「巴薩峇里維基」:讓瀕臨滅絕的地方語言迎來春天

2020-12-23 海報新聞

世界因多彩而精彩,傳統因傳承而久遠。歷時多年,嘔心瀝血,從多語言叢書到多媒體詞典,再到虛擬圖書館,印度尼西亞巴薩峇里組織的「巴薩峇里維基」項目讓瀕臨滅絕的地方語言迎來鮮花滿園的春天,該項目獲得2019年聯合國教科文組織孔子教育獎。

2009年聯合國教科文組織曾提出,世界上大約有2500種語言,其中包括100種瀕臨滅絕的印尼語,而在652種印尼地方語言中有11種已經滅絕。它們均是分布在馬魯古群島和巴布亞地區的本土語言。在印度尼西亞巴薩峇里組織代表那拉·安塔拉先生看來,目前已知的造成上述現象的原因有三個方面:一是使用者數量逐步減少;二是社區普遍認為地方語言不入流;三是異族通婚並沒有同時將雙方的本土語言傳授給下一代。而峇里語作為峇里人的母語,其生命力的保持十分重要。

「許多峇里島人生活在國際旅遊熱門地區,世界上多種語言和文化在這裡交流,這對母語有很大影響。」安塔拉表示,保持峇里島語言的活力是「巴薩峇里維基」進行各種活動的主要動力。該組織在登巴薩的公立和私立學校,已經實施以信息技術為基礎的峇里語學習項目,以及網際網路峇里語詞典、兒童故事書翻譯等。最近還出版了一套漫畫叢書LuhAyuManikMas,其中三本書已經完成,以峇里文、印尼文和英文三種文字寫成,以期能提高峇里語社區人們的識字興趣和對環境的熱愛。

孔子教育獎每年由聯合國教科文組織評選一次,主要表彰在全民教育領域做出突出貢獻的政府機構、非政府組織和個人。截止到2018年,孔子教育獎已成功評選表彰十三屆。2005年10月,聯合國教科文組織第33屆大會批准,正式決定從2006年起,設立「聯合國教科文組織孔子教育獎」。這一獎項由山東省人民政府和濟寧市人民政府共同發起,得到國家教育部、國家旅遊局、中國聯合國教科文組織全國委員會及有關部門的大力支持和幫助。「孔子教育獎」是聯合國教科文組織設立的首個以中國人名字命名的國際大獎。設立「孔子教育獎」是對世界全民教育的重大貢獻,它推動了孔子教育思想在世界範圍內的深遠傳播,實現了世界文化的大交流、大繁榮。

相關焦點

  • 如果一門語言瀕臨滅絕,我們應該保護它嗎?
    語言滅絕的故事總是讓人感到悲傷。但這究竟是為什麼?與其他很多已經滅絕的語言一樣,阿卡波語的存在和消亡對全世界絕大部分人的生活沒有造成任何影響。可即便如此,人們還是會在越來越多的語言滅絕時有一種丟失非常寶貴東西的感覺。與此同時,保護絕大部分語言又是極其浪費時間和資源的事情。這顯然是兩個互相矛盾的問題,而我試圖找到答案。
  • 詞彙乾貨|物種滅絕vs瀕臨滅絕,如何區分?
    譯:北露脊鯨瀕臨滅絕,川普可能是它們最後的希望。周四,該物種被宣布為極度瀕危物種,目前只剩下不到450隻。在這句話中,我們可以學到兩個表示「瀕臨滅絕的」詞彙表達:1. …be on the brink  作形容詞,brink 表示邊緣的意思。
  • 瀕臨滅絕的族裔語言,加拿大是如何「自上而下」發展多元文化的?
    一、少數族裔是加拿大境內最早的族裔群體,隨著歐洲殖民者對原住民的語言文化實施滅絕政策,原住民語言逐漸衰退世界語言豐富多彩,北美原住民的語言是目前世界上擁有古老文化的少數民族之一,他們最早是生活在北美大陸上,因此也被外人稱之為「第一民族」,無論是在多元文化下的美國,還是在多族裔文化下的加拿大
  • 韓國五種瀕臨滅絕的特產被列入特別名單
    韓國南楊州2013年9月9日電 /美通社/ -- 韓國慢食展會組織方周五稱,國際傳統食品計劃「美味方舟」(Ark of Taste)已將五種韓國特產列入瀕臨滅絕名單。 獲列入瀕臨滅絕名單的食物包括南部度假島濟州島的藍豆大醬,西南城市晉州的矮小小麥、忠清南道的連山烏雞、黃金百合草和東部島嶼鬱陵島用藥草餵養的虎牛牛肉。
  • 世界十大上瀕臨滅絕的植物,屍香魔芋上榜
    說到瀕危的生物,大家可能會聯想到動物界,其實植物界因為環境的汙染以及人為的破壞,也造成了許多植物的滅絕。那麼今天就來為大家介紹世界十大上瀕臨滅絕的植物,感興趣的小夥伴快來看看吧。世界十大上瀕臨滅絕的植物:1、筆筒樹詳細介紹:筆筒樹出生於非常遠古的年代,據稱3億年前就已經出現了,它主要生活在海拔1600米以上的地區,屬於國家保護植物,目前的數量已經特別少了。
  • 網際網路加速語言滅絕 教授建議建「語言博物館」
    「全球6000多種語言中至少有3000多種面臨消失的危險.有報告預言到2050年,90%的人類語言將從地球上消失.」聯合國教科文組織代表畢斯塔在 「2008年國際語言年暨第九屆國際母語日」論壇上指出,處於弱勢的民族語言正面臨著強勢語言、網際網路以及全球化的衝擊,正處於瀕臨滅絕的危險.
  • 外媒:研究顯示螢火蟲瀕臨滅絕
    參考消息網2月10日報導 外媒稱,由美國塔夫茨大學和國際自然保護聯合會領導的生物學家小組指出,由於棲息地喪失、人類使用殺蟲劑和人造光等三種威脅,螢火蟲正面臨滅絕危險。據西班牙《趣味》月刊網站2月4日報導,這項新研究吸引了來自世界各地的49位螢火蟲專家參加,並已在美國《生物科學》月刊上發表。
  • 全球約2500種語言面臨滅絕 聯合國呼籲各國拯救
    語言是人類文化的載體和重要組成部分,但聯合國教育、科學及文化組織(UNESCO)19日發布最新數據警告說,全世界大約2500種語言面臨滅絕。     聯合國呼籲各國共同努力,拯救瀕危語言。
  • 對漢語改變最大的兩門外語,一門瀕臨滅絕,一門源自中國!
    眾所周知,任何一門語言,都不會孤立的發展,而會不停受到外來語言的改變。最典型的是漢語文化圈,日語、朝鮮語、越南語等深受漢語影響,大量詞彙乃至讀音都照搬漢語。那麼,作為強勢語言的漢語,有沒有受到外來語言的改變呢?鮮為人知的是,有兩門外語對漢語改變最大,如今一門瀕臨滅絕,另一門卻源自中國!
  • 不能再吃了 西昌鋼鵝總數不足2000隻瀕臨滅絕
    西昌鋼鵝,涼山地方鵝種,著名特產之一。據西昌市農牧局介紹,上世紀90年代初期,西昌鋼鵝受外地鵝種的衝擊,純種群的2.2萬隻下降到2012年總數不足2000隻,鋼鵝品種資源處於瀕臨滅絕的狀態。為此,西昌成立西昌鋼鵝品種資源保護及開發利用領導小組,對其進行保護與研究,目前西昌鋼鵝已納入國家級保護名錄。西昌鋼鵝保種場目前正式被確定為國家級遺傳資源保種場。
  • 新研究表明 全球近1/4豚類及鯨類瀕臨滅絕
    中國日報網環球在線消息:世界自然保護聯盟(IUCN)日前公布的一份報告指出,目前全世界近1/4的豚類及鯨類都處在瀕臨滅絕的邊緣,而造成這種現象的主要原因就是人類破壞了它們的生存環境。全球近四分之一的豚類及鯨類瀕臨滅絕
  • 下一個瀕臨滅絕的物種是什麼?沒有買賣就沒有殺害
    目前該物種僅剩2頭雌性,瀕臨滅絕。SOPA Images/視覺中國中國網新聞3月26日訊(記者慄衛斌 實習記者賈子墨)日前,世界上僅存的雄性北方白犀牛「蘇丹」因年齡過高,身體機能急劇衰退,於本月19日以「安樂死」方式離世。「蘇丹」去世後,世界上將僅剩兩頭雌性北方白犀牛,這一犀牛亞種將瀕臨滅絕。
  • 盤點全球八大瀕臨滅絕的動物,十分珍貴可愛可憐
    全世界有794多種野生動物由於缺少應有的環境保護而瀕臨滅絕76科300餘種植物瀕臨滅絕以下資料只是人類目前所知,不知道還有多少知名或不知名的物種正在消失
  • 一種在中國瀕臨滅絕的動物,逃到俄羅斯,馬上就泛濫成災了!
    一種在中國瀕臨滅絕的動物,逃到俄羅斯,馬上就泛濫成災了!大自然生態系統中都有它的特有物種,這些物種可以在生物鏈中穩定的生存,但是現在在來生態環境遭到很大破壞,嚴重影響到了生態系統的穩定性,幾年前,小龍蝦入侵我國開始泛濫成災,不過沒過多久就差點被人們吃到瀕臨滅絕,後來靠著人工養殖才得以延續,曾經還有一種動物也經常給我們帶來災難,經常鋪天蓋地傾巢出動,作到處處可為是無聲,讓各地農民叫苦連天,就是蝗蟲。
  • 南京這種珍稀植物開花了,曾瀕臨滅絕
    網友戲稱:「花很清新,樹名卻有點鄰家王二狗的風格……」記者獲悉,秤錘樹是南京的鄉土樹種,種群一度瀕臨滅絕。南林大教授沈永寶團隊通過野外走訪、調查,利用DNA分子標記技術追溯到南京幕府山的秤錘樹植株,並進行大規模繁育。
  • 百歲雄龜50年繁育800多隻幼龜,拯救了瀕臨滅絕的種族
    在我們周圍,越來越多的動物瀕臨滅絕,所以,大家一定要保護身邊的小動物,不要讓我們的世界缺少它們的身影。據每日郵報1月11日報導,百歲雄龜50年繁育800多隻幼龜,拯救了一個瀕臨滅絕的種族!
  • 除了北方白犀牛 還有這10種動物瀕臨滅絕
    據悉,世間僅存著的兩頭北方白犀牛均為雌性,且分別為蘇丹的女兒((Najin)以及孫女(Fatu),這意味著該物種正式進入了滅絕倒計時。唯一倖存的雄性北方白犀牛的死亡,也對其他瀕危物種的命運做出了警告。據《每日鏡報》的報導,根據世界自然基金會(WWF)的消息,這10種動物正瀕臨滅絕。
  • 瀕臨滅絕的植物菜芙蓉
    到了2003年9月26日,他無意中從媒體上看到「中國瀕臨滅絕植物菜芙蓉現身河北內丘縣」的照片後,才知道自己種的花名叫「菜芙蓉」。目前培植成功的菜芙蓉在汙水處理廠花圃內已經發展到30多株,在今年已經全部開花。    據阜陽市園藝所韋所長介紹:菜芙蓉為一年生草本植物,屬錦葵科。該植物花朵具有很強的觀賞性,其莖幹和葉子在醫學上有止血、治療燒傷的特殊功效。植物中所含生物酮比大豆、銀杏高出近百倍。
  • 人稱「半斤雞」,過去滿山叫,如今瀕臨滅絕,養殖的50元一隻
    人稱「半斤雞」,過去滿山叫,如今瀕臨滅絕,養殖的50元一隻雞是菜市場上最常見的食物之一,它肉質細嫩,味道鮮美可口,而且美味的雞腿更是讓人垂涎三尺,因此很多人都愛吃雞。生活中用雞製作的美食也不少,比如白切雞,烤雞,蔥油雞,大盤雞等等。
  • 森林砍伐過度 75%熊類瀕臨滅絕(圖)
    周晶璐  總部位於瑞士格朗的世界自然保護聯盟(IUCN)11月12日發表公報說,目前全球已知的熊類中,75%已經瀕臨滅絕,其中包括懶熊、北極熊和亞洲黑熊,大洋洲的考拉熊也入列「接近瀕危物種」。