萬聖節南瓜燈的英語可不是pumpkin lantern,該怎麼說呢?

2020-12-11 騰訊網

馬上就是萬聖節啦~~這兩周，小K被濃濃的萬聖節氛圍包圍了~

提到萬聖節，那肯定繞不開南瓜燈，有小夥伴認為南瓜燈的英語是pumpkin lantern，雖然這樣說沒有錯，但是不夠地道哦！萬聖節的南瓜燈更地道的說法應該是Jack-o'-lantern，為什麼呢？看完下面南瓜燈的由來你就知道了。

南瓜燈的由來傳說

雕刻南瓜燈是萬聖節的一個傳統，其歷史可追溯到愛爾蘭。

據說以前有一個叫Jack的人，他非常吝嗇小氣，因此死後無法進入天堂，並且由於他生前捉弄取笑了魔鬼，所以也不能進入地獄。

那該怎麼辦呢？沒辦法，Jack只能提著燈籠整夜四處遊蕩，於是Jack和Jack-o'-lantern便成了被詛咒遊魂的象徵。

一開始，人們為了在萬聖節前夜嚇走這些遊魂，便用蕪菁、甜菜或馬鈴薯等雕刻成可怕的面孔來代表提著燈籠的Jack，後來愛爾蘭人遷到美國後，由於秋天是美國南瓜的豐收季，於是人們就改用南瓜來進行雕刻，這就是萬聖節南瓜燈（Jack-o'-lantern）的由來了。

按照節日習俗，孩子們會在萬聖節去鄰居家敲門搗鬼要糖果，但是要注意的是，不是每家都能去敲哦~

We can only knock the doors of people who have jack-o'-lanterns outside. （我們只能去敲屋外掛有南瓜燈裝飾的門。）

看完小K的介紹，大家對南瓜燈是不是有了更深的了解呢？ Wishing you a happy Halloween！

本文圖片來自網絡，如有侵權請聯繫刪除

相關焦點

  • 南瓜是「pumpkin」,那「南瓜燈」是不是「pumpkin lantern」呢?
    今天是著名的西方節日 「萬聖節前夜」 Hallowen Eve. 明天就是小朋友們喜歡的萬聖節了，萬聖節又叫諸聖節，是西方的傳統節日。萬聖節前夜是最熱鬧的時刻。西方國家為了慶祝萬聖節的來臨，小孩會裝扮成各種可愛的鬼怪，然後逐家敲門，要求給予糖果。我們中國的兒童節也是專門為小孩子們過得節日。萬聖節，南瓜燈是慶祝該節日的標誌物，那你知道南瓜燈英文怎麼說嗎？
  • 萬聖節南瓜燈的英語怎麼說?這樣表達才地道!
    馬上就是萬聖節啦~~這兩周，SK教育集團多個校區正陸續開展豐富多彩的萬聖節活動，不知道各位小夥伴們，你們有參加嗎？說到萬聖節，那肯定繞不開南瓜燈，有小夥伴認為南瓜燈的英語是pumpkin lantern，雖然這樣說沒有錯，但是不夠地道哦！萬聖節的南瓜燈更地道的說法應該是Jack-o'-lantern，為什麼呢？看完下面南瓜燈的由來你就知道了。
  • 詞彙 | 「南瓜燈」用英語怎麼說?
    「南瓜燈」用英語怎麼說？jack-o'-lantern/ˌdʒæk.əˈlæn.tɚn/a light made from a hollow pumpkin with holes cut into the sides like the eyes and mouth of a person's face, inside which there is a candle
  • 「南瓜」英文究竟是哪個?pumpkin還是squash?
    明晚就是萬聖節之夜了，你會看到越來越多的南瓜帶著「妖魔鬼怪」在面前飄過。但是，作為英語「學生」的你，第一時間要想到的，不應該是「南瓜英文怎麼說」嗎？在中國，在這樣的秋天，青色南瓜賣得很便宜：兩個小青南瓜加起來才一美元！現在這個時節，南瓜在許多西方國家因為萬聖節的關係而變得非常暢銷。在中文裡，「squash」和 「pumpkin」翻譯的名字相同，都叫「南瓜」。這是因為南瓜（pumpkin）是南瓜屬蔬菜（squash）的一種。但是在英語裡，我們有許多跟瓜相關的不同叫法！嗯……這讓我感覺餓了。
  • 詞彙故事- 萬聖節南瓜燈名字的由來
    One of the most well-known signs of Halloween is the jack-o'-lantern.現在是美國之音慢速英語單詞故事節目。萬聖節最著名的標誌之一是傑克燈（也稱空心南瓜燈）。
  • 主題素材 | Jack-o-Lantern 傑克南瓜燈
    清華英語教材3b9 Jack-o-lantern又是萬聖節主題相關，想想入工程以來，應該是第3次學這個主題了吧。
  • 【劍橋英語 | 每日英語】「南瓜燈」用英語怎麼說?
    jack-o'-lantern /ˌdʒæk.əˈlæn.tɚn/a light made from a hollow pumpkin with holes cut into the sides like the eyes and mouth of a person's face, inside which there is a candle
  • 萬聖節的象徵「南瓜燈」,最早用的竟是胡蘿蔔!
    萬聖節也叫諸聖節（All Saints』Day），是西方國家的傳統節日，天主教把諸聖節定為彌撒日，每到這一天，除非有不可抗拒的理由，否則所有信徒都要到教堂參加彌撒，緬懷已逝並升入天國的所有聖人，特別是那些天主教歷史上的著名聖人。
  • Hayley教口語,「南瓜燈」用英語怎麼說?
    jack-o'-lantern /ˌdʒæk.əˈlæn.tɚn/a light made from a hollow pumpkin with holes cut into the sides like the eyes and mouth of a person's face, inside which there is a candle
  • 萬聖節的「南瓜燈」其實不是南瓜做的?它跟「傑克」是什麼關係?
    近幾年，萬聖節在國內年輕一代中日漸火爆，年輕人們借著節日的機會大玩「仿妝」，過足了cosplay的癮。西方國家為了慶祝萬聖節的來臨，小孩會裝扮成各種可愛的鬼怪，然後逐家敲門，要求給予糖果。除了cosplay，萬聖節最具代表性的，就屬南瓜燈了。
  • 適合萬聖節的妝容有哪些?萬聖節為什麼要點南瓜燈?
    11月1日萬聖節英文：Hallowmas，南瓜是萬聖節的代表。 　　南瓜英文就是pumpkin，而不是squash(是長條狀的南瓜) 　　10月31日是萬聖夜英文：Halloween，華語地區常將萬聖夜稱為萬聖節。 　　Halloween is a holiday celebrated on October 31.
  • 萬聖節故事-Happy Halloween,Biscuit
    - 曉華親子英語-聽兒歌·講故事·讀繪本   輕鬆在家英語啟蒙
  • 萬聖節的英文不是 Halloween!之前過的是假萬聖節嗎?
    pumpkin lanternpumpkin 不就是「南瓜」嗎？為什麼南瓜燈的英文名不是 pumpkin lantern？當然不是，正確表達應該是：Jack-O'-Lantern這是在怎麼來的呢？雕刻南瓜燈是萬聖節的一個傳統，其歷史可追溯到愛爾蘭。據說以前有一個叫 Jack 的人，他非常吝嗇小氣，因此死後無法進入天堂，並且由於他生前捉弄取笑了魔鬼，所以也不能進入地獄。那該怎麼辦呢？
  • 趣味英語|南瓜的英文究竟是哪個?是squash?還是pumpkin?
    趣味英語 · 第54期Hello~  My name is Dunno.學習英語其實還有另外的打開方式，跟著Dunno一起開啟趣味英語學習世界的大門吧！未來每周一我不見不散。十月份的尾巴，萬聖節是必不可少要聊起的話題，特別是有萌娃的家庭，還要開始著手給自家的萌娃打造一個吸引眼球的萬聖節造型，過一個有儀式感的萬聖節。一個具有儀式感的萬聖節當然少不了南瓜燈，和孩子一起動手打造節日的儀式感，製作南瓜燈是一件非常有意義的事情。趁著製作南瓜燈的時間，還可以給孩子科普一下關於南瓜的小知識，學習一下南瓜的英語，一舉兩得。
  • 節日百科:萬聖節南瓜能吃嗎?
    一到萬聖節，就會有許許多多南瓜被雕成南瓜燈，這些南瓜顏色鮮豔又飽滿，不知道吃起來味道怎麼樣呢？ 實際上，裝飾性南瓜和食用南瓜完全是不同的品種，前者是不建議食用的，因為不是很美味，如果真的要吃，那一定要選用沒被雕刻過的南瓜。
  • 萬聖節英語小知識
    萬聖節英語如今大多數人，特別是青少兒年經常過萬聖節，對萬聖節習俗與活動了如指掌，那麼，你知道萬聖節相關英語怎麼說嗎？今天就跟尼克國際少兒英語一起了解一下吧！1.萬聖節單詞2.(2)The tradition of the Jack o' Lantern comes from a folktale about a man named Jack who tricked the devil and had to wander the Earth with a lantern.
  • 萬聖節英語學起來！萬聖節面具、美食、服飾、手工
    [得意]10月31日，萬聖節又要來臨了。幼兒園，小學的小朋友們將會舉辦什麼活動呢？今天介紹幾個萬聖節深受孩子們喜歡的慶祝方式。Top2 南瓜系列pumpkin南瓜燈 pumpkin lantern南瓜怪獸 Pumpkin
  • 萬聖節道具製作:萬聖節創意南瓜燈(組圖)
    >>除了萬聖節Costume Party 你還知道哪些美國派對？ 　　找點雕刻靈感：儘管很多南瓜裝飾點子根本不用動刀，但沒有什麼能像點亮的空心南瓜燈一樣，給你自家的萬聖節裝飾帶來完美的終結了。
  • 萬聖節相關知識的英文表達,趁現在趕快學習一下吧
    pumpkin carving ： 雕刻南瓜Jack-o-lanterns: 傑克南瓜燈 pumpkin patch 南瓜地我在南瓜地摘南瓜do you want to know how to carve a Jack-O-Lantern? 你想知道如何雕刻南瓜燈嗎？let's turn this pumpkin into a Jack-o-lantern.
  • 雙語|節日百科:萬聖節南瓜能吃嗎?
    一到萬聖節，就會有許許多多南瓜被雕成南瓜燈，這些南瓜顏色鮮豔又飽滿，不知道吃起來味道怎麼樣呢？實際上，裝飾性南瓜和食用南瓜完全是不同的品種，前者是不建議食用的，因為不是很美味，如果真的要吃，那一定要選用沒被雕刻過的南瓜。