不通外語也能闖世界

　　□於國鵬  於鋒

    兩年多的時間裡，翟墨沿黃海、東海、南海出境，過雅加達、好望角、巴拿馬，穿越莫三比克海峽、加勒比海等海域，停靠過40多個國家和地區。

    雖然是海上航行，但想停靠一個陌生國家，還是需要到海關履行通關手續。

    「你既不能熟練使用英語，又不熟悉西班牙語，在航海停靠上岸時，如何和當地人交流？」我們好奇地問翟墨。

    他神秘地笑著回答：「你們以為出國必須懂當地的語言嗎？用不著！只要你能用肢體語言表達清楚，就一切都ok啦。」

    翟墨說，他停靠的那些國家和地區，使用的語種非常繁雜，尤其是一些孤島上，居民都講方言甚至是土著語，只好同他們通過肢體語言進行交流。結果居然發現，肢體語言很容易溝通，雙方彼此都基本能明白對方所要表達的意思。

    他曾經停靠過墨西哥，為他辦理通關手續的官員也描述說：這個環球航海的中國人面臨著另一個障礙，他不會講英語、西班牙語，而我們辦公室裡所有人都不會講中文，但我們還是能夠進行基本的交流，並讓他明白辦理通關手續該做哪些工作。

    每到一個地方，那裡的航海愛好者都非常樂意為翟墨提供幫助。停靠聖赫倫那島時，是一位納米比亞的老人道瑞斯幫助翟墨辦理通關手續。翟墨說：「我靠近島的時候，遠遠看見一艘帆船，船上有一位老人，我就想找他幫忙。結果，在我拋錨之後，老人主動駕船過來了。大致搞清楚事情來龍去脈之後，他非常高興，一個人跑前跑後，幫我辦好了所有手續。」

    當然，在有我國使領館或者華人華僑的地方，翟墨都是到他們那裡尋求幫助。翟墨還琢磨出不少竅門。比如，每到一地，他都是先找一家中餐館。比如，停靠關島時，翟墨發現船舵液壓系統漏油，就是關島華商總會會長林錦墉派人幫助把船修好。各地的華人華僑也都給他無私的幫助，除了幫他購買航行的必需品，還爭相邀請他到家裡，為他做精美的飯菜，希望他補充好體力，順利完成這次值得驕傲的環球之旅。

    翟墨說，這些無私幫助他都銘記在心。2008年11月，航行在太平洋上的翟墨在西方「感恩節」到來之際，曾專門用中英文寫了一封表達謝意的信，貼到自己的博客上。

    在那封信裡，翟墨說：「向所有關注、支持和幫助過我去實現環球航海夢想的朋友們致以最真誠的謝意。

    環球航海充滿挑戰與艱辛，正是在朋友們的支持和無私幫助下我才航行到這裡。 感謝我的祖國和香港、臺灣同胞，感謝菲律賓、印度尼西亞、塞席爾、南非、巴西、法屬蓋亞那、委內瑞拉、哥倫比亞、夏威夷、關島的華人華僑，感謝國外的航海朋友們。」