which和whichever,選哪個?漢語語言習慣對英語學習的影響,通過這道題看得最明顯了 - 白話英語202026

2021-02-20 武太白英語教學
前兩天,我們「研究型中學英語教師2群」有朋友問了一個問題:

Some summer camps can provide you as many as ten courses, and you are required to choose (whichever) suits you best.問:這道題能不能用which,為什麼?答案是whichever。 其實很簡單,我們要弄清楚which它引導從句,究竟都能引導哪些類型的從句。首先,which可以引導定語從句,用來修飾事或物性質的先行詞:

He accepted our present gladly, which was a total relief to all of us. 他高興地接受了我們的禮物,我們所有人都徹底鬆了口氣。

The course which he chose definitely suited his needs. 他選擇的課程肯定適合他的需求。

但在我們目前這個句子裡,前面並沒有事或物性質的先行詞,所以不能用which形成一個定語從句。

其次,which可以引導表示疑問的名詞性從句,放在句子裡用作主語或賓語:Which book he will choose is still a big question. 他會選擇哪本書,還是一個很大的問題(主語)。這個句子往往說成It is still a big question which book he will choose.We're not sure which road they'll take. 他們會走哪條馬路,我們沒把握(賓語)。需要注意的是,which的名詞性從句用作賓語(也即which引導賓語從句放在動詞或介詞後面)的時候,前面並不是哪一個動詞都可以放的:要麼是心理活動詞(think, know, wonder,not sure等),要麼是語言活動詞(tell,say等)。在我們這個句子裡,前面恰恰沒有這樣一個動詞,而是給了一個choose。換句話說,choose這個詞,是不能接which引導的賓語從句的。

其實,只要查查詞典,不難明白,whichever在這裡相當於the thing that。也即,這一個詞,包含了先行詞和定語從句引導詞兩個成分,從而可以用在choose之後。我們上面的句子,Some summer camps can provide you as many as ten courses, and you are required to choose (whichever) suits you best. 就相當於Some summer camps can provide you as many as ten courses, and you are required to choose the course that suits you best.

回頭看看這道題,它的難點其實就是利用了我們漢語比較鬆散、隨意的語言習慣,來混淆我們對英語句子的理解:選擇最適合你的(那門)課程,在漢語裡也可以說成「哪門課最合適你,你就選哪門」,從而似乎which也可以用在這裡。事實上,「哪門課最合適你,你就選哪門」,這個說法真的表示疑問嗎?不是的,它表示的是「決定權在你」:你來選擇,我不管的!如果這裡一定要用which,那漢語應該說成「哪門課最合適你?你要好好想想再做決定。」英語則需要說成:and you must think carefully before you determine which course suits you best.這裡的determine,決定,恰恰又是一個心理活動詞。

基本上,我們可以把引導賓語從句的w-ever類合成詞做如下解釋:

whoever = the person(s) who / that

whichever = the thing(s) which / that

wherever = the place where, the place in / on / at which

whenever = the time when, the time in / on / at which

however = the way that, the way in which

「白話英語」系列也歡迎朋友們點題,我必知無不言,言無不盡!敬請朋友們幫我轉發擴散,感謝!點一下文章右下角的「在看」,也是幫我。

如需參加進一步的探討,朋友們可以按照下面兩篇文章的說明,分別進入我們的中小學英語教師或中小學家長微信交流群:

英語教與學,疑難全掃除!「研究型中小學英語教師」微信群開放進群公告 - 白話英語202003

孩子教和養,苦樂學中嘗:「學習型中小學家長」微信群開放進群公告 - 白話英語202005

原創不易,期待打賞。感謝你們,親愛的朋友!

堅持不易,期盼支持!

相關焦點

  • 比較:during which,during which time和when - 白話英語語法3
    適合高中生、大學生的「學生英語聽與讀」QQ禁言2群建立了!
  • 經常使用的從句指導詞:who, which, that, whoever, whichever
    本日想用單詞 「who、which、that、whoever」 和 「whichever」 來造出精確的名詞性定語從句,從而讓本人的英語變得更富厚、活潑。本期 「你問我答」 以定語從句的根基範例和布局來引入經常使用的指導詞,並經歷例句贊助朋友們深刻明白這個英語語法點。迎接你進入並和咱們一路談論英語進修的方方面面。
  • 英語學習之辨析 which和 that的用法
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>語法>正文英語學習之辨析 which和 that的用法 2012-12-20 15:05 來源
  • 2011高考英語必看:用語言精確度突破易錯題
    下面我們就英語學科來看,分析下面題型致錯原因以及複習方法,用以提高整個做題思維,達到解答英語試題時「不被幹擾」、「不被誤導」、「不似是而非」的目的。我們連看10道容易誤導的題,希望大家有所體會,順便用英語單選的一條萬用準則來貫徹這些題型:語言精確度原則。  語言精確度原則:漢語是句子決定意思,而英語是由句意決定句子的。
  • 英語語法 定語從句that和which的區別
    今天和小編一起來了解下定語從句中that和which的區別;首先,that和which在從句裡都可以做賓語和主語,做賓語時可以省略。這是我們校本學期放映的第四部電影。4. 當先行詞為形容詞最高級或被形容詞最高級修飾時。如:The best that I could do was to apologize. 我唯一能做的就是賠禮道歉了。This is the most interesting story book that I have ever read.
  • 高考英語用語言精確度原則解答易錯題
    而我們看到seated,屬於「被坐落於」,所以選用物主代詞選B。  7.Youshouldtreathim(in)theway____suitshimmost.  A.thatB.inwhichC./D.why  根據句意,句子明顯重心是theway,要強調theway,後面接that作為特指。所以選A。
  • 最簡單的白話英語語法三(適用任何階級人群)
    綜述本文是《最簡單的白話英語語法》系列的最後一篇文章,前2篇的地址如下:最簡單的白話英語語法一(適用任何階級人群);最簡單的白話英語語法二(適用任何階級人群)。這篇主要是對前2篇的總結以及如何在考試中體會到學習英語語法的好處。同樣在這裡感謝新東方和考蟲的英語老師,文章取材來自於他們的課程。
  • 高中英語詞彙:that與which的用法區別
    高中英語詞彙:that與which的用法區別 2011-09-16 14:58 來源:滬江英語網 作者:滬江英語
  • 英語語法之which的非限制性定語從句
    在寫英語翻譯的時候,總能看到這樣一種結構:一個句子+逗號+which引導的句子,但如果把逗號和which引導的內容去掉,前面的句子的意思也照樣完整。而這樣的結構,就是我們今天要看關於which的非限制性定語從句!
  • 少兒英語語法順口溜:定語從句中的that和which
    少兒英語語法順口溜:定語從句4 定語從句中的that和which   That which代表物,區別聽我來敘述;   先行若是不定代,that就把which 踹;   當先行詞為anything,everything,nothing,all,any,much,many,one等不定代詞時,只能使用「that」, 不用
  • 定語從句中的that和which用法區別
    that和which在從句裡都可以做賓語和主語,做賓語時可以省略。在定語從句中,有種說法叫"關賓省",意思是關係代詞在限制性定語從句中作賓語可以省略,不管是that,which,還是whom。但是which能引導非限制性定語從句,that則不行。
  • 網絡搜索英語疑難、題目,出來那麼多結果,我怎麼知道哪個正確、哪個最權威? - 白話英語202061
    - 白話英語202059》裡,我探討了怎樣利用詞典、語法著作和其他權威參考書來解決英語疑難。事實上,現在大家往往會利用網絡搜索來查找信息,畢竟已經習慣了嘛。現在的搜尋引擎,已經不再是網際網路發展最初階段純粹提供搜索結果的網站了,它們會自動把認為最佳的答案放在最前面,顯得好像「這就是正確答案」一樣。
  • 漢語對英語學習的微妙影響
    1.語音方面 漢語語音和英語語音是兩個不同的語音體系,對於學習英語的中國學生來說,英語語音中存在著漢語所不具有的學生所不熟悉的語音,並且他們已習慣了漢語發音,所以在學習英語語音的時候,總不自覺的用與英語語音相似的音來代替,或用漢語語調來代替英語語調。特別是剛開始學英語的人,總是會用找出讀音相似的拼音以幫助記憶。 漢語是聲調語言,靠聲調辨義。
  • 2020山東考研英語which和that在定語從句中的區別
    山東中公教育小編為了方便大家更好的備戰2020山東考研英語,特為大家帶來「2020山東考研英語which和that在定語從句中的區別」希望大家能在平時多加溫習,牢牢記住。預祝大家備考順利!
  • 「which 用法」一次搞懂英語「which」用法跟意思
    which 的英語用法通常是拿來當成疑問句的開頭,中文意思是指「哪個、哪一個」等,但其實which也常常當作關係代名詞使用。下面列出which的英語用法、英語例句,跟中文意思,趕快學起來吧。1.which 哪個、哪一個 which 用作疑問形容詞時,表達選項數目固定或是有限的選項。例:Which time suits you better, 11:30 or one o』clock?
  • Which做為關係代詞的用法-in which, with which, by which...
    在口語對話中,尤其是非限制性定語從句,我們常常省略which,對句子的含義沒有任何影響: 大家注意which從train後面消失了,不過我們都知道句子的意思沒有改變,和原來還是一樣的。 為什麼英語中經常有「in which、by which、或 with which」這樣的詞組結構?
  • 初二英語語法大全:what與which
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>語法指導>正文初二英語語法大全:what與which 2015-04-02 19:32 來源:英語網 作者:
  • BBC英語:一分鐘學會what和which用法區別
    每日學英語,點藍字關注What vs Whichwhat和which有何不同?Hello again, everyone. Tom here for BBC Learning English.Today, I'm going to explain the difference between what and which in questions.大家好,我是湯姆,又見面了。今天,我們來學習疑問句中的what和which有什麼不同。
  • 語法學習:none of them還是none of which
    BBC英語精讀精聽   先看下面這一道題: He wrote a lot of novels, none of ______ translated into a foreign language. A. them B. which C. it D. what 同學們看了上面一題的分析後,也許會毫不猶豫地認為此題應選 B,理由是none前沒有並列連詞 and 或 but,其實錯了。
  • 少兒英語語法順口溜:As/which/So /such …that
    7.As/which在句末,若有否定as錯;   as和 which都可指代前面一句話,請看例句:   1)Alice received an invitation from her boss, which came as a surprise.   愛麗絲受到了她老闆的邀請,這使她感到吃驚。