錯別字、錯音字盛行誰之過?從「你令尊」說起

2020-12-23 人間揀史

在看小說或者看電視劇的時候,總會看到一些錯別字或者錯音字,去翻看字典查詢,卻發現那並不是錯音字,究竟是怎麼回事呢?

在看某本網絡小說時,主角就曾說了一句「你令尊肯定不同意。」

這若是出現在大火的電視劇中,一定會引來一大波吐槽,「令尊」的「令」就是你的意思,何必要在前面再加個「你」字呢,這不成病句了嗎。

某電視劇

實際上這樣的寫法在明清小說中特別常見,無論是西遊記、水滸傳還是紅樓夢,都能找到類似的例子。

諸如「你令嶽是個活神仙。」這句話出自《儒林外史》。

「你令尊叫做牛魔王,稱為平天大聖。」這句話出自《西遊記》。

類似的例子還有很多,在四大名著中也經常有出現,就是魯迅先生也曾這樣使用過。

也就是說,在口語中,「令尊」似乎成了一個固有的敬辭,前面加個你、他,純粹是為了更加說起來流暢。而且隨著時代發展,現在甚至還有「您令尊」這種雙重敬辭。

不讓釣魚

在民間,經常有這樣的錯誤,比如弄堂、莘莘學子、大柵欄等經常有人讀錯,更有趣的是,當你去糾正別人反而有可能會被懟回來。注意,這個「懟」字其實也是錯別字。

關於弄堂,在杭州有個地鐵站點叫「閘弄口」,正確讀音應該是「long」。但是去站點看看,就會發現他們自己標註的拼音就是「nong」。不過進入市民小區,樓房或者門牌上的標註又變回了「long」。

閘弄口站

其實像弄堂、巷道這些大多是南方常用詞語,北方人並不常見,所以外地人來了很容易讀錯,我一度以為這是為了照顧外地人,才故意標註了錯誤讀音。

直到我踏進地鐵一瞧,才發現裡面的注音又變回了「long」,顯然這並不是為了照顧外地人,很可能他們自己也很矛盾:究竟該怎麼注音才比較好呢。

類似的還有一家叫「弄堂裡」的連鎖店,他們自家廣告牌的注音都是「nong」,相信這麼大的公司不會不識字,可能有其他方面的考慮。當時沒有拍照,但是網上能搜到類似的海報,注音確實是「nong」,如下圖所示。

弄堂裡

經過觀察,小編發現普羅大眾對注音並不是很在意,而且這幾年的詞典變化也不小。

某些多音字,小時候老師多次教導千萬不要讀錯,否則會被人恥笑。

現在回憶起老師的話,卻發現很多錯別音也成了正確讀音。另外,還有一些究竟讀什麼,似乎自古以來就有爭議,比如說遊說的說。

說個有趣的事情,捧哏與玩梗,「梗」正確讀音應該是「哏」,因為臺灣人經常錯把「哏」打成「梗」,傳到大陸後,大家也就將錯就錯。經過一段時間發展,現在已經形成了一個新詞彙,如果你糾正說「梗」是錯別字,反而會被指責。

知乎曾經有個問題,曾有人多次把「梗」改成「哏」,又有人改回來,如此循環往復七八次,可見部分網友對於孰對孰錯一直爭議不斷。

錯別字、錯音字盛行,究竟是對是錯,亦或者錯別字根本不重要,只要能表達意思就好,各位有什麼看法,不妨在下面評論吧。

相關焦點

  • 你也試試 | 令尊,太難了……
    「令尊」=「祖父」「令尊」錯的還不算多真正錯的多的是「撥冗」您會嗎?「祖父」那個年代,沒有網絡和電視,常聽聽評書、看看章回小說;「令尊」那個年代,沒有智慧型手機,常看看金庸、追追甄嬛……天上飄來五個字
  • 「令尊」、「令郎」一類詞語該怎麼用?不懂的人容易鬧出笑話
    但是,"令尊」雖然在對話中含有「你的父親」的意思,但「你的」是隱含義,並不是說「令」等於「你的」,不能把「令尊」機械的解釋為「你的父親」。上文說過,「令」有美、善的含義,在使用過程中,這類詞結構逐步凝固,成為對人的敬稱,可以稱對方,也可以在前面加上限定的代詞,用來稱他人。例如《西遊記》第四十三回中,孫悟空問道:「你令妹共有幾個賢郎?
  • ...網絡,錯別字,濫用,時尚,賣萌,迂腐 ——快科技(驅動之家旗下...
    電腦的超強糾錯功能也無法阻止「錯別字」的泛濫。一位報紙娛樂部的主任說:「現在看到版上有錯別字都不敢改,一改,年輕人就說:你迂腐了,這是網絡用語。」對這些網絡用語,有人認為是調侃口吻,無可厚非;有人則認為這損害了漢語的嚴肅性,應該禁止。對此,你怎麼看?
  • 微小說:「我雖然不認識令尊,但我想認識你呀!」
    按照圈子裡的標準,孟宥瀾很糊,非常糊,演技不太行,緋聞卻不少,熱衷於蹭別人的熱度,所以名聲一向不好,稍微有點名氣或者愛惜羽毛的藝人都對此人避之不及。最近有傳言說,不知道孟宥瀾用了什麼辦法跟謝影帝攀了關係,就在吃瓜群眾擔心影帝一世英名被毀時,謝旻嚴找到了孟宥瀾。
  • 你發現了嗎?用了這麼多年的人民幣,上面竟有一個「錯別字」
    但是你用人民幣這麼多年了,誰注意到人民幣上的一個錯別字呢?而且這個錯誤一直沒有改過。如果你仔細看紙幣,是不是上面寫著多少多少圓?「圓」和「元」是不是不一樣?相信你也發現了這個錯誤。是的,錯別字就是「圓」,但為什麼它被使用了這麼久一直沒變過呢?無論是從常識還是從法律的角度看,人民幣上的的「圓」應該是「元」啊。
  • 曲阜孔府門前對聯有2個錯別字,專家:這2個錯別字寫得實在太妙了
    一般而言,錯別字在各種情況下,都是十分令人討厭的,特別是在如今網際網路盛行的年代,人們已經用鍵盤代替筆來進行記錄和書寫工作,拿起筆來寫字的時候,經常忘記怎麼書寫,極其容易寫錯別字。但是在曲阜孔府門前對聯有兩個錯字,人們看到後不僅不指正,反而連連叫好,這是為何呢?
  • 竟稱自己父親為令尊?你沒文化的樣子真醜!——也談親屬的傳統雅稱
    前段時間,看到一則新聞,江西一位小有名氣的「成功人士」在自己下屬公司的開工典禮發言中,竟稱自己的父親為「令尊」,頓時語驚四座, 人人側目, 原話是「非常感謝令尊從小對自己的關心教育」云云,孝心固然可嘉,感恩更是美德,可你沒文化的樣子真醜!
  • 短評|400字官方回復出現四個錯別字:誰寫的or誰審的?
    官方回復,是一個很嚴肅的事,別說幾個錯別字了,連一個都不行。然而,在四川儀隴,一個400字的官方回復居然出現四個錯別字。「我局康即針對您反映的問題進行調查核實」中,「康即」應為「賡即」,意思為隨即。最後一句「祝您生活愉協江作順心」,都是平常用語,但出現了兩個錯別字,「愉協」應為「愉快」,「江作」應為「工作」。最離譜的是,回復最後的落款也搞錯了。儀隴縣人力資源和社會保障局,「人力」寫成「人為」了。誰寫的?誰審的?落款和公章明顯不一致,不知道這鮮章又是咋蓋上去的?一連串的疑問,有待解開。
  • 街頭巷尾的錯別字,令人捧腹大笑。崩潰,你想過漢字的感覺嗎
    會發現不少鬧笑話的錯別字。我們來到一個小攤子想買襪子,看見店主豎了一塊牌子,上面寫著:「男女妹子,一元一雙」他把「襪子」的「襪」寫成了「妹」。「你這裡是賣襪子的還是賣妹子的?」引來了大家一陣笑聲。店主在眾人的幫助下,把字改正過來了。正想到水果店去買一些水果,偶見街邊有人在賣草莓,剛想問一下價錢。
  • 令尊、令堂、令愛、令郎、令兄……這個「令」字啥意思
    「令」作為日常生活中常用的敬辭,比如敬稱對方的父母為令尊、令堂,有的時候還會後面加上「大人」二字,比如令尊大人、令堂大人,閒的格外尊敬。除了令尊,令堂,在稱呼對方兄弟姐妹,兒子姑娘都可以加上一個「令」字,比如敬稱對方的兄長為令兄,敬稱對方的弟弟為令弟,敬稱對方的妹妹為令妹;對方的兒子為令郎,對方的女兒為令愛(「令嬡」 ài)……這個「令」字到底啥意思呢、「令」從字面看乃命令之意
  • 令尊,尊姓,一尊酒,一尊佛,「尊」字到底什麼意思
    3.屬於敬辭,稱與對方有關的人或事物:令尊、尊姓。4.量詞:一尊佛像。從字典分析,所謂「尊姓大名」是第3種意思。表示敬辭。然而一個量詞,怎麼變成了敬辭呢?《禮記·表記》:「使民有父之尊,有母之親,如此而後可以為民父母矣。」
  • 你見過最好笑的錯別字是啥?
    話題#你見過最好笑的錯別字是啥#,登上熱搜,引發了眾多網友的評論。(emmm,看來大家找錯別字的遊戲都玩的不錯嘛!微博截圖其實在生活中,你稍微留心,就會發現我們周圍的錯別字還真不少。最近高空拋物事件頻發,我們小區電梯間就貼了一張民警提示,結果把「不僅危害他人生命」寫成了「不禁危害他人生命」。
  • 原來日常生活中有那麼多錯別字,你都發現了嗎?
    在日常生活中,其實到處都有錯別字,只是我們沒有留心觀察,等到你發現了這些錯別字,你就會明白什麼叫做「一字之差就會出現天壤之別」。猛地一看可能都會覺得這個標牌有罵人的意思,但是仔細一想,其實那就是一個錯別字,應該是「禁止坐人」然而一個錯別字就出現了天壤之別的意思!這些日常生活中存在的錯別字,你都發現了嗎?
  • 微信公眾號錯別字泛濫的根源與治理
    微信公眾號之間的競爭非常激烈,但缺乏優質帳號,還有一些公眾號的內容粗製濫造,錯別字泛濫,邏輯不通,導致用戶體驗極差。本文中,把用錯的字統稱為錯別字。錯別字的出現會導致讀者的費解,甚至誤解,給工作、生活帶來損失。與合法合規、選題、思想等相比,一篇文章最常見的錯誤,也是最不受重視的錯誤,莫過於錯別字了。
  • 通假字和錯別字的區別
    愛護小動物之情,感念父母養育之恩,溢於文字之外,引一眾網友紛紛點讚。可是在評論區,有點歪樓了[大笑]網友關注點變成了葡萄和錯別字。再回到通假字和錯別字,通假字,古已有之,或音同字不同,或同字不同音,(我們小時候老師講過)錯別字,不必贅述。此次,只當於老師用了通假字吧[大笑]大愛無聲,大道至簡,大美無形。
  • 你是在設計字體,還是在造錯別字?
    如果你設計的字是用於商業用途(特別是作為註冊商標使用的),卻盲目按這些教程來的話,就有可能會遇到一些問題,按官方的說法「易產生不良影響」。禁止註冊不規範漢字商標法規而這個「不良影響」,得從自1983年3月1日起施行的《中華人民共和國商標法》中第十條說起:當時並沒有明確不良影響的具體範圍,直到2016年12月修訂發布的《商標審查及審理標準》中才明確規定:商標含有不規範漢字或系對成語的不規範使用
  • 「啄木鳥」又啄出一些錯別字
    大家一起行動,爭當「啄木鳥」,又啄出了虔城公共場所的一些錯別字。贛州市城管部門表示,他們將督促商家及時糾正廣告牌中的錯別字。市民爭當「啄木鳥」本報「啄木鳥行動」開展以來,市民紛紛加入尋找街頭錯別字的隊伍中來,其中既有八旬老人,也有小學生,還有不少網友。他們通過寫信、打電話、發微博等方式,為本報提供線索。
  • 你見過最好笑的錯別字是啥?對不起,網友「甄」的笑了
    近日,#你見過最好笑的錯別字是啥#一話題,登上熱搜,引發了眾多網友的評論。emmm,看來大家找錯別字的遊戲都玩得不錯嘛!其實在生活中,你稍微留心,就會發現我們周圍的錯別字還真不少。:這個必須擁有姓名,班裡有個男生叫王鰲,有一次別的班的男生抱來我們班的作業本,看了一眼就跑回去說,班長你快看他們班有個人叫土鱉@衝繩縣花奈美惠:小時候給我舅舅寫東西寫成鼻鼻…@HelloAim3:初中的時候我語文老師叫做龐龍 然後語文作業本上要寫老師是誰 我寫的廢龍老師 作業本都交了幾次之後 我才發現
  • 如今在農村,盛行「欠錢的是大爺」,誰都不富裕為何「臉皮厚」?
    如今在農村,盛行「欠錢的是大爺」,誰都不富裕為何「臉皮厚」?其實大家都了解農村是一個怎樣的生活環境,相信去過農村的朋友都已經對農村的各種風氣環境都非常了解,其實小編覺得農村的環境真的非常不錯,山清水秀的,非常適合讓人釋放在城市中的壓力,但是農村盛行的民風氣氛不好,甚至是一些歪風邪氣。
  • 讓人笑噴飯的街頭錯別字,看看你認識幾個!
    當我們在街頭偶然看見錯別字的時候,總讓我們眼前一亮。千萬不要在吃飯的時候看,否則噴飯了作者概不負責。今天,就來給大家分享一組在網上流傳最廣的街頭錯別字,看看你能不能看出來問題所在?不是招夫妻嗎?咋是招公呢?難不成夫妻之間必須是男男?女生咋辦?