是的,你們在長春轉車。
A: Must we change to a local train?
B: Yes. You change at Changchun.
/ You'll change trains at Changchun.
6. 甲:我可以乘這列車去上海嗎?
乙:是的,就是這列班車。
A: Can I take this train to Shanghai?
/ Can this train take me to Shanghai?
B: Yes. This is the right train.
7. 甲:我們可以直達還是必須轉車?
乙: 你不必轉車, 這是直達快車.
A: Can we go direct or do we have to
change ?
/ Can we go direct or is it necessary
to change trains ?
B: You don't have to change. It's a
through train.
8. 甲:我想知道到廣州的火車情況。
乙:開往廣州的列車9點出站。
A：I'd like some information about the
train to Guangzhou.
/ I' d like to find out about trains to
Guangzhou.
B. There's a train for Guanzhou
leaving at 9 o'clock.
9. 甲:去南京有快車嗎?
乙:開往南京的列車已取消。
A: Is there an express for Nanjing?
B: The train for Nanjing has been
canceled.
10. 甲:從北京到上海有直達車嗎?
乙：6:30有一班。
A: Is there a through train from
Beijing to Shanghai ?
B: There is one at 6: 30.
11. 甲:我們路過長沙嗎?
乙:是的,路過
A: Is Changsha on our route?
B: Yes, Changsha is on the route.
12. 甲:這些車票的有效期有多長?
乙:車票一周內有效 。
A: How long are the tickets available?
B: The tickets are good for a week.
13. 甲:火車在下一站停留嗎
乙:是的,這是一趟慢車。
A: Does it stop at the next stop?
B: Yes. It's a stopping train.
14. 甲: 去倫敦的火車票多少錢?
乙:30美元,兒童減半。
A: How much does the ticket to
London cost ?
/ How much is the fare to London?
B: 30 dollars. A childs ticket costs half
the price. / Children can travel
half fare.
15. 甲:北京來的列車什麼時候進站?
乙:定於9點10分 。
A: What time does the train from
Beijing get in?
/ When does the train from Beijing
arrive?
B: It's due in at 9: 10.
16. 甲:4:30的火車什麼時候到杭州?
乙:列車晚點半小時。
A: When does the 4: 30 train get to
Hangzhou?
/ What time does the 4: 30 train
reach Hangzhou?
/ When is the 4: 30 train due in
Hangzhou?
B: The train delayed half an hour.
/ The train is half an hour behind
schedule.
17. 甲:請問下一班開往上海的是哪次列車?
乙:是4:30發車的94次列車
A: What's the next train for Shanghai
please?
B: Train NO. 94 leaving at 4: 30.
18. 甲:去波士頓的快車來回票價是多少?
乙:來回票標準價是210元 。
A: What's the fare for a return express
ticket to Boston?
B: The normal return fare is 210 yuan.
19. 甲:開往巴黎的下一班車什麼時候開?
乙:10點半從2號軌道離站。
A: When does the next train for Paris
leave?
/ When's the next train to Paris,
please?
B: It leaves at 10: 30 on Track 2.
/ The express for Paris is due to leave
at 10: 30 on Track 2.
20. 甲:我們什麼時候到達大連?
乙:路上要走4小時,所以你將在11點
以前抵達。
A: What time do we get to Dalian?
B: It takes about 4 hours so you' ll
arrive just before 11.
21. 甲:託運費多少?
乙:一件五塊。
A: What's the charge for delivery?
B: 5 yuan each piece.
22.甲:這列火車上有餐車嗎?
乙:列車上有一節餐車。
A: Is there a restaurant car on the train?
B: There is a buffet car on the train.