文/於佳平
「這次比賽取得勝利，我們去飯店
大快朵頤，慶賀一番。」「大快朵頤地享用小海龜肉。」 上述文中的成語「大快朵頤」的「朵頤」如何解讀呢？
「朵」字在《
說文解字》中這樣解釋：「樹木垂朵朵也。」
意思是「樹木枝條下垂朵朵的樣子」 。段玉裁又注「今人但謂一華（花）為一朵」。《康熙字典》中除引用《說文解字》中「朵」字的字義外，又說「朵，動也。」還說「以手引小兒亦謂之朵」。《辭源》中說「朵：用手提物」。這說明「朵」字除與樹木和花草有關外，還有動作的意思。
「頤」字在《說文解字》中說：「頤、頷、頜：下巴。『頤』其通語也，南楚謂之『頷』，秦晉謂之『頜。《莊子·漁父》：「左手持膝，右手持頤，以聽。」意思是「漁夫左手抱著膝蓋，右手託著下巴，聽（孔子）彈琴唱歌」。《漢書·賈誼》：「今陛下力制天下，頤指如意」。「頤指」就是用下巴頦示意。
「朵頤」一詞最早出於《易經·頤卦》（卦二十七）：「頤：貞吉。觀頤，自求口實。初九：舍爾靈龜，觀我朵頤。兇」。翻譯成白話文就是：「頤卦：佔得吉兆。研究養生的學問，要靠自己解決口中的糧食。初九：你自己有大量的財富，還來窺視我的食物。兇險啊。」 頤卦是本卦的標題，「頤」的意思是養育，同飲食營養有關。「朵頤」就是咀嚼之意。唐朝柳宗元在《遊南亭夜還敘志七十韻》說：「朵頤進芰實，擢手持蟹螯。」 詩句是說：「開口嚼食甘脆的菱角，伸手拿起肥美的蟹螯」。
「大快朵頤」這個成語的意思就是鼓動下巴，非常痛快地咀嚼食物。
有些文章中把「大快朵頤」寫成「大塊朵頤」顯然是錯誤的，如同將「大快人心」寫成「大塊人心」一樣。
本文來源：北方新報 責任編輯： 王曉易_NE0011