主持人：歌德學院這一次是第幾次到中國來參展？
胡雅珊：我們是第5年參加10月份的教育展，每一次都來了。
主持人：在中國有什麼招生計劃？
胡雅珊：我們是語言文化學院，並不是大學，去年我們招生數量是1500左右。
主持人：是中國學生嗎？
胡雅珊：大部分是中國學生，還有很多不同國家的學生。是學語言的學生。在這一個過程當中，包括在今年，我們希望能夠有更多學生到這一邊學習德語。
主持人：只是一個語言學校？
胡雅珊：歌德學院北京分院現在改名叫歌德學院（中國），原來叫歌德學院北京分院。歌德學院並不僅僅是一個單純語言學院，主要是語言學院以及傳播德國文化以及中德文化的橋梁。
主持人：學生是在中國讀書嗎？
胡雅珊：我們有德國的分院，也有在中國的分院，學生可以自己選擇是在德國還是在中國學習。
主持人：是在中國做語言基礎培訓？
胡雅珊：對。
主持人：沒有證書？
胡雅珊：有全世界認可的歌德學院的證書。中國的分院是在北京和香港有提供培訓語言的分院。
主持人：報名這一個學院，對學生有語言基礎的要求嗎？比如說曾經學過英語，或者學歷是高中畢業或者是大學？
胡雅珊：任何對德語感興趣的人都可以來，不管有沒有學過英語或德語，也不管是高中畢業還是大學畢業都可以來學。但年齡太小不行，得是成人。
主持人：有具體的數字嗎？比如說20歲以上或者是多少？
胡雅珊：有身份證就可以。
主持人：兩個月一期，進去之後兩個月出來嗎？
胡雅珊：我要強調一下，目前我們是兩個月一期。兩個月一期是一個等級。你讀完兩個月之後，可以上一個新的等級。
主持人：一共有幾個等級？
胡雅珊：根據歐洲語言的規定，我們有五個不同的等級。每一個等級是兩個月一期，這是我們的強化班，我們還有周末班。也就是說，兩個月一期，大概是200多個課時左右，然後是強化班的學習。
主持人：五個階段學完了之後，有一個資格認證式的東西嗎，也就是說學院會給學生有承諾嗎？
胡雅珊：這是不同的等級，這是最基礎的，這是最高級的。有一個德語入門考試，這是歌德學院入門考試證書。你學完了這一個，有一個考試，是德語最初級的證書。我們B1等級兩個月上完之後，參加我們初級德語考試證書，這一個證書說明你能夠在德國進行一些最基本的交流，這是歌德學院的證書。
再上面是中級德語的證書——zmp。通過這一個證書之後，如果有足夠的人數想參加考試的話，我們也可以提供這樣的考試，這是高級證書——zop。通過這一個考試的話，你就可以直接在德國學習了，不需要再過語言關了。 我們提供的歌德學院的證書，是在世界範圍內通用的，是根據歐洲語言等級來發放的證書，可以在世界通用，德國企業也是公開承認的。
主持人：現在有雅思、託福，這也是相當於德國的雅思或託福？
胡雅珊：對。
主持人：要達到這一個程度需要多長時間？
胡雅珊：至少是一年時間或者是1200個課時。每一個人學習情況不一樣，有的人學得快一點，有的人學得慢一點。
主持人：能給我們介紹一下歌德學院教學特色或者吸引學生來的原因，因為德語培訓機構不止這一家。
胡雅珊：歌德學院1951年在德國建立，在中國已經有18年了。大部分是母語老師，還有一部分是中國老師。所有老師首先他的專業是德語，也就是說在大學的時候是學德語的。
還有，我們所有的老師，都是經過歌德學院培訓的，是非常非常有經驗的，並且這些老師今後會不斷的進行培訓。而且我們所有老師不管是中國老師也好，還是德國老師也好，在上課的時候只允許用德語，不允許用別的語言。
我們的教室設施都是非常好的，如果有興趣可以看我們教室，是非常非常好，很現代的教室。
還有，我們的教育方式是老師和學生打成一片的教育方式。
主持人：多少人一個班？
胡雅珊：15至22個人之間。說一下我們教育方式，我們的教育方式是以老師和學生交流為主的。在交流的教學方式當中，每一次教學都是以為證書考試而做準備的。
以交流為主的教學方式，首先以學生流利說德語為主，還有聽和寫的能力。在學習的過程當中，儘可能的讓學生了解到德國的文化。也就是說，在我們教學課堂上面，很多是分成一個集體、一個小組來上課。在上課當中，包括學生之間的交流也只用德語。
我們歌德學院有一個自學中心，學生可以在自學中心裏面學習，那裡面有不同的教材，通過電腦，通過網絡等等大家可以學習。自學中心裏面，我們有以德語為母語的實習生教他們。
主持人：有一部分工作了之後，想出國的也來學德語的多嗎？
胡雅珊：我們大部分學生想到德國留學，這些佔絕大多數。其餘一小部分打算在德國企業工作。
主持人：德資公司在北京想培訓自己的員工，也可以找你們嗎？
胡雅珊：我們有專門的課程，就是針對在德資企業工作的員工的培訓。參加周末班的一般是公司的員工過來培訓。
主持人：因為時間的關係，我們的訪談就到此結束。
胡雅珊：非常感謝有這樣的機會。
(責任編輯：蘇琳)