駐越中國商會組織志願救援 72輛車132位翻譯待命

2020-12-27 騰訊網

在越南中國商會胡志明市分會,工作人員統計匯總志願援助資源

法制晚報訊 截至今天上午,馬航MH370航班失聯已超過100個小時。

越南中國商會胡志明市分會在這期間,一直向全體會員持續徵集志願救援。截至目前,已經有40餘家會員單位報名,提供130餘位中越文翻譯,以及可承載500餘人的72輛汽車資源。

失聯後8小時

中商會發簡訊 徵集志願救援

越南中國商會胡志明市分會會長鄭佳怡昨天下午接受《法制晚報》記者採訪時表示,3月8日早上10時許,她還在外地出差,突然得到航班失聯的消息。

「第一反應是非常緊張,因為有那麼多同胞在飛機上。」鄭佳怡表示,這麼大的事發生在身邊,商會應該積極行動起來,協助總領館為將來的緊急救援做好準備。

於是,商會立即向全體會員發送簡訊通知,徵集志願救援。很快,在飛機失聯8個小時後,一條徵集簡訊就發到了商會所有會員手中。

志願者徵集簡訊內容

「今晨(8日)消息報導,馬航一架波音777從吉隆坡飛北京,0:42起飛,本應於今晨6:30抵達,但之後失去聯絡,機上200餘名乘客中包括2個嬰兒和12名機組人員,其中還有154名中國人,失聯之前最後一次是跟越南空管聯繫,至今還沒有消息。

萬一不幸的事情發生在我們身邊,需要的時候包括協助救援以及家屬來越南的接待安撫工作等,我們要盡最大能力做準備和參與,請大家注意搜集周邊能找到的中越文翻譯、志願人員、有關車輛和住宿等資源信息。

您可以將資源和志願者聯繫人發送信息或郵件給秘書處統計好,隨時待命!秘書處設立救援隊熱線電話,關注搜救工作進展。如果出現了不幸,以秘書處和商會群為聯絡點,積極有序配合總領館給予支持,配合做好工作!祈禱同胞平安!」

失聯後10小時

騰出公司客房應急

中海越南有限公司總經理陳華峰當天在緬甸仰光出差。中午,他就接到了中商會的簡訊通知,告知大家要為救援工作做好準備。

陳華峰說,公司現在還沒有華人員工,只有一位越南員工會講漢語,因此報名做了語言翻譯。此外,公司還提供了一輛7座SUV汽車,以及兩間客房作為志願資源。「如果有進一步需要,公司一定全力配合。」陳華峰堅定地表示。

「真是非常著急,恨不得自己去救援現場。這是人命關天的事情,哪怕能挽救一條生命呢?」陳華峰說。

失聯後16小時

與總領館密切配合 了解最新進展

失聯事件發生的當天下午6時左右,鄭佳怡一行來到我駐胡志明市總領館向柴文睿總領事了解馬航事件的最新進展。

據柴文睿介紹,總領館也和正關注此次事件的同胞一樣,等待著越南相關部門的最終確認結果,如有消息,將會第一時間告知中商會。

而在之後總領館召開的發布會上,柴文睿也表示,得到馬航航班失聯消息後,中國駐越南大使館和駐胡志明市總領事館立即啟動應急機制,總領館與胡志明市有關方面保持著高頻度、暢通和密切的聯繫,跟蹤事件的進展。

「當前最緊要的事情是開展搜救工作,其他一切工作都要視搜救工作的進展來定。」柴文睿表示。

失聯後100小時

72輛車、132位翻譯隨時待命

鄭佳怡告訴記者,事件發生後,商會秘書處每天都會跟蹤此事。同時也通過電話與會員溝通,保證能夠隨時待命,並根據總領館的部署,保證緊急應援能夠隨時到位。

截至今天上午,飛機失聯已超過100小時。商會秘書處已經接到來自41家會員單位報名,提供約132位中越文翻譯人員,中籍志願者27名,以及可提供安排救援工作的72輛轎車,可搭載總人數約510人。同時還有臺灣商會聯合總會、臺灣慈濟會都表示關注此事並希望提供支援。

「中商會全體聯繫人及志願者會按照總領館統一部署提供必要的志願援助。我們也會持續關注此事並將最新情況及時通報給會員。」鄭佳怡表示。

(法制晚報 特派越南記者王妍 攝影報導)

相關焦點

  • 300越華商自發待命當翻譯 失聯客機家屬尚未抵達
    原標題:300越華商自發待命當翻譯 失聯客機家屬尚未抵達  中新網3月10日電 據新加坡「聯合早報網」10日報導,馬來西亞駐胡志明市領事館自馬航MH370班機失蹤至今,還未接到失蹤者家屬聯絡領事館尋求協助。此外,越南當地一班華商對事件極為關注,自發安排了300人及車輛隨時候命,於有需要時充當翻譯以及接送工作。
  • 首屆中國駐粵商會投資合作高峰會召開
    [導讀]中國駐粵十大傑出商會、廣東最佳營商環境城市發布。騰訊·大粵財經訊 2013年8月16日下午,「首屆中國駐粵商會投資合作高峰會」在廣東珠島賓館召開。大會發布了2013「中國駐粵十大傑出商會、中國駐粵十大傑出商會會長、推動廣東經濟發展傑出企業、推動廣東經濟發展傑出企業家、廣東最佳營商環境城市、廣東最具競爭力專業鎮、廣東最具投資價值經濟園區」系列榜單。此次高峰會吸引了來自各駐粵商會、企業代表及廣東地縣級城市、專業鎮、經濟園區和有關專家300多人共襄盛舉。
  • 中國駐大阪總領館全力參與颱風救援 關西機場受困中國公民一個都不...
    本次強颱風不僅造成大阪關西國際機場跑道等嚴重淹水停運關閉,同時受到油輪撞擊關西機場聯絡橋的影響,致使機場沿線車輛無法通行,約731餘名中國遊客滯留。災情發生後,中國駐大阪總領館積極參與救援、及時做好中國遊客安置和轉移工作,暖心舉動引發關注。 截至5日18時,大阪總領館已成功轉移兩批共360人,目前沒有出現一例中國公民在關西機場滯留期間受傷的報告。
  • 社會組織專刊
    本次活動共對11位「縣優秀義工」、8位「市優秀義工」、9位「市四星、五星義工」以及7家「優秀社會組織」進行了表彰。在國際志願者日期間,除了本次表彰頒獎活動外,我縣還有多家社會組織組織開展關愛空巢老人、留守兒童、困境兒童、殘疾人、貧困戶等志願服務,讓群眾感受溫暖就在身邊。
  • 眾志成城戰疫情,商會組織齊發力
    各地會員企業也迅速行動起來,積極響應當地黨委政府號召,急政府之所急、想政府之所想,發揚企業家樂善好施的優良傳統,組織力量保證防疫產品供應,積極投身疫情防控阻擊戰。據不完全統計,截至1月31日15時,全國工商聯直屬商會會員企業累計捐款41.31億元,捐物價值6.66億元。  早在1月21日,中國民營經濟國際合作商會和全聯新能源商會率先向會員企業發出積極參與肺炎疫情防控的一封信。
  • 中國政府醫療隊赴尼救援紀實 不辱使命完勝而歸
    他們中有的愛人剛剛分娩,有的父親還在住院,有的愛人出差在外孩子沒人管,但為了祖國的榮譽,為了幫助與中國山水相連的鄰居戰勝災難,大家義無反顧、勇往直前。26日23:30分,隊伍集結完畢趕赴機場待命。27日5時40分,搭乘中國政府醫療隊和應急物資裝備的專機從雙流國際機場起飛,飛越珠穆朗瑪峰,於尼泊爾當地時間早上6時許,抵達尼泊爾加德滿都國際機場。
  • 中國日記|待命救援,他們是中國赴黎維和部隊!
    8月5日,中國駐黎巴嫩大使館證實,一名在黎中資企業的中國公民,在爆炸中被碎玻璃劃傷,目前已接受救治。中國赴黎巴嫩維和部隊迅速組織官兵掌握事故情況,清點物資和機械,確保接到救援命令後能立即出動。應聯合國要求,中國政府自2006年起向有「中東火藥桶」之稱的黎巴嫩派遣維和部隊,累計派出維和官兵6100餘人次。
  • 印尼中國商會廖內群島分會暨中資企業商會成立
    多位中國印尼企業家代表和當地社會各界嘉賓,在位於印尼巴淡島的swiss-bel大酒店,歡聚一堂,共同參加「印尼中國商會廖內群島分會暨印尼廖內群島中資企業商會成立慶典」。 顧時宏 攝    中國工商銀行(印尼)董事長沈曉祺(左)說,今年,迎來了中國和印尼兩國政府黃金合作期,難得的機遇期,奮力跨越期,印尼新一屆政府倡導的「建設海洋強國」與中國政府推崇的「一帶一路」戰略是一個千載難逢的良好機   中新網印尼廖內群島9月9日電(記者 顧時宏)9月8日,200多位中國印尼企業家代表和當地社會各界嘉賓
  • 新疆柯坪深夜發生5.2級地震 救援人員已趕往震中
    圖為克州消防救援人員集結待命。 趙小翔 攝中新網烏魯木齊5月10日電(孫亭文 汪渝)據中國地震臺網正式測定,9日23時35分在新疆阿克蘇地區柯坪縣(北緯40.77度,東經78.76度)發生5.2級地震,震源深度15千米。
  • 在參與九寨溝地震救援中 國內零售企業做了什麼?
    地震發生後,多家具有專業救援能力的公益機構動救災救援響應,第一時間組織救援隊奔赴災區一線。融創:向災區捐款1000萬元8月9日上午,融創集團通過天津市慈善總會向九寨溝縣地震災區捐款1000萬元,專項用於救治遇難群眾,幫助災區群眾重建家園。
  • 泉州欣佳酒店坍塌救援:「我們很害怕到72小時」
    隔了兩分鐘,鄭偉帥又說:「這55個半小時,現場救援沒停下過1秒,我們很害怕到72小時。」鄭偉帥所害怕的「72小時」,是地質災害發生後的黃金救援期,這是國際救援(學)界的共識。每多挖一塊土,多掘一分地,都可以給傷者透氣和生命的機會。
  • 中國駐福岡總領館舉行熊本抗震救援表彰會(圖)
    中國駐福岡總領館舉行熊本抗震救援表彰會(圖) 2016-04-22 23:47:49王健 攝   中新網日本福岡4月22日電(記者 王健)中國駐福岡總領事館22日晚舉行表彰會,對日本熊本大地震後熱心參與救援的此間中資企業人士和留學生團體人士等進行表彰。  據駐福岡總領館方面介紹,到22日中午為止,由李天然總領事率領的現地救援工作小組,已先後幫助9批共160多名當地僑胞和留學人員等從災區轉移。
  • 社會組織專刊 - 蒼南新聞網
    「新時期新任務,了解社會組織發展趨勢是我們關心的話題,馬教授的課以理論結合實踐,對我們很有啟發作用……」  日前,蒼南社會組織大講壇第四期如期舉辦,來自全縣近200位社會組織負責人及骨幹人員參加培訓。浙江工商大學社會工作專業碩士教育中心主任、浙江省民政事業促進會副會長馬良教授做客蒼南社會組織大講壇,受到蒼南社會組織的歡迎,參訓人員紛紛表示受益匪淺。
  • 救援排險24小時待命!
    南京生態科技島規劃設計部負責人表示 江心洲已建成標準堤防22.5公裡 形成了封閉的防洪圈 具備足夠的防禦洪水能力 八卦洲街道水務辦負責人 楊勝可: 應急搶險隊集結待命
  • 搭起海外物資調度線 百度開放翻譯醫療定製化服務全力支持翻譯志願者
    我們需要和國際共享抗擊疫情的最新進展、也需要及時了解其他國家在診療上的最新技術,海外救援物資、醫療文獻、技術資料等都需要爭分奪秒的翻譯。近日,百度翻譯充分發揮技術優勢,迅速組織人力開發並免費開放了醫療領域定製化翻譯,與中國防疫翻譯志願者們一起,為打贏這場戰役貢獻力量。
  • 助力千人防疫翻譯志願者!百度2天內搭建醫療翻譯定製產品免費開放
    我們需要和國際共享阻擊疫情的最新進展、也需要及時了解其他國家在診療上的最新技術,海外救援物資、醫療文獻、技術資料等都需要爭分奪秒的翻譯。近日,百度翻譯充分發揮技術優勢,迅速組織人力開發並免費開放了醫療領域定製化翻譯,與中國防疫翻譯志願者們一起,為打贏這場戰役貢獻力量。
  • 公羊會創始人何軍:讓民間救援成為照亮希望的光
    日前,何軍獲評第五屆全國非公有制經濟人士「優秀中國特色社會主義事業建設者」稱號。從非專業到專業:官方救援的「重要補充」「17個大人,16個孩子被困學校已經超過40個小時,需緊急救援!」一個月前,正在浙江臨海參與颱風「利奇馬」救援的浙江省公羊會公益救援促進會接到臨時任務。
  • 72小時地震救援拉動演練!
    為全面檢驗並錘鍊隊伍在極端條件下地震救援綜合作戰能力,阿勒泰地區消防救援支隊富蘊消防救援大隊組織開展極寒氣候條件下地震救援演練。本次演練,模擬設定富蘊縣發生7.0級地震,災區老舊建築倒塌損壞嚴重,有人員被埋壓,進入災區的道路交通阻斷,車輛無法通行。
  • 救援力量 | 新疆消防救援隊伍開展72小時低溫雨雪天氣地震救援實戰...
    救援力量 | 新疆消防救援隊伍開展72小時低溫雨雪天氣地震救援實戰演練 2020-12-23 19:50 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 澳聯合協調中心:中文翻譯人員將隨時待命
    對此,本報記者專門採訪了澳聯合協調中心,該中心回應稱,針對那些不會說英語的家屬,聯合協調中心內的中文翻譯人員將隨時待命,以幫助家屬了解相關信息。此外,聯合協調中心還對記者表示,澳大利亞駐有關國家的使領館將會為乘客家屬提供協助。