新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文
實用口語:英語裡的各種「嚴格」
2015-10-29 10:40
來源：21英語
作者：
管得嚴，管得寬，犯了錯還會狠狠地懲罰你。 各種嚴格嚴厲，英文原來還能這麼說~
1. Run a tight ship
表示管理嚴格，紀律嚴明，英文可以用這個短語。
例：My coach makes us run 10km before every practice. Heruns a tight ship.
我的教練每次訓練前都讓我們跑10公裡。他真的好嚴格啊!
2. On a short leash
栓狗的繩子短，說明主人拉得緊，比較嚴。
例: He doesn't go out with the lads so much these days. His wife keeps him on a tight leash.
他平時不怎麼跟哥幾個出門。他老婆管他可嚴了。
3. Have sb on a string
把某個人拴在繩子上，真好似是拿提線木偶一樣控制。英文裡用來形容對某人掌控得緊，想怎樣就怎樣。
例：He has his girlfriend on a string.
他的女友就像個玩偶一樣被他操控著。
4. Throw the book at
要看一個人嚴不嚴，還要看看你犯了錯，他會是什麼反應。「扔書」這個短語其實是指「嚴厲懲罰」、「狠狠地罰」。
例：I thought I would get off with just a warning, but they threw the book at me.
我以為這回有個警告就能算了，誰想他們居然狠狠地罰了我。
更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道
全國新東方英語課程搜索
（編輯：何瑩瑩）
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。