趣味英語|南瓜的英文究竟是哪個?是squash?還是pumpkin?

2021-02-06 CaramelEnglish美味英語

趣味英語 · 第54期

Hello~  My name is Dunno.

學習英語其實還有另外的打開方式,跟著Dunno一起開啟趣味英語學習世界的大門吧!

未來每周一我不見不散。

十月份的尾巴,萬聖節是必不可少要聊起的話題,特別是有萌娃的家庭,還要開始著手給自家的萌娃打造一個吸引眼球的萬聖節造型,過一個有儀式感的萬聖節。

一個具有儀式感的萬聖節當然少不了南瓜燈,和孩子一起動手打造節日的儀式感,製作南瓜燈是一件非常有意義的事情。趁著製作南瓜燈的時間,還可以給孩子科普一下關於南瓜的小知識,學習一下南瓜的英語,一舉兩得。

可是南瓜用英語怎麼呢?不知道家長們是否和Dunno一樣有這樣的疑問。在日常生活中,你會聽到有人把南瓜叫做pumpkin,但是也有人把南瓜叫做squash,到底哪種說法才是正確的呢?

Dunno為此進行了一番研究,今天就跟大家一起來分享一下Dunno的「研究成果」吧。

▲ 圖片均來源於網絡(侵刪)

南瓜和西葫蘆、筍瓜都同屬於葫蘆科南瓜屬,它們在英語中統稱為squash,而pumpkin一般特指橙黃色、表面光滑的圓南瓜,也就是說pumpkin是squash中的一種。

你們是不是一直以為南瓜只有一種,就是菜市場上經常可見的大南瓜,其實不然,除了市場上常見的大南瓜之外,南瓜還有許多的種類,今天Dunno就把自己總結的南瓜種類秘籍分享給大家。

Butternut squash

胡桃南瓜/奶油南瓜

▲ 圖片均來源於網絡(侵刪)

這款南瓜是外觀偏向於梨型的長型南瓜,成熟後表面黃裡透紅,果肉鮮豔橘紅色,糖果高,口感香甜,可以耐受長時間的燉煮,大廚們一般會將它去皮後做成香濃可口的南瓜湯。

▲ 圖片均來源於網絡(侵刪)

西葫蘆是我們的超市中非常常見的食材,它含水量高,熱量低,皮薄肉厚,深受人們的喜愛,也是健身人士的最佳選擇。

▲ 圖片均來源於網絡(侵刪)

聽到這個名字我想你大概已經有了對它的初步印象,沒錯,它就是因為外形有稜有角、矮矮胖胖的與橡子很相似而得名。大廚們經常用它來做湯,或者做烘焙,跟風味十足的料理搭配,可以增加料理的口感。

▲ 圖片均來源於網絡(侵刪)

又是一款由外形而得名的南瓜,因外形像是綁在頭上的頭巾,所以叫做頭巾南瓜。因為很像廟裡的香爐,在中國又被稱為香爐南瓜。

Spaghetti squash

意面南瓜/義大利麵瓜

▲ 圖片均來源於網絡(侵刪)

意面南瓜,一般從中間切開後,進烤爐,或者蒸熟,用拌蔬菜色拉的大叉挑幾下,它自己就成麵條狀了,因而稱意面南瓜。不用刀切,它們自己就是天然絲狀,用來拌義大利麵條,這好像就是國人吃麵條的菜。

▲ 圖片均來源於網絡(侵刪)

這款南瓜外觀寬大,呈亮橙色體型,經常店家會提前分切好,否則一次性買這個一大個回家扛不動也吃不完。它的瓜肉質地一般,能耐住燉煮等長時間的烹飪方法。是做東南亞、墨西哥風味的南瓜湯品的首選材料。

Dunno的南瓜種類秘籍就分享到這裡了。

除了上述的種類之外,其實南瓜還有許許多多雜交的品種,在中國的餐桌上最常見的就是密本南瓜、甜慄南瓜、磨盤南瓜。

你喜歡吃南瓜嗎?你還知道什麼南瓜的品種,歡迎來補充喲~

相關焦點

  • 「南瓜」英文究竟是哪個?pumpkin還是squash?
    明晚就是萬聖節之夜了,你會看到越來越多的南瓜帶著「妖魔鬼怪」在面前飄過。但是,作為英語「學生」的你,第一時間要想到的,不應該是「南瓜英文怎麼說」嗎?通常在生活中,我們把南瓜叫pumpkin,但也有人把南瓜叫成squash,這是怎麼回事?誰對誰錯?這裡外教老師有話說。Pumpkin or SquashSome things don’t translate well in another language. Let me tell you about pumpkins and squashes.
  • 英語閱讀:The All-Important Pumpkin(最最重要的南瓜)
    Farmers will know winter is near when morning frost is on the pumpkin.   Pumpkin and squash ② are believed to be the first food plants cultivated by the Native Americans.
  • 南瓜是「pumpkin」,那「南瓜燈」是不是「pumpkin lantern」呢?
    萬聖節,南瓜燈是慶祝該節日的標誌物,那你知道南瓜燈英文怎麼說嗎?南瓜是「pumpkin」,那南瓜燈難道是「pumpkin lantern」,當然不是,正確表達應該是「Jack - O- Lantern 」,那這是在怎麼來的呢?
  • 吃了這麼久,你告訴我那不是南瓜?
    南瓜在英語中叫什麼呢?你大概會說:「我知道,pumpkin嘛 。」可是如果你去一些英語國家——尤其是北美的超市中看,南瓜的貨價籤上經常寫的是squash。這又是為何呢?這個問題要從南瓜的分類學地位說起。
  • 常見蔬菜英文名稱大全
  • 節日百科:萬聖節南瓜能吃嗎?
    The majority of the nearly 2 billion pounds of pumpkins cultivated in the US each year are carved up instead of eaten, making the squash a unique part of the agriculture industry.
  • 秋天你需要和寶寶說的英文,豐收、樹葉變色、落葉、保暖……
    秋天,美國和加拿大英語用fall,英國和澳洲英語用autumn,本文採用美式英語。北半球的秋天在9至11月,南半球的秋天在3至5月。天文學中,北半球的秋天指秋分(autumnal equinox)到冬至(winter solstice)的這段時間。
  • 萬聖節南瓜燈的英語可不是pumpkin lantern,該怎麼說呢?
    提到萬聖節,那肯定繞不開南瓜燈,有小夥伴認為南瓜燈的英語是pumpkin lantern,雖然這樣說沒有錯,但是不夠地道哦!萬聖節的南瓜燈更地道的說法應該是Jack-o'-lantern,為什麼呢?看完下面南瓜燈的由來你就知道了。
  • 萬聖節為什麼要點南瓜燈?
    11月1日萬聖節英文:Hallowmas,南瓜是萬聖節的代表。   南瓜英文就是pumpkin,而不是squash(是長條狀的南瓜)   10月31日是萬聖夜英文:Halloween,華語地區常將萬聖夜稱為萬聖節。   Halloween is a holiday celebrated on October 31.
  • 雙語|萬聖節南瓜能吃嗎?_政務_澎湃新聞-The Paper
    The majority of the nearly 2 billion pounds of pumpkins cultivated in the US each year are carved up instead of eaten, making the squash a unique part of the agriculture industry.
  • 【英語知識】常見蔬菜英語名稱
    >青豆 lady's fingers 萵莒 lettnce 缸豆 long bean 洋蔥 onion 南瓜 pumpkin 蘿蔔 radish 豌豆 sweetpeas 西紅柿 tomato 蔬菜 vegetables 捲心菜
  • 【英語知識】 常見蔬菜英語名稱 Vegetables( in English)
    parsley 歐芹 parsnip 歐防風 pea 豌豆 rhubarb 大黃 salsify 婆羅門參 sorrel 掌葉大黃 truffle 塊菌 turnip 蕪菁 watercress 豆瓣菜菜豆 French beans 蒜 garlic 姜
  • 各種蔬菜用英語都是怎麼說的?(音、圖、文)
    今天我們給大家總結了各種蔬菜的英語表達,每個單詞多次語音播放,適合反覆跟讀。
  • 2021南瓜英語PUMPKINKIDS•21天閱讀挑戰賽
    2021南瓜英語PUMPKINKIDS·21天閱讀挑戰賽
  • 雙語|節日百科:萬聖節南瓜能吃嗎?
    When people visit their local family-owned pumpkin patch around Halloween, they aren’t usually looking for dinner.
  • 日常蔬菜水果的英文名字
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文日常蔬菜水果的英文名字 2009-05-25 15:02 來源:滬江英語 作者:
  • 2021.1.8 浙江首考續寫之二:少女的頭卡在了南瓜裡(原創課件 附教師下水作文)
    2021年1月選考和英語科目試題及參考答案4 剛剛:2021.1.8浙江首考續寫視頻5 2021.1.8 浙江高考應用文啟示錄(原創課件)6 2021.1.8浙江首考真題題源出處來了!浙江首考續寫:少女的頭卡在了南瓜裡(原創課件 附教師下水作文)點擊可看 各種吐槽在評論區Experience: I got my head stuck in a pumpkin文本呈現:(2021年1月浙江高考讀後續寫原題)第二節 讀後續寫(滿分25分)340words
  • 南瓜燈、南瓜派、健康南瓜濃湯做起來
    南瓜派最早是在十七世紀出現在食譜上,1651年,法國的食譜著作Le Vrai Cuisinier Francois上提到了類似做法的Tourte of pumpkin。3不用奶油的健康南瓜濃湯南瓜濃湯 pumpkin soup,可能是餐廳裡最為常見的西式湯品了。金黃色的濃湯,表面點綴著白色的奶油,喝上一口溫熱綿密的南瓜濃湯,大概是這個深秋季節暖和身心的最佳方法了。
  • 2018初中英語詞彙之蔬菜類
    下面是《2018初中英語詞彙之蔬菜類》,僅供參考!Potato 馬鈴薯 russet potato褐色土豆 Sweet potato紅薯(紅苕) Eggplant茄子 Celery 芹菜 Celery stalk芹菜梗 Asparagus蘆筍 Lotus root蓮藕 Cilantro芫荽葉 Cauliflower 白花菜 Broccoli 綠花菜 Spring onions(scallion 或green onion)蔥 Zucchini美洲南瓜