北京近九萬的士司機磨練英語

2020-12-17 央視網

　　中新社北京八月二十一日電 題：九萬的士司機磨練英語

　　中新社記者 沈嘉 劉軍

　　北京近九萬的士司機正在奧運會倒計時的滴答聲下抓緊練習英語。

　　按照官方的期望，北京的士司機將很快能自如地用英語和客人打招呼，帶他們去其指定的地方。也許他們中的佼佼者還有可能向客人們吹噓一下中國的頭號籃球明星姚明，或者眉飛色舞地介紹北京的小吃。

　　中旅出租汽車公司司機陳健就很喜歡和外國客人「侃大山」，為此，他常常特地到秀水街和涉外賓館拉客。「最近幾年我自學了《新概念英語》的一二三冊，現在和外國朋友對話基本沒問題，我的聽力還不錯。」陳健說。「北京計程車行業正在對所有的士司機進行培訓，但他們教的方法可能需要一些改變。」

　　據了解，北京許多的士司機都在使用漢字諧音版的英語課本。例如，「summer palace (頤和園)」在教材中被標註為「撒磨拍力斯」，「fifteen(十五)」被標註為「非夫停」。陳健撇撇嘴，「這樣可說不了地道的英文。」

　　王子出租汽車公司的士司機李勇試過這種辦法。「學歷低、年紀大些的司機只有這麼學才記得住。」李勇說。「雖然一般情況都能應付，但外國客人的發音語調和我們學的不一樣，有時聽不太懂。」他說，「不過還好，許多外國乘客都帶著寫有中文地址的小卡片上車，或者直接在地圖上指。現在『中國通』越來越多，中文說的不比我差。」

　　對於溝通中可能出現的麻煩，北京正在嘗試折中的辦法。奧運測試賽期間，北京部分的士裝設了翻譯系統，協助司機與乘客溝通。首汽公司的李師傅在此次奧運測試賽期間負責朝陽公園沙灘排球場的接待任務。他的手機開通了在線翻譯系統的專線電話，可以提供英文、日文、韓文的翻譯服務，他覺得用起來效果不錯。

責編：李二慶

相關焦點

  • 「的士司機上車不打表」用英語怎麼說?
    「的士司機上車不打表」用英語怎麼說？用Yahoo解決英語表達：司機不打表如果我們有機會有條件從生活中學習英語，比如，身邊有母語是英語的英美人，或者我們就生活在英美國家，「司機不打表」英語怎麼說根本不會是什麼難題。但是，我們沒有這個條件和機會，我們只有一個英文Yahoo，該怎麼辦？
  • 香港的士司機參加新冠病毒強制檢測
    本文轉自【中新網】； 12月9日，多位的士司機在香港柴灣一個的士司機專屬檢測中心排隊檢測。從當天開始，香港特區政府強制的士司機進行新冠病毒檢測，的士司機可在13間檢測中心免費檢測。從12月25日至下月23日開工的的士司機須持有陰性檢測報告，否則會被罰款5000港元。
  • 香港逾萬名的士司機完成強制檢測
    據香港政府新聞網，香港運輸署表示，截至今日（11日）中午12時，約27500名的士司機透過熱線預約接受強制檢測，超過11000名司機已完成檢測。因近日新冠病毒疫情再趨嚴重，港府早前發出強制檢測公告，規定的士司機須在本月9日至22日期間接受病毒檢測。港府呼籲的士司機儘早預約參與檢測，以保障個人安全，並協助減低病毒在社區傳播的風險。
  • 2016考研英語閱讀經濟學人文章:黑的士
    2016考研英語閱讀題源經濟學人文章：黑的士 　　Black cabs 　　黑的士 　　Rank protectionism 　　階級保護主義 　　A distorted market is becoming even moreintolerable
  • 收入過萬壓力未減 香港的士司機屬高風險職業
    作為的士從業者，香港的士司機對於上調的士起步價有什麼看法？香港的士運營現狀又是什麼情況？最近，記者電話訪問了一位香港的士司機，透過他的講述，可以感受到在通脹壓力下，香港的士司機掙錢不易。　　盧先生今年60歲，他在香港經營的士生意已經有40年。作為資深的的士司機，盧先生說，「我們這一行幾乎沒有年輕人，大家歲數大了，想轉行，出路特別窄。
  • NEF手記:上海的士印象
    NEF手記：上海的士印象
  • 港獨議員私人檢控遭私了的士司機 何君堯怒斥「原告變被告」
    香港的士司機鄭國泉去年在深水埗駕車失控衝上人行道，遭暴徒拖出車外私了。而反對派議員許智鋒卻對鄭國泉提出了私人檢控。24日，何君堯召開記者會，直斥許智鋒無理控告，將形容情況是將「原告變被告」，讓鄭國泉受傷的心靈「雪上加霜」。
  • 香港的士牌照值500萬,司機月入10萬不是夢!
    如果說香港的士司機身價千萬，的士牌照值500萬，你會相信嗎？身價千萬誰還開計程車？有的計程車司機不僅身價千萬，而且還非常努力，一輛計程車配十部手機很常見，一個導航、一個錄像、一個接單、一個聊天、一個炒股、一個聽歌……香港打車不便宜，起步價十幾元到二十元不等，隨便坐坐就是幾百元，號稱心跳計程車，表跳得比你的心臟還快，坐車的都是有錢人啊，十幾公裡就是幾百塊。所以，香港的士司機一個月收入幾萬塊很常見，10萬也不是不可能。
  • 福州現M3W9開頭假幣 多名網友稱被的士司機黑了
    福州現M3W9開頭假幣 多名網友稱被的士司機黑了 2014-05-26 09:54:08昨天，多名福州網友爆出被的士司機「黑了」，收到「M3W9」開頭的假幣。　　「昨晚打的給司機100元，他趁我們找零錢時不注意換了一張假幣，拿到手覺得手感不對勁，回家上網一查，發現M3W開頭的果真是假幣！」昨天網友「Pull- Ur- SocksUp」稱，這件事發生在24日晚12時左右，她和朋友從正榮潤城坐的士到梅峰路蛇山小區門口下車。
  • 外籍船員坐的士回碼頭迷路 英語太爛沒人懂
    廈門網-廈門商報訊（記者 倪立婧 通訊員 陳文浩 周志斌）4月22日22：30，廈門海事局海上搜救電話接到一名的士司機電話求助稱，1名外籍船員坐計程車回碼頭時迷路，因語言不通無法送抵目的地。之前，司機已求助114提供的翻譯幫助，因該船員糟糕的英語無法溝通。
  • 面對暴徒破壞,我們香港的士司機這麼做
    對於開了40多年的士的我來說，新一天的工作開始了。早上7點多吃過早餐，走出家門，發動我的謀生工具——一輛紅色的豐田老皇冠，穿行在香港的大街小巷，直到晚上5點多交班回家。不同的是，與去年的提心弔膽相比，今年的我們，心裡更多的是平靜與從容。
  • 藝人與的士的那些事
    的士司機用口語回答我了，我也用口語回答他了。#以貌取人的大叔#所以我也叫他大叔#我是客人#而且還不懂路#以什麼立場做的士司機的？我也是抱著雙方平等的在與人交流，司機用口語的話我也會用口語，不管對方多大。北野武老師也曾經做過的士司機
  • 滴滴專車司機張國強:京腔英語達人使命必達
    那麼說起滴滴專車司機，很多人卻並不是很熟知，他們到底又是一群什麼樣的人呢? 記者帶著諸多的困惑，對被網友稱為「最具國際服務水準與經驗的「舒心」司機——張國強，進行了一次採訪，於是有了下面這個故事。 張國強師傅，今年48歲，北京通州人。從小受父親影響，喜歡上了開車。
  • 臺北的士為何沒有拒載、繞道問題?
    據悉，1980年代到1990年代初，是臺灣的士生意最好的時候，平均每人一個月可賺到約6萬元（新臺幣，下同；1元人民幣約等於4.8元新臺幣)。如今，有調查數據顯示，臺北的士司機平均每人每月只能賺4萬元左右。　　在客源較多的桃園國際機場，排隊載客的的士會不會拒載？梁平良肯定地說「不會」！考慮到機場的門戶形象，臺灣方面尤其重視機場的士管理。
  • 香港的士司機含淚說:回歸後我們...
    香港的士司機含淚說：回歸後我們才有了底氣和尊嚴 來源：現代快報全媒體編輯：魏如飛2019-09-07 19:58分享 摘要：9月6日的晚上，記者相約見到了的士司機達哥，他的故事和經歷讓我們感到的是一種深深的震撼
  • 哥倫比亞:Uber英語服務啟動 要求司機會講英語
    在拉丁美洲的哥倫比亞，UberEnglish（英語服務）即將啟動，要求的哥們必須會講英文，為乘客提供更全面的服務。網易汽車9月10日報導 在拉丁美洲的哥倫比亞，UberEnglish（英語服務）即將啟動，要求的哥們必須會講英文，為乘客提供更全面的服務。
  • 走近燎原街道的士黨員志願服務隊「的士語音e支部」 冰城好的哥
    找到組織「的士語音e支部」成立黑龍江日報12月8日訊 說起「的士語音e支部」，一定繞不開一個名字——薛守平。今年64歲的他，是南崗區燎原街道「的士語音e支部」黨總支書記、燎原街道的士黨員志願服務隊隊長。
  • 福州的士司機組團學英語了!「蝦油味」口音迎世遺大會
    福州新聞網2月27日訊（記者 邱陵 實習生 蘇怡蓮 通訊員 張宇飛）「叮叮叮……」，近日，計程車司機的手機微信提示音響個不停，他們一到休息時間就津津有味盯著手機，一邊看一邊還說著「蝦油味」英語。經了解，原來他們正在微信群裡學《小戴教您學英語》，為世界遺產大會「熱身」。
  • 南昌24年永和門立交被拆，今日的士司機不走中山路
    近百臺挖掘機齊上陣今日採訪南昌的士司機，司機說：「中山路這塊肯定是不要去走了，全都堵死了。
  • 帶媽媽旅行D2:來到草原明珠錫盟,遇到兩個的士司機態度截然不同
    出了火車站計劃打的去某酒店，查了導航只有3公裡，看見我們拉著行李箱，一位的士女司機非常熱情地過來問我去哪兒，我說了目的地，她說收我們一人15元，三個人共45元（其中還有個不到六歲的兒童），她還說這個價格是非常便宜的了，而且再不坐她的車待會就沒有車了。