青年演奏家現場演奏皮亞佐拉名曲《自由探戈》。新華社記者孟宜霏攝
新華社北京6月10日電（記者孟宜霏）柔情中帶有力量，悠揚裡傳遞出抗爭，被稱為「新探戈之王」的阿根廷作曲家、班多紐手風琴演奏家阿斯託爾·皮亞佐拉的首部中文傳記《皮亞佐拉》近日在北京發布，為中國樂迷了解這位探戈大師提供了全新視角。
皮亞佐拉是阿根廷新探戈音樂的開創者，是20世紀最具國際影響力的阿根廷探戈大師。他創造性地將傳統探戈融合傳統古典音樂與爵士樂，開創並引領了先鋒派探戈時代。
阿根廷國家探戈研究院研究員、《皮亞佐拉》譯者歐佔明說，皮亞佐拉的音樂有很強的衝擊力，而這種力量恰恰產生於平靜、柔情的音樂中。
皮亞佐拉患有脊髓灰質炎，曾多次接受手術治療。一架二手手風琴開啟了皮亞佐拉的探戈音樂之路。
由於打破了傳統探戈的旋律和節奏，皮亞佐拉不斷受到傳統探戈派的批評。然而他用一生的經歷詮釋了「在抗爭中成長」，從未妥協。
《皮亞佐拉》譯者歐佔明、阿根廷駐華大使蓋鐵戈、人民日報出版社社長董偉（從左至右）參加新書發布活動。新華社記者孟宜霏攝
阿根廷被認為是「探戈之國」。「探戈是阿根廷身份特徵的重要組成部分。」阿根廷駐華使館文化處負責人豪爾赫·薩託爾介紹道，阿根廷深受非洲、歐洲和美洲等地區多種文化影響，探戈便是多民族文化融合的產物。
「探戈是阿根廷人表達情感的方式，探戈作品中記載了很多阿根廷社會的人文現象，堪稱時代記錄者。探戈是了解阿根廷的一種很好的方式。」歐佔明說。
阿根廷駐華大使蓋鐵戈在發布會上指出，近年來中阿兩國在經濟、金融和貿易等領域的合作不斷擴大，兩國間的文化交流增進了雙方互信了解，進一步深化雙邊關係。