對比其他的各種語言，漢語的凝練性特徵是非常突出的。而體現漢語凝練性的一個重要表現，就是成語、俗語等高度凝練詞語的產生。
這些高度凝練的成語都經歷了漫長的發展歷程，古典詩詞也是產生它們的肥沃土壤之一。比如，在孟郊的《登科後》這首唐詩當中，就產生了「走馬觀花」和「春風得意」兩個成語。而在晏殊的《浣溪沙》當中，更是帶來了「無可奈何」、「似曾相識」兩個成語。
「魂牽夢縈」也是一個漢語成語，形容思念非常情深意重。這個成語同樣也是出自一首宋詞。
情深意真。眉長鬢青。小樓明月調箏。寫春風數聲。
思君憶君。魂牽夢縈。翠銷香暖雲屏。更那堪酒醒。
這就是宋代詞人劉過的《醉太平·情深意真》，劉過是南宋文學家，一生落魄流落江湖。雖然他生活的時代豪放詞異軍突起（以辛棄疾、陸遊為代表），但是並沒有埋沒婉約詞的品格追求。這首詞就是典範之作。
劉過這首詞就是寫著相思之苦。「情深意真。眉長鬢青」，從內心和外貌兩個方面刻畫出了女子的形象，尤其對於情深意真進行了強調。
「小樓明月調箏。寫春風數聲」，這是詞人想像的女子所處的閨房，因為思念遠行之人，獨自在這裡撫琴弄箏，打發無聊的時光。一句「春風數聲」，展現出了所彈奏的內容，把所有情意都融入琴聲之中，也和之前的「情深意真」形成呼應。
「思君憶君」顯現出女子的思念之苦，「魂牽夢縈」寫「思君憶君」的狀態，他的魂魄被牽走了，他的夢也全是對方的影子。這樣的思君念君，肝腸寸斷，情意切切。雖然用白描的手法，但是幾句宋詞純系口語白話，然又歸於醇雅。
「翠銷」句謂由於分別已久，室內畫屏彩色已漸漸消退，暖香已漸漸減少。簡單六個字，把眼前與往日、環境與內心高度濃縮在一起。「更那堪酒醒」寫出女子「魂牽夢縈」之後的借酒消愁。
情意悠悠，無法逝去，那個在心頭「魂牽夢縈」的人總像是在眼前，卻又總像是遠在天邊。也正是因為詞人對這份深意描繪得太過細緻，也才使得這四個字成為了高度凝練的成語，頻繁出現在後世諸多的文學作品之中。