屠呦呦團隊新突破!「青蒿素抗藥性」等多項研究取得重要進展

2020-12-12 新東方網

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>時政熱點>正文

屠呦呦團隊新突破！「青蒿素抗藥性」等多項研究取得重要進展

2019-06-18 11:21

來源：中國日報雙語新聞

作者：雙語君

　　二是因青蒿素抗瘧藥價格低廉，每個療程僅需幾美元，適用於疫區集中的非洲廣大貧困地區人群，更有助於實現全球消滅瘧疾的目標。

　　Solving the artemisinin resistance is of great significance because artemisinin will continue to be the primary drug to fight malaria and the drug, due to its low cost, is suitable to people living in poverty-stricken Africa where malaria is rampant, according to Tu's team. 

　　「全球瘧疾防控與中國政府提出的構建人類命運共同體的行動倡議主旨高度一致。」世衛組織全球瘧疾項目主任佩德羅·阿隆索說，「截至目前，青蒿素聯合療法治癒的瘧疾病患已達數十億例。屠呦呦團隊開展的抗瘧科研工作具有卓越性，貢獻不可估量。」

　　點擊觀看阿隆索專訪視頻↓

　　青蒿素治療紅斑狼瘡

　　臨床試驗已開展

　　在「青蒿素抗藥性」研究獲新突破的同時，屠呦呦團隊還發現，雙氫青蒿素對治療具有高變異性的紅斑狼瘡（lupus erythematosus）效果獨特。

Her team also found that artemisinin has a special effect in treating lupus erythematosus.

　　中國工程院院士、中國中醫科學院原院長張伯禮稱，傳統治療紅斑狼瘡只能使用免疫製劑保守治療，難以根治且存在繼發感染等風險。

　　根據屠呦呦團隊前期臨床觀察，青蒿素對盤狀紅斑狼瘡、系統性紅斑狼瘡的治療有效率分別超90%、80%。

　　國家藥品監督管理局《藥物臨床試驗批件》顯示，由屠呦呦團隊所在的中國中醫科學院中藥研究所提交的「雙氫青蒿素片劑治療系統性紅斑狼瘡、盤狀系統性紅斑狼瘡的適應症臨床試驗」申請已獲批准。

　　該臨床試驗一期於2018年5月正式啟動，設計樣本共120例，由北京協和醫院等全國15家牽頭單位共同參與開展。

　　屠呦呦說：「從目前情況看，志願患者沒有發生非預期不良事件。青蒿素對治療紅斑狼瘡存在有效性趨勢，我們對試驗成功持謹慎的樂觀。」

　　"It has been seen that artemisinin is effective in treating LE. We are cautiously optimistic about the success of experiments." 

　　「人們已經看到青蒿素在治療紅斑狼瘡方面是有效的。我們對試驗成功持謹慎的樂觀態度。」

　　據新華社報導，臨床試驗一般共三期，至少還需7-8年。試驗順利的話，預計新雙氫青蒿素片劑或最快於2026年前後正式獲批上市。

　　據悉，著名的牛津大學醫學院邀請屠呦呦團隊成員、中國中醫科學院青蒿素研究中心學術委員會副主任廖福龍研究員等專家，撰寫關於青蒿素等傳統中醫藥科研論著，該論著有望首次納入即將再版的國際權威醫學教科書《牛津醫學教科書（第六版）》。

　　這將成為中醫文化「走出去」的重要實踐成果。

　　《牛津醫學教科書》主編考克斯教授對傳統中醫藥論著將納入該教科書感到高興。他說：「中醫藥章節既重要又具深度。這一切都是中國科學家傑出努力的結果。」

　　佩德羅·阿隆索等權威專家認為，屠呦呦團隊在傳統醫學和現代醫學之間架起一座橋梁，讓中醫療法不僅在中國廣泛應用，而且因有效治療而被越來越多的國家認可。希望中國科學家在青蒿素研究的國際舞臺上繼續發出更多聲音。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 「青蒿素抗藥性」如何應對?屠呦呦等提出合理方案-光明日報-光明網
    2019年4月25日是第12個世界瘧疾日，中國中醫科學院青蒿素研究中心和中藥研究所的科學家們，在國際權威期刊《新英格蘭醫學雜誌》提出了「青蒿素抗藥性」的合理應對方案。中國中醫科學院青蒿素研究中心和中藥研究所特聘專家王繼剛研究員作為主筆，同中國中醫科學院青蒿素研究中心主任屠呦呦等五位專家攜手，基於青蒿素藥物機理、現有的治療方案、耐藥性的特殊情況和原因以及藥物價格等諸多因素，從全局出發，提出了切實可行的應對「青蒿素抗藥性」的合理方案。    青蒿最早記載於《神農本草經》，在《肘後備急方》中明確了對瘧疾的治療作用，自古以來便被我國先民應用於瘧疾治療。
  • 屠呦呦團隊透露青蒿素研究進展 功效不僅僅是治療瘧疾
    2016年9月6日訊，屠呦呦團隊成員、中國中醫科學院青蒿素研究中心研究員廖福龍5日透露，近期針對青蒿素的研究取得了新進展。研究發現，青蒿中仍有青蒿素之外的其他抗瘧成分。屠呦呦團隊正在探索青蒿素類化合物對其他疾病的治療廖福龍介紹說，屠呦呦及其團隊仍在進行青蒿素的相關科學研究工作，近期成果顯示，青蒿中還存在著青蒿素之外的其他抗瘧成分
  • TutorABC英語:屠呦呦青蒿素抗藥性新突破 對瘧疾治療有哪些意義
    近日，屠呦呦團隊於近期提出應對「青蒿素抗藥性」難題的切實可行治療方案，並在「青蒿素治療紅斑狼瘡等適應症」「傳統中醫藥科研論著走出去」等方面取得新進展，獲得世界衛生組織和國內外權威專家的高度認可。屠呦呦何許人也？也許有些人對她還不是十分了解，但在醫藥學領域，屠呦呦可以稱得上是舉世聞名。
  • 昆藥集團:雙氫青蒿素片研發處於臨床二期患者入組階段
    本報記者 高瑜靜 昆明報導諾貝爾獎獲得者屠呦呦的新研究取得進展，讓遠在西南的昆明製藥集團股份有限公司（以下簡稱「昆藥集團」，600422.SH）一夜「爆紅」。6月17日晚間，昆藥集團發布公告，披露了公司與屠呦呦團隊合作項目的進展。公告稱，昆藥集團曾在2016年出資7000萬元，向中國中醫科學院中藥研究所購買雙氫青蒿素片新適應症研發項目的臨床前研究專利及臨床批件。
  • 屠呦呦發現的「青蒿素」到底有多大價值?
    據新華社消息，屠呦呦團隊的青蒿素抗藥性研究取得新進展！簡而言之，瘧原蟲產生抗藥性的難題解決了，並且困擾人類多年的紅斑狼瘡有望能治癒！昨天上午，「屠呦呦團隊」的新研究進展訊息一經公布，多方媒體競相報導，話題熱度如火箭般躥升。
  • 昆藥董秘:基於屠呦呦團隊研發基礎,雙氫青蒿素片研發風險低
    受諾貝爾獎得主屠呦呦青蒿素研究取得「重大突破」影響，昆藥集團股份有限公司（下稱昆藥集團，600422）再收漲停，報10.55元/股。6月18日下午，昆藥集團董秘徐朝能在接受澎湃新聞記者專訪時表示：「公司雙氫青蒿素片治療紅斑狼瘡項目的研發，相對於從頭開始研發的創新藥，成功率要高一些，基於屠呦呦團隊的研發基礎，所以雙氫青蒿素片的研發風險也相對低。」這比昆藥集團6月17日公告中給出的風險提示要樂觀得多。
  • 《語文大閱讀》(人教版必修上)13:​屠呦呦:常懷濟世報國心(下)
    1978年，「523」項目的科研成果鑑定會最終認定青蒿素的研製成功，按中藥用藥習慣，將中藥青蒿抗瘧成分定名為青蒿素。1981年10月，在北京召開了由世界衛生組織等主辦的國際青蒿素會議上，屠呦呦以首席發言人的身份作《青蒿素的化學研究》的報告，獲得高度評價。1985年，任中國中醫科學院中藥研究所研究員。
  • 昆藥集團收穫兩連板 董秘:雙氫青蒿素片處臨床二期試驗
    一期試驗效果安全有效伴隨著屠呦呦團隊最新研究進展引發巨大關注，負責開展臨床試驗的昆藥集團也火了一把。雙方的合作開始於2016年。剛得知青蒿素抗藥性研究進展實際上，昆藥集團是青蒿素藥物研發生產的早期參與者。昆藥集團官網信息稱，早在20世紀60年代，中國啟動了一項代號523的項目，旨在研發一種新的抗瘧疾藥物。當時，昆藥集團的前身昆明製藥廠作為全國唯一一家企業，參與了此項研發工作。
  • 屠呦呦納入新教材,小學初中高中課本都涉及,能影響學生什麼?
    人民網北京6月17日電(熊旭 李依環)據新華社報導，屠呦呦團隊今日正式公布了「青蒿素抗藥性」研究的最新進展，受到社會廣泛關注。記者查閱資料發現，作為第一位獲得諾貝爾科學獎項的中國本土科學家，屠呦呦及其科研團隊的傑出貢獻和事跡已被統編三科教材選入，正式走進了中小學生的課堂與生活。
  • 青蒿素與屠呦呦，讓人們想到些什麼？
    當前，屠呦呦的事跡已經進入中小學教材，今年秋季學期將開始推廣的統編高中語文教材又確定將屠呦呦2011年獲拉斯卡獎的獲獎感言及同年發表的論文改編成課文《青蒿素：人類徵服疾病的一小步》。2019年6月17日，屠呦呦團隊向全世界宣布，新一代青蒿素抗瘧組合對抗藥性瘧原蟲取得顯著療效。經過近三年多科研攻堅，他們在「抗瘧機理研究」「抗藥性成因」「調整治療手段」等方面取得新成果，就「青蒿素抗藥性」提出合理治療應對方案。同時，利用青蒿素治療「紅斑狼瘡」也取得了新進展。「青蒿素對治療紅斑狼瘡存在有效性趨勢，我們對試驗成功持謹慎的樂觀。」
  • 一葉青蒿,書寫中國擔當
    新華社北京6月17日電（記者王君璐 周寧）針對全球抗瘧的重要武器、世界衛生組織大力推廣的青蒿素聯合療法在全球部分地區出現「抗藥性」衛生難題，耄耋之年的屠呦呦帶領團隊攻堅數年，終於揭開青蒿素抗瘧機理，提出切實可行的治療應對方案，用事實告訴世界：青蒿素依然是人類抗瘧首選高效藥物。
  • 屠呦呦在解決的「青蒿素耐藥」是什麼?
    文|記者 任悠悠6月17日，中國中醫科學院終身研究員、國家最高科學技術獎獲得者、諾貝爾生理學或醫學獎獲得者屠呦呦出了最新的研究成果——如何解決現在青蒿素耐藥的問題，文章發表在全球頂級醫學雜誌《新英格蘭雜誌》上。
  • ...創新突破贏得「滿堂彩」→ bring down the house 啥意思 get下
    屠呦呦團隊放「大招」創新突破贏得『滿堂彩 』→ 確是「bring down the house 」屠呦呦團隊今日發布重大科研新突破今日早間，新華社發文稱，屠呦呦及其團隊經過多年攻堅，在「抗瘧機理研究」「抗藥性成因」「調整治療手段」等方面取得新突破，於近期提出應對「青蒿素抗藥性」難題的切實可行治療方案，並在「青蒿素治療紅斑狼瘡等適應症」「傳統中醫藥科研論著走出去」等方面取得新進展，獲得世界衛生組織和國內外權威專家的高度認可。
  • 屠呦呦2018憋大招,花青素研究更進一步
    | 視覺中國88歲的屠呦呦，2018的新年期望是「把論文做成藥」和「發現青蒿素更多的『秘密』」。屠呦呦科研團隊更是在2018年初，經臨床試驗證實，青蒿素對於盤狀紅斑狼瘡的治療效率超過90%、對治療系統性紅斑狼瘡的有效率則超過80%。雙氫青蒿素對紅斑狼瘡有良好的治療效果。
  • 屠呦呦團隊放大招,醫藥股沸騰,可口可樂收購COATA後推出首款即飲咖啡 | 財經日日評
    屠呦呦團隊放「大招」後，醫藥股沸騰6月17日消息，屠呦呦團隊放「大招」了！針對近年來青蒿素在全球部分地區出現的「抗藥性」難題，屠呦呦及其團隊經過多年攻堅，在「抗瘧機理研究」「抗藥性成因」「調整治療手段」等方面取得新突破，於近期提出應對「青蒿素抗藥性」難題的切實可行治療方案，並在「青蒿素治療紅斑狼瘡等適應症」「傳統中醫藥科研論著走出去」等方面取得新進展，獲得世界衛生組織和國內外權威專家的高度認可。
  • 屠呦呦最新重磅研究成果的論文寫了什麼?全文翻譯來了!
    屠呦呦研究員與王繼剛研究員。中國中醫科學院中藥研究所官網圖6月17日，新華社發布屠呦呦團隊最新重磅研究成果，很快在網絡刷屏。澎湃新聞從國際學術期刊 《新英格蘭醫學雜誌》官網獲悉，相關研究論文在第12個世界瘧疾日、4月25日發表。
  • 青蒿素抗瘧功效臨床驗證人:對青蒿素抗癌有信心
    > 　　中新社廣州10月10日電 (許青青)「廣州中醫藥大學青蒿素抗瘧團隊正在進行青蒿素的抗腫瘤研究，目前實驗室研究已經取得不錯的效果，對臨床研究比較有信心」。　　屠呦呦獲得2015年諾貝爾醫學獎，突出貢獻是創製新型抗瘧藥青蒿素和雙氫青蒿素。「屠呦呦第一個發現了青蒿提取物有效；羅澤淵第一個從菊科黃花蒿裡頭拿到了抗瘧單體；雖然我第一個臨床驗證了青蒿素有效，但如果沒有屠呦呦和羅澤淵的發現，我什麼都不是。」年近八旬、研究推廣青蒿素近50年的李國橋表示，對屠呦呦和青蒿素獲諾獎由衷感到高興。
  • 屠呦呦獲諾貝爾獎 為中國醫學界獲得最高獎項
    諾貝爾生理學或醫學獎評選委員會主席齊拉特說:「中國女科學家屠呦呦從中藥中分離出青蒿素應用於瘧疾治療,這表明中國傳統的中草藥也能給科學家們帶來新的啟發。」她表示,經過現代技術的提純和與現代醫學相結合,中草藥在疾病治療方面所取得的成就「很了不起」。
  • 中國「勁草」屠呦呦,報國有長策
    當年正值WG特殊時期，科研工作大多停頓癱瘓，而抗擊瘧疾研究項目的軍事背景，使它能夠集中全國醫藥研究的力量，迅速開展工作。「523任務」要求科研成果不但藥效好、副作用小、體積小、重量輕還要攜帶使用方便、防潮、防黴、防熱、防震、防光等。化學合成藥協作組首先取得了突破，軍事醫學科學研製出了預防藥，雖然不能治瘧疾，卻能解決作戰部隊的預防軍需。