TutorABC英語:屠呦呦青蒿素抗藥性新突破 對瘧疾治療有哪些意義

2020-12-17 TutorABC成人在線英語

近日,屠呦呦團隊於近期提出應對「青蒿素抗藥性」難題的切實可行治療方案,並在「青蒿素治療紅斑狼瘡等適應症」「傳統中醫藥科研論著走出去」等方面取得新進展,獲得世界衛生組織和國內外權威專家的高度認可。屠呦呦何許人也?也許有些人對她還不是十分了解,但在醫藥學領域,屠呦呦可以稱得上是舉世聞名。

在2015年,中國女科學家屠呦呦同日本及愛爾蘭科學家共同分享了2015年的諾貝爾生理學和醫學獎(Nobel Prize in Physiology or Medicine)。這是一件非常讓國人驕傲的事情,但也許你不知道這到底有多了不起。屠呦呦獲得的這一獎項,讓她成為了有史以來第一位獲得諾貝爾科學獎項的中國公民,同時也是第一位獲得諾貝爾生理醫學獎的華人科學家,一舉打破了中國人在諾貝爾自然科學方面零的記錄。

英國BBC新聞網特地開闢的新板塊「偶像」(ICONS)欄目發起「20世紀最偉大人物」評選,想要藉此選出對人類當前生活影響最大的傑出人物,屠呦呦與居裡夫人、愛因斯坦以及圖靈共同進入了28人的候選人名單,也成為了候選名單中唯一的亞洲人。

到底BBC是怎樣介紹和評價中國科學家屠呦呦的呢?

Tu Youyou is a pharmaceutical chemist whose research helped saved millions of lives. Inspired by ancient books, Chinses chemist Tu discovered a new treatment for malaria, which has helped save lives globally.

屠呦呦是一位藥學家,她的發現拯救了上百萬人的生命。受到古籍的啟發,屠呦呦發現了一種全新的抗瘧藥物——青蒿素(artemisinin),為拯救全世界人民的生命做出了貢獻。

深入研究抗瘧機理 攻堅「青蒿素抗藥性」難題

療法改進示意圖丨新華社

BBC的這段簡介裡,包含了一些藥物學方面的專業英語單詞,Pharmaceutical 源自於拉丁語pharmaceuticus,是「藥物的」意思,詞根pharm=drug,具有「藥物」含義。因此,製藥公司我們就可以說「pharmaceutical company」。和詞根pharm-有關的詞還有很多。

比如日常我們個小病,就想去藥店買點藥,就可以說「pharmacy」(藥房、藥店)。朋友去藥房買好藥,你想囑咐他吃藥前可要仔細看看說明書,千萬不要服錯劑量,你就可以這麼說:

Be sure you understand exactly how to take your medicines before you leave the pharmacy. 離開藥房之前,一定要弄明白藥該如何服用。

如果想要表達「藥理學」這個含義,就要和詞根-ology相結合,因此pharmacology就是「藥物學、藥理學」的 意思。以詞根-ology結尾的學科單詞還有很多,比如biology(生物學)、pathology(病理學)、mycology(真菌學),還有我們非常熟悉的technology(科技;技術學)等等。

一旦將詞根-ology換成-peia,就成了pharmacopeia藥典。很多專業名詞看似很長,背起來很費勁,但只要我們熟悉了詞根,就會發現其中存在的規律性。

屠呦呦做出的貢獻是發現了一種全新的抗瘧藥。瘧疾在英文中叫做「malaria」。在很多關於世界衛生組織(WHO)的新聞中可以經常聽到malaria這個詞,例如,近期世界衛生組織就宣布了這樣一件事:

On May 22nd the World Health Organisation (WHO) declared Algeria and Argentina malaria-free, bringing to 38 the number of countries now officially rid of the disease.

在2019年5月22日,世界衛生組織宣布阿爾及利亞和阿根廷成為「無瘧疾」國家,目前有38個國家正式擺脫該種疾病。

Malaria這個單詞的發音需要值得特別注意,它的重音在第二個音節,英式發音和美式發音略有不同,英式發音為[mleri]而美式發音為 [mleri]。

瘧疾是一種由蚊蟲叮咬的傳染病,可能大家對這個疾病了解不多,但在熱帶地區尤其是非洲地區的發病率非常之高,全世界大約有一半的人口處於罹患瘧疾的風險之中。世界衛生組織每年都要花費大量的人力財力物力幫助全球抵抗瘧疾。因此,屠呦呦能夠發現青蒿素(artemisinin),讓青蒿素複方藥物(Artemisinin-based drugs)成為目前治療瘧疾的標準藥物,拯救了無數人的生命。這份諾貝爾獎當之無愧屬於她。

相關焦點

  • 屠呦呦團隊新突破!「青蒿素抗藥性」等多項研究取得重要進展
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>時政熱點>正文屠呦呦團隊新突破!   「全球瘧疾防控與中國政府提出的構建人類命運共同體的行動倡議主旨高度一致。」世衛組織全球瘧疾項目主任佩德羅·阿隆索說,「截至目前,青蒿素聯合療法治癒的瘧疾病患已達數十億例。屠呦呦團隊開展的抗瘧科研工作具有卓越性,貢獻不可估量。」
  • 屠呦呦發現的「青蒿素」到底有多大價值?
    據新華社消息,屠呦呦團隊的青蒿素抗藥性研究取得新進展!簡而言之,瘧原蟲產生抗藥性的難題解決了,並且困擾人類多年的紅斑狼瘡有望能治癒!昨天上午,「屠呦呦團隊」的新研究進展訊息一經公布,多方媒體競相報導,話題熱度如火箭般躥升。
  • 屠呦呦在解決的「青蒿素耐藥」是什麼?
    文|記者 任悠悠6月17日,中國中醫科學院終身研究員、國家最高科學技術獎獲得者、諾貝爾生理學或醫學獎獲得者屠呦呦出了最新的研究成果——如何解決現在青蒿素耐藥的問題,文章發表在全球頂級醫學雜誌《新英格蘭雜誌》上。
  • 屠呦呦團隊透露青蒿素研究進展 功效不僅僅是治療瘧疾
    2016年9月6日訊,屠呦呦團隊成員、中國中醫科學院青蒿素研究中心研究員廖福龍5日透露,近期針對青蒿素的研究取得了新進展。研究發現,青蒿中仍有青蒿素之外的其他抗瘧成分。屠呦呦團隊正在探索青蒿素類化合物對其他疾病的治療廖福龍介紹說,屠呦呦及其團隊仍在進行青蒿素的相關科學研究工作,近期成果顯示,青蒿中還存在著青蒿素之外的其他抗瘧成分
  • 「青蒿素抗藥性」如何應對?屠呦呦等提出合理方案-光明日報-光明網
    2019年4月25日是第12個世界瘧疾日,中國中醫科學院青蒿素研究中心和中藥研究所的科學家們,在國際權威期刊《新英格蘭醫學雜誌》提出了「青蒿素抗藥性」的合理應對方案。中國中醫科學院青蒿素研究中心和中藥研究所特聘專家王繼剛研究員作為主筆,同中國中醫科學院青蒿素研究中心主任屠呦呦等五位專家攜手,基於青蒿素藥物機理、現有的治療方案、耐藥性的特殊情況和原因以及藥物價格等諸多因素,從全局出發,提出了切實可行的應對「青蒿素抗藥性」的合理方案。    青蒿最早記載於《神農本草經》,在《肘後備急方》中明確了對瘧疾的治療作用,自古以來便被我國先民應用於瘧疾治療。
  • 屠呦呦:「青蒿素是傳統中醫藥送給世界的禮物」
    因為是英文播報,同事略有遲疑,隨後屠呦呦在電視新聞中最終確認了自己獲得了諾貝爾獎。  到了19點多,屠呦呦正在接受媒體採訪時,諾獎委員會官方的電話才姍姍來遲。  85歲的屠呦呦告訴記者,自己當晚一夜未眠。  「與獲獎相比,我一直感到欣慰的是在傳統中醫藥啟發下發現的青蒿素已拯救了全球數以百萬計瘧疾病人的生命。」屠呦呦說。
  • 青蒿素,初高中化學試卷中考什麼?
    6月17日,針對近年來青蒿素在全球部分地區出現的「抗藥性」難題,屠呦呦及其團隊經過多年攻堅,在「抗瘧機理研究」「抗藥性成因」「調整治療手段」等方面取得新突破,於近期提出應對「青蒿素抗藥性」難題的切實可行治療方案,並在「青蒿素治療紅斑狼瘡等適應症」「傳統中醫藥科研論著走出去
  • 青蒿素與屠呦呦,讓人們想到些什麼?
    當前,屠呦呦的事跡已經進入中小學教材,今年秋季學期將開始推廣的統編高中語文教材又確定將屠呦呦2011年獲拉斯卡獎的獲獎感言及同年發表的論文改編成課文《青蒿素:人類徵服疾病的一小步》。2019年6月17日,屠呦呦團隊向全世界宣布,新一代青蒿素抗瘧組合對抗藥性瘧原蟲取得顯著療效。經過近三年多科研攻堅,他們在「抗瘧機理研究」「抗藥性成因」「調整治療手段」等方面取得新成果,就「青蒿素抗藥性」提出合理治療應對方案。同時,利用青蒿素治療「紅斑狼瘡」也取得了新進展。「青蒿素對治療紅斑狼瘡存在有效性趨勢,我們對試驗成功持謹慎的樂觀。」
  • 中國「勁草」屠呦呦,報國有長策
    1995年,肯亞的瘧疾重災區奇蘇姆省,有位準媽媽得了瘧疾,如果用傳統方法治療,母親即使存活下來,胎兒也難保健康,在用了中國的青蒿素抗瘧藥「科泰新」後,母女均安!媽媽激動的親吻著孩子,並給她取名「科泰新」,讓她永遠銘記中國藥的救命之恩。「科泰新」正是源於1973年9月屠呦呦開展的青蒿素衍生物實驗。
  • 首次發現青蒿素(新中國的「第一」)
    屠呦呦在工作。新華社發人類已經和瘧疾進行了數百年的鬥爭。19世紀,法國化學家從金雞納樹中分離奎寧。此後,奎寧的替代物氯喹一度成為抗擊瘧疾的特效藥。上世紀60年代,瘧原蟲對奎寧類藥物產生抗藥性,使得全世界2億多瘧疾患者面臨無藥可治的局面,死亡率急劇上升。屠呦呦發現的全新抗瘧疾藥物青蒿素,帶來了一種全新的抗瘧新藥。青蒿素目前仍然是人類治癒瘧疾的唯一選擇。以青蒿素類藥物為基礎的聯合療法,至今仍是世界衛生組織推薦的瘧疾治療方法,挽救了全球數百萬人的生命。
  • 「四史」關鍵詞|一輩子專注青蒿素研究的屠呦呦是如何做的?
    中國科學家屠呦呦領取諾貝爾生理學或醫學獎。2015年諾貝爾生理學或醫學獎授予美國、日本和中國的三位科學家,美國科學家William C. Campbell、日本科學家大村智和中國科學家屠呦呦分享了此次諾貝爾生理學或醫學獎。屠呦呦獲獎的理由是「有關瘧疾新療法的發現」,她設計出一套提純方法製成青蒿素,這種活性藥物被譽為「拯救2億人口」的發現。
  • 磨礪半個世紀 青蒿素成為中國獻給世界的禮物
    6月17日,屠呦呦團隊對外公布,其青蒿素抗藥性研究取得階段性進展。同時,團隊還發現,雙氫青蒿素對治療具有高變異性的紅斑狼瘡效果獨特。這對中國乃至全球來講,無疑又是一大喜訊。       自上世紀70年代青蒿素問世以來,所治癒的瘧疾患者不計其數。
  • 屠呦呦獲諾貝爾獎 為中國醫學界獲得最高獎項
    兩項成果為每年數百萬感染者 提供「強有力治療新方式」  上世紀六、七十年代,在極為艱苦的科研條件下,屠呦呦團隊與中國其他機構合作,經過艱苦卓絕的努力並從《肘後備急方》等中醫藥古典文獻中獲取靈感,先驅性地發現了青蒿素,開創了瘧疾治療新方法,全球數億人因這種「中國神藥」而受益。
  • 《語文大閱讀》(人教版必修上)13:​屠呦呦:常懷濟世報國心(下)
    把「以國家需求為己任」當作人生追求的她,數十年如一日地深耕不輟,在青蒿素的開掘上取得了領世人矚目的成就:治療瘧疾,解決青蒿素抗藥性問題,試水對高變異性的紅斑狼瘡的治療……面對一次次的挫折,和課題組的同志不顧安危以身試藥,驚人的付出之後,終於實至名歸,榮譽紛至沓來。作者筆墨集中,娓娓而道,要言不煩,敘寫清晰。
  • 屠呦呦研製青嵩素,獲得諾貝爾獎,最初是抗美援越的秘密軍事項目
    因為屠呦呦畢業於北京醫學院藥學系,又有從事中醫藥研究工作的經驗,38歲的她被委任為組長,負責重點進行中草藥抗瘧疾的研究。最終分離獲得青蒿素提取物樣品,對抗藥性鼠瘧原蟲100%的抑制率。1972年3月,523辦公室向中央報告了青蒿提取物的實驗結果,匯報了30例青蒿抗瘧全部有效的療效總結。
  • 屠呦呦最新重磅研究成果的論文寫了什麼?全文翻譯來了!
    屠呦呦研究員與王繼剛研究員。中國中醫科學院中藥研究所官網圖6月17日,新華社發布屠呦呦團隊最新重磅研究成果,很快在網絡刷屏。澎湃新聞從國際學術期刊 《新英格蘭醫學雜誌》官網獲悉,相關研究論文在第12個世界瘧疾日、4月25日發表。
  • 《青蒿素:人類徵服疾病的一小步》教學設計
    D.中國政府啟動「523項目」並任命屠呦呦領導抗瘧藥研究工作就是為了查找大量的文獻,儘快從中草藥中找到具有抗瘧療效的成分。【明確】D項,中國政府啟動「523項目」並任命屠呦呦領導抗瘧藥研究工作的目的是抗擊瘧疾,原因是「20世紀50年代,由於瘧原蟲抗藥性的出現,瘧疾重新開始肆虐,消滅瘧疾的國際努力遭受重挫」。
  • 屠呦呦納入新教材,小學初中高中課本都涉及,能影響學生什麼?
    據悉,今年秋季學期將開始推廣的統編高中語文教材已確定將屠呦呦2011年的獲獎感言及同年發表的論文改編成課文《青蒿素:人類徵服疾病的一小步》。人民教育出版社有關負責人介紹,屠呦呦在青年時期培養了對傳統醫藥學的熱愛,歷經數年終於從古代藥典中獲得靈感,發現了青蒿素,並且至今仍在科學探索道路上孜孜以求。此次選錄這篇文章,旨在引導學生了解和尊重科學,從屠呦呦的科研歷程中汲取力量。
  • 屠呦呦2018憋大招,花青素研究更進一步
    | 視覺中國88歲的屠呦呦,2018的新年期望是「把論文做成藥」和「發現青蒿素更多的『秘密』」。屠呦呦科研團隊更是在2018年初,經臨床試驗證實,青蒿素對於盤狀紅斑狼瘡的治療效率超過90%、對治療系統性紅斑狼瘡的有效率則超過80%。雙氫青蒿素對紅斑狼瘡有良好的治療效果。
  • tutorabc是什麼英語機構?tutorabc學英語價格?
    眾所周知,不管是對於升學考試,還是個人發展,學好英語都是非常有益的。近年來隨著網際網路的普及,人們對線上英語學習愈發重視。同時也讓tutorabc走入了大眾的視野,並且站穩腳跟,tutorabc是什麼機構?下面就來簡單了解一下tutorabc,看看它究竟具有哪些優勢,能不能與tutorabc學英語價格匹配。