國外老師聽到你的"蹩腳英語"時,在想什麼

2020-09-04 康石石


不知道中國人是不是全世界最在意英語口音和語法的族群。可能由於從小到大生長環境的耳濡目染,準備出國和已經出國留學的很多同學,都會非常擔心自己的英語「蹩腳」,更別提所謂的Chinglish而導致的一系列小笑話了,簡直想想就令人窒息。

但事實上,「蹩腳英語」有那麼重要嗎?

就好比,你在遇到中文不太好的外國同學時,第一時間想到的會是嘲笑他的奇怪口音,而不是友好地提供幫助嗎?比起因為擔心自己說得不好而避免跟老師溝通、只想自己埋頭苦學練好了再去找老師一鳴驚人,說得不好這種問題簡直小得不知道哪裡去了。畢竟,國外老師在聽到你講的「蹩腳英語」時,可能不會想什麼;但要是一直聽不到你說話,可能就在想這個學生或許不太適合待在這裡了。



2 所以問題的關鍵是,專業能力蹩腳與否

很多同學可能都是因為覺得英語不是母語,總沒有自信去主動找國外老師溝通,怕鬧出什麼笑話。這個問題深究一下,其實還是專業能力並不紮實,專業名詞不熟悉的問題。

比起我們的應試教育,國外培養學生的獨立思考能力和動手能力要早得多。所以對於課程來說,實際問題基本上也都是思維模式轉換的問題,比如說不要問老師「what should I do next?」。


主動思考、多進行資料的收集與調研、嘗試多進行自主學習,然後再把學習成果拿給老師進行探討,這是一個良性的學習過程。只要你前期工作做到位了,對於你的項目、你的作品有足夠的了解,有足夠的理論和事實依據來支撐,你就會發現你跟老師的溝通變得非常順利,哪怕語言有點不通你們都在手舞足蹈。

wardrobetrendsfashion.com


#3 英語能力蹩腳,可以做點什麼

最後,英語能力蹩腳不是大問題,我想表達的並不是大家不用學英語了,而是不要把問題本末倒置了,你是藝術設計專業的學生,不是英語專業。


藝術設計專業最最本質的能力和自信其實都應該是建立在專業領域上的。就好像我前面說的那樣,要對你的項目、作品有足夠的了解,要有足夠的理論和事實依據來支撐你的想法,不然即使你把英語八級詞彙全都背到滾瓜爛熟,也會面對老師說不出什麼來。


因為你沒有內容。


就好像大家都知道背下字典就能成為作家不合理,不會覺得會說話就能成為藝術家&設計師吧?名校把你招進來又不是為了聊天的。

在此基礎上,有專業內容之後,像什麼專業相關的原版英文書籍、電影、紀錄片等等專業術語的積累我就不說了哈,如果還覺得自己英語蹩腳、不敢開口說話的話,我倒是有一個小小的突破自己心理障礙的小技巧分享給大家:

用過美顏相機醜化版本嗎?

大概像這樣(dingyue.ws.126.net)


對著自己這樣的形象去說英語會不會好一點,畢竟醜成這樣都能說出口的話,你長得那麼好看就不用在意蹩不蹩腳了吧。

最最最後,專業能力過關了嗎?作品集做完了嗎?名校offer拿到了嗎?還是先把關鍵問題解決了吧。


更多藝術留學、保研或作品集相關問題,歡迎私信康石石。

相關焦點

  • 有必要那麼在意"蹩腳英語"嗎?
    畢竟,國外老師在聽到你講的「蹩腳英語」時,可能不會想什麼;但要是一直聽不到你說話,可能就在想這個學生或許不太適合待在這裡了。 漢藝這麼些年來,從來都只有因為專業能力過於優秀,而使得考官把問題打字發過來,就想聽聽看學生對自己作品的思路和心得的;而從來沒有過因為學生英語說得特別好而表示「啊,作品集啊專業能力什麼的那不是可有可無的嘛,你這麼會說那我得給你一張offer。」
  • 【娛樂】英語不好在國外讀書是什麼體驗?
    手指是人類最高效的翻譯器,this和 that是英語最牛B的詞彙,心血來潮還會用 these 和 those裝個B秀一下詞彙量。  (Yes Yes I want to buy 我指的這個thing! )2. 當聽不懂老外一連串BB的時,沒關係~
  • 英語不好的人在國外多年也不能融入當地的圈子
    核心提示:請記住:英語不好的人,待在國外多年,如果不進行刻意的訓練,英語仍然不好。生活久了的變化就是學會了用蹩腳的英語和人溝通與生活。如果你是將要出國,一定要做好充分的準備喲!  英語不好的人,剛開始在國外念書是一種怎樣的體驗?各種戳中淚點,有木有!!  1.
  • 從海龜歸國到土鱉出國 蹩腳英語徵服華爾街
    ●孫雨不要小看蹩腳英語,它們正在佔領華爾街,其背後則代表著一股新的中國力量的升起。上周,稍懂些英語的網友們被兩段大佬的演講震驚了——先是京東商城CEO劉強東在公司到美國納斯達克上市後的酒會上的演講視頻流出,儘管劉強東的「宿遷英語」十分蹩腳,但因脫稿和幽默的包袱扳回幾分;隨後,獵豹CEO傅盛在美國的演講視頻也被曝出,磕磕巴巴的發言、完全不準確的英語發音,讓網友們大跌眼鏡。許多網友表示,沒想到大佬們的英語也如此蹩腳。
  • 你以為荷蘭人英語很好嗎?他們的蹩腳英語在遭受全世界的吐槽……
    不過你放心,這不是他們的本意,他們其實是想:我先謙虛下,但是英文對話對我來說簡直是小意思,我英文再不好應該也比你的好吧……但這究竟是不是「過度自信」呢,英語國家的人對此有不同看法了……其實荷蘭人的英語只是看起來好,因為他們太敢說,但問題是他們說出來的話,可能會因為荷蘭口音以及一些直譯的荷蘭用法而鬧出不少笑話。
  • 男子想和老外做生意蹩腳英語拖後腿 險些成被告
    本報訊 記者 羅水元 通訊員 馮雪 想和老外做生意,可是蹩腳英語拖了後腿,還險些惹上麻煩被告欺詐,近日,一名專門給船員供應夥食的李老闆因此上演了一出把小龍蝦當龍蝦賣給老外的鬧劇,幸虧吳淞邊檢民警的及時出現和調解,才得以消除這場誤會。
  • 賈躍亭的蹩腳英語和造車之夢
    網際網路行業英語口語好的企業家著實很多。馬雲作為英語老師出身。一口蠱惑人心的英語讓人慾罷不能。李彥宏、張朝陽這種海歸派在美國留學多年,在重要場合總能風度翩翩地和互... 網際網路行業英語口語好的企業家著實很多。馬雲作為英語老師出身。一口蠱惑人心的英語讓人慾罷不能。李彥宏、張朝陽這種海歸派在美國留學多年,在重要場合總能風度翩翩地和網際網路大家坐而論道。
  • 雷軍的蹩腳英語丟了誰的臉?
    雷軍的蹩腳英語丟了誰的臉?文/鄭峻  個人微信號:貓叔在矽谷(leo77zheng)小米和雷軍成為熱議焦點,原本就不是什麼新鮮事。這次也不是手機質量的大事,只是大家茶餘飯後的閒聊談資。這次的笑點是雷軍在小米印度發布會上的英語致辭。其實說白了,就是中式英語的老笑料。一位中國最成功之列的企業家,在國外操著不流利、不標準、不地道的英語(俗稱Chinglish),向國外的粉絲和用戶打招呼。坦率的說,雷軍英語說得確實不好,我看著也笑了。再配上他充滿自信的笑臉,更增加了一點喜劇成分。但也僅此而已,就兩分鐘的開場問候,本就是個花絮,笑笑也就過去,上綱上線就沒勁了。
  • 打電話時聽到的英語到底是什麼
    打電話時聽到的英語到底是什麼 我們打電話的時候 經常會聽到一串英文 Sorry, the subscriber...
  • 參加英語培訓,最想學到什麼?英語老師:這個才是最重要的
    但是看著「別人家的孩子」,難免還是向學校的英語同事打聽孩子有沒有必要參加英語培訓班,這位資深的英語老師反問我:參加英語培訓,你最想讓孩子學到什麼?我想了好久回答:從小培養英語語感,產生英語學習興趣,上學後更好的學習英語和用英語。她笑了笑,「以我多年英語老師的經驗,我覺得孩子從小學習英語,最重要的是培養英語思維模式。」我有點不太明白,繼續向她請教。
  • 英語外教發帖修正蹩腳鐵路「中式英文」標識
    初衷修正蹩腳「中式英語」給祖國提氣發起者馮琰,是一位北京出生、已獲得瑞士國籍的外教,2000年他回京發展,發現大街小巷的英文註解大部分都是「中式英文」,在國外生活多年,有的連他都看不明白。「很不雅,必須要向『中式英文』開刀,不能給自己祖國形象丟臉!」他說。
  • 老外聽到哪些中式英語時,內心是崩潰的?
    英語學了很多年的世紀君,常思考一個問題:老外聽到Chinglish會是一種怎樣的體驗?是不是跟咱聽老外說蹩腳中文一樣虐?
  • 大學老師推薦:想學好英語,這些英語學習APP是不錯的選擇!
    很多同學上了大學,就想利用課餘的時間加強英語學習,從而在語言這一方面能夠得到一定的優勢。如果僅靠高中的那點英語水平,久久不練,最終也會有生疏感。所以,今天,筆者就和大家分享一波我的大學老師推薦英語學習的APP,便於大家隨時隨地學英語。
  • 你聽到的第一句日語是什麼?撩了女老師的那個同學你還好嗎?
    我聽到的第一句日語不是從動漫來的,不是從電影來的,也不是從教科書來的,這裡還有一個故事:當時,我有一個朋友,想追求一個很高雅的女英語老師。這女老師同時也學日語。怎麼樣才能接近這老師呢?當然,我知道沙揚娜拉是什麼意思,但是,我想讓他去問她,要不,哪裡有機會啊?於是,他就到圖書館借了一本徐志摩詩集,在我的陪同下就裝模作樣地去請教這英語老師日語問題了。其實,那是黃鼠狼拜年!她真是一個很溫柔的女孩,很認真地給他講,那就是「再見」的意思。當然,這也是我有生以來第一次聽到第一句真正的日語,而不是漢語注音。
  • 路牌指示牌應一致 市民紛當義工"挑刺"蹩腳英語
    半島網11月12日訊(記者 高一靖 王法豔 實習生 韋麗麗) 街上路牌和交通指示牌中「路」的譯名是否應該統一;本意提醒落石,但卻成了「鳥屎」……在本報今天的周末義工行動中,40多名市民積極參與到對街頭蹩腳英語的挑刺行動中,本報收集平臺2826386@sina.com也陸續收到一些市民的來信。13日本報將把首批收集到的信息轉交市相關部門。
  • 當紅明星說英語:馬伊琍、楊紫說得超流利,唯獨他說得很蹩腳
    中文是世界上最美的語言,英語則是世界上通用的語言,學好英語、說好英語成了必要條件。 二木高考英語只得了55分,對於英語說得很好的人,非常欽佩。 昨晚播出的電視劇《在遠方》,劇中馬伊琍打電話時用英文與人交流,真沒想到她的英語說得這麼流利。
  • 義大利總理自嘲「蹩腳英語」
    在義大利內閣最新通過的教育改革方案中,加強兒童英語教育的內容頗受矚目。2012年一項民調顯示,62%的義大利人不會外語,在歐盟國家中排名第二。按照德新社的說法,倫齊本人操一口蹩腳英語,2014年7月曾在一次國際會議上用英語發言,令不少與會者「倒吸一口涼氣」。倫齊後來較少公開用英語發言,並戲稱道,「我的英語絕對美豔驚人,但(我不說英語的)真正理由是(受不了)我的發言人的怒氣」。
  • 曾被取笑英語蹩腳的「國際章」,現在《哥斯拉2》中大秀英語?
    隨著與國際化的接軌,英語變得越來越重要。而娛樂圈的明星更為迫切,因為他們出國學習、觀眾、工作的機會非常多,所以懂得英語對他們來說極為重要。 然而很多明星雖然大學畢業,但都是藝術專業學校,所以在英語方面相對薄弱一些,從而在工作上因英語太蹩腳而鬧了不少笑話。
  • 想學習英語口語怎麼辦?怎麼樣才能學好英語口語
    而是專注在跟你對談的人,專注於你想表達的想法。現在的英文不是需受評比的藝術,英文只是溝通的工具,而你必須要手握這項工具」中國人自古以來都是應試教育,關於我們學習英語的目的在與如何取的好成績,考上好學校,這一傳統思想已經深深的紮根在家長甚至老師心裡。
  • 國服孫尚香,王者碰碰車匹配到美國隊友,用蹩腳英語溝通取得勝利
    蹩腳英語falomi大家都知道,王者榮耀高端局都需要跟隊伍多溝通,遊戲獲勝的機率才會更大。而口袋玩的孫尚香更需要輔助的跟隨,才能更好的有輸出位置,但是偏偏這局遊戲是由美國職業選手MTASS在操作,所以只能發蹩腳的英語與其溝通。從上圖可以看出口袋本身是想發follow me(跟著我),最後發成了falomi,這是不是中文發音「佛咯米」的意思呢?是不是很多小夥伴以前學習英語的時候是這樣的。