在美版問答Quora上,有外國網民問:「如果把韓國文化中的中國元素去除,對韓國有什麼影響?」很多了解韓國文化的網民給了他答案。
「中國是東方的『羅馬帝國』,文化的影響力永遠不會消失。韓國在很多方面也吸收和重新解釋了中國文化,『為我所用』,儘管中國文化有巨大的影響力,但是韓國文化仍然很『韓國』。另外,沒有100%純文化的東西,沒有100%純正的英國文化,也沒有100%純正的日本文化,即使是中國,也沒有100%的純中國文化。」
「我認為這不是必要回答的問題,如果沒有其他國家的影響,韓國就不會是現在的樣子,但否認或儘量消除外部影響,會變得很極端。如果中國文化的影響力被移除,韓國將會有相當多的文化消失,這對韓國是一個打擊。」
「影響可能很小,很多東亞文化存在於韓國,而不是中國。」
「韓國從中國進口文化後,對文化進行了改進。從某種意義上說,現代的中國、韓國和日本,早就沒有了中國的古代文化。」
「如果你只把中國文化移除,那麼韓國剩下的大部分是西方文化;如果你不把中國文化移除,那麼韓國主要是西方文化。」
「它們在一起融合了幾千年,你不能簡單地把它們分開。如果羅馬帝國文化不存在,法國現在會變成什麼樣子?他們當然會發展自己的文化,但不可能知道他們今天的文化是什麼樣子。如果艾薩克.牛頓沒有出生怎麼辦?當然,牛頓定律將不再存在,但這並不意味著我們永遠無法找到這些物理法則,另一些人會發現類似的定律,稱之為『張三定律』或『李四定律』。」
「中國文化的姓氏對韓國的影響很大,這產生了傳統名字的命名系統和家譜,如果去掉中國文化元素,這會加大韓國人追溯宗族和歷史根源的困難。」
「如果真的發生了,至少韓國人不會說話,因為如果我沒有記錯的話,韓國詞彙的很大一部分來源於中國語言。」