滾滾探秘 | 大熊貓名稱趣談

2020-12-20 看熊貓雜誌

大熊貓因為喜歡翻滾賣萌,近年來在網絡上獲得了「滾滾」這一萌萌的外號。「滾滾」其名,帶有網友們「知之深,愛之切」的戲謔成分,這可是熊貓最新的名稱吧。

△大熊貓寶寶 張志和/攝影

自古以來,熊貓或是或非的名稱很多,就讓我們來梳理一下熊貓的幾個名稱吧。

「熊貓」這個詞早在1915年編成的《中華大字典》上就有出現,字典裡是這麼說的:「熊貓,獸名,似貓而善升木」,說的是有一種哺乳動物,像貓而且爬樹很厲害,叫做熊貓。然而仔細看它旁邊配的一張插圖,畫的卻是一隻小熊貓。這說明最開始的「熊貓」指的就是現在的小熊貓。

一開始小熊貓的英文名是panda(熊貓)。在1869年,著名的法國傳教士阿爾芒·戴維到了四川寶興鄧池溝第一次發現了熊貓,當時他給熊貓取的名字是「黑白熊」,還專門取了全世界通用的拉丁名,這個拉丁名翻譯過來就是姓「熊」名「黑白」。後來法國的另一位科學家通過研究發現,黑白熊的骨架和牙齒更接近小熊貓,認為黑白熊和小熊貓是一家,是大號的小熊貓,因此黑白熊的英文名變成了giant panda(大熊貓)。而本來叫做panda(熊貓)的小熊貓因為名氣沒有大熊貓高,大家管大熊貓叫giant panda久了後,panda這個英文名就慢慢被大熊貓佔用了。名氣沒大熊貓高的小熊貓只好把英文名改成了lesser panda(小熊貓)或者直接改成了red panda(紅熊貓),而其中文名也因為被大熊貓佔用,隨英文名一起被改成了「小熊貓」。

大熊貓自古以來就在中國生活,那麼古代人一定是見過大熊貓的。古人會給它取什麼名字呢?關於熊貓古代的名字,流傳較廣的有「貘」和「貔貅」。

△古書《爾雅》和《尚書》

「貘」從夏商周就開始有了記載。中國第一本辭典《爾雅》裡面就記錄了一種叫做「貘」的獸類,給出的解釋特別簡略,就兩個字「白豹」。那時候的人們可能都明白「白豹」是什麼動物,但是經過歷史的變遷,到了晉朝,這個時期的人們就已經看不懂「白豹」是何物了。於是有位叫郭璞的晉朝科學家通過自己的調查並查閱了大量書籍,給「貘」加了一條注釋:像熊、腦袋小、腿短、黑白相間、能舔食銅鐵和吃竹子;骨頭特別硬,皮毛能防水;又名「豹」,其中白色的又叫做「貘」。看到黑白相間和吃竹子,基本就能鎖定是大熊貓了。但是到了唐代,大詩人白居易寫了一篇《貘屏贊並序》的小賦,裡面說貘長著大象鼻子、犀牛眼睛、牛尾巴、老虎腳。這種描寫,怎麼看都不像大熊貓,倒是和以前中國就有分布的馬來貘特別像。這馬來貘確實有個短短的象鼻;明顯區別於熊貓的眼睛,倒是和犀牛的小眼睛很貼近;尾巴也是像牛一樣的長尾巴,而不是熊貓那種短短的尾巴。

另外,其他書上說的貘也是更像馬來貘而不像大熊貓。加上郭璞最後的補充,很有可能是他確實見過大熊貓並仔細觀察過,覺得大熊貓和同樣黑白相間的馬來貘可能是同一種東西,讓大熊貓佔用了貘的名字。而馬來貘又漸漸從中國滅絕,那麼到底是貘佔用熊貓的名號,還是熊貓佔用了貘的名號, 至今還是一個未解之謎。

同樣是一種上古神獸「貔貅」,很多人也認為指的就是大熊貓,並且在當年幫助黃帝在阪泉之野打敗了炎帝。然而當年幫助黃帝的是以熊、老虎、貔、貅等猛獸為圖騰的部落氏族,其中貔和貅是指兩種動物,直到後來郭璞所處的晉朝才出現貔貅合在一起用的。貔貅被認為是熊貓是由於清朝的時候一位叫王士楨的人寫了一段描述:峨眉有一種動物叫做貔貅,黃白相間,像狗一樣但行動遲緩,看見人也不害怕。然而王士楨這段話不是原創,是抄襲一位四川人胡世安所寫的文章。而胡世安說其實熊貓在峨眉被叫做「皮裘」,用四川話說起來和貔貅讀音相近,就故意改成了貔貅,這樣念起來好聽一些。到此,貔貅說法真相大白。

為何從古至今熊貓有各種名號?熊貓為了避開人類,利用面積廣大的竹林棲身,藏在深山人不知。而正是熊貓的隱蔽,讓偶遇熊貓的人只能憑自己的想像和前人的隻言片語來描述,不免產生了這些誤會。(來源:《看熊貓》雜誌 作者:劉垚)

相關焦點

  • 大熊貓很忙 揭秘旅居海外「滾滾」們的幸福生活
    大熊貓很忙 揭秘旅居海外「滾滾」們的幸福生活
  • 都江堰4隻大熊貓寶寶全球徵名 「萌滾滾」叫你來給它們取名字!
    都江堰熊貓初長成,4隻「萌滾滾」喊你來取名字啦!4隻在2017年八九月份集中出生的熊貓寶寶,現「就讀」於中國大熊貓保護研究中心熊貓幼兒園,但還沒有取大名,只能跟著媽媽的名字叫乳名。四隻「滾滾兒」徵名 性格大不同本次公開徵名的四隻雄性熊貓都是2017年中國大熊貓保護研究中心熊貓幼兒園的糰子成員。
  • 大熊貓來了!青島動物園推出「雲領養」!第三期淘寶直播「雲春遊...
    此次將迎來大熊貓亮相、布達拉宮首開5G直播返場,青島森林野生動物世界創新「雲領養」、上海的海昌海洋世界讓企鵝與鯊魚「連麥」……「雲春遊」變得更好玩了!各位遊客在淘寶APP裡搜索「一起雲春遊」即可加入參觀。其中,國寶大熊貓是首次亮相淘寶直播平臺,預告發出之後就有不少網友期待看到許久未見的「滾滾」。
  • 終於,黔靈山公園大熊貓館今天正式開放,兩隻「滾滾」萌翻了
    你去黔靈山看「滾滾」了嗎?>記者在現場看到,早上九點過,已經有眾多市民來到大熊貓館門前,期待第一時間看到大熊貓海浜和星寶。「在家門口就能看大熊貓了,我帶著孫子早上八點過就來排隊了,就想今天第一眼看到大熊貓!」
  • 「滾滾」穿越|當大熊貓遇上《神鵰俠侶》
    >「問情是何物」是全書的主旨著名的那句「為國為民,俠之大者」也出自該書沒有一點點防備也沒有一絲絲顧慮「滾滾」穿越系列就這樣出現這一次「滾滾」們又穿越到了金庸爺爺的著作當中不知道兩者相互碰撞又會擦出怎樣的火花呢搬好板凳穿越馬上開始咯
  • 大熊貓「春俏」在漢度過4歲生日,「滾滾」文創同步首發
    8日,大熊貓「春俏」在武漢動物園迎來她的4周歲生日。由武漢市民遊客和來自墨西哥、日本等多國友人組成的「應援團」,帶著給大熊貓的生日禮物,組隊為「春俏」送上生日祝福。在「春俏」4周歲生日現場,武漢動物園聯合長江日報為大熊貓設計的文創產品也同步首發,受到市民遊客熱捧。
  • 時光裡的成都,滾滾是怎樣煉成國寶的?
    目前有184隻滾滾生活在這裡……看嘛,這是我剛出生的樣子。到底是老鼠還是熊貓哦?確認過眼神,是小時候的我。滾滾我是目前世界上出生與成年體重相差最大的一種動物。今年(2019年)6月12日,誕生了史上最輕小滾滾——只有42.8克,刷新了之前51克的紀錄。而滾滾我,成年後一般都會達到150到250公斤,四個大漢兒才抬得動哦!
  • 終於知道誰是誰了,大熊貓「認臉」APP來了!
    愛滾滾的小可愛們,當滾滾出現在你面前,你能馬上輕鬆的認出來並叫出它的名字嗎?你們是不是覺得滾滾們都長得一樣,黑黑白白的都這麼可愛,哪能分得清?這時候,一款「臉盲」神器,輕鬆解決你的痛點!日前,成都大熊貓繁育研究基地(以下簡稱「基地」)就滾滾個體識別相關工作取得了一系列階段性成果,其中,論文「Giant Panda Face Recognition using Small Database」(中文名「基於小數據集的大熊貓個體識別」)被ICIP2019(2019 IEEE International Conference on Image Processing
  • 奶媽把竹筍放在獨木橋上,熊貓滾滾嘗試後,「毅然」選擇了放棄!
    大熊貓是我們國家的國寶,作為中國的獨有物種,大熊貓受到了很多人的喜愛,海外也有很多國家喜歡大熊貓,不惜花重金租賃,到了期限後,是需要還給我們的。大熊貓不論在哪裡,即便是在國外出生的,也要起中國名字,不為別的,就因為所有的大熊貓,都是中國的!
  • 【方志四川•大熊貓文化】中國科學院院士魏輔文對《大熊貓圖志...
    2020年4月15日,中國科學院院士、中國科學院動物研究所研究員魏輔文向全球推介《大熊貓圖志》。魏輔文院士推介評價道:「大熊貓是中國特有物種,是中國最響亮的名片。它作為世界和平友誼的象徵和世界生物多樣性保護的旗艦物種,譽滿全球。《大熊貓圖志》以高質量的圖文形式展現大熊貓繁衍的一生,從科學發現到保護的150年歷史,它是中國獻給世界的一份厚禮,尤其值得向全世界推廣。」
  • 實拍大熊貓和飼養員激萌互動 四川話對答如流
    其實,由於奶爸奶媽們都說四川話,在成都大熊貓繁育基地的滾滾們大多能聽懂簡單的四川話,這樣才能在你媽喊你回家吃飯的時候迅速搶到食物嘛。  前段時間也有一隻滾滾因為聽得懂四川話火了一把。  奶爸要去撿礦泉水瓶,但是臺階太陡了,就讓滾滾在臺階上等著。
  • 村民與大熊貓不期而遇 滾滾耍到忘記「回家」
    10月3日,在綿陽平武縣泗耳藏族鄉茶泗路上,當地村民嶽紹明和嘎若嚴超在懷抱石處同大熊貓不期而遇「看到大熊貓後嶽紹明告訴記者,這隻野生大熊貓似乎明白他們沒有惡意,因此並沒有感到害怕和驚恐,只是一個勁兒地醉心於自我玩耍之中。「開始我們以為它耍一會兒就會離開,哪曉得它一耍就耍上癮了,我們等了將近一個小時,它才屁顛屁顛地往樹林裡面走。」嶽紹明說。
  • 竟敢「碰瓷」大熊貓,你賠得起嗎?
    霸總「奇一」 小編,我要舉報,有鳥打著我們大熊貓的名號在外面「招搖撞騙」! 「碰瓷」 宣言 四川的國寶可不止大熊貓,我們「小野雞」被稱為「鳥中大熊貓」!
  • 揭秘被大熊貓隱藏起來的尾巴
    揭秘被大熊貓隱藏起來的尾巴 ●●● 揭秘被大熊貓隱藏起來的尾巴 ●●● 大熊貓有尾巴嗎?
  • 英國養不起大熊貓要送回,到底為啥?
    前兩天,莫寧聽說因為疫情,英國愛丁堡動物園面對著巨大財政壓力,不得不開始考慮停止與中國籤訂的大熊貓租約,將旅居近十年的大熊貓「陽光」和「甜甜」送還。這兩隻大熊貓於2011年12月租借給英國愛丁堡動物園,合約期為10年,是英國僅有的兩隻大熊貓。
  • 它可能是世上最慘的大熊貓 吃垃圾沒人管
    它可能是世上最慘的大熊貓 吃垃圾沒人管 2016-10-13 13:53 來源:每日郵報 作者:   圖片上中國動物園大熊貓正在吃遊客亂扔的垃圾,這引起了人們的憤怒。
  • VR公益新片《守護自然奇蹟-大熊貓》中文版正式發布
    「滾滾」萌照惹人愛  四川新聞網成都4月13日訊(記者 劉佩佩)4月13日,保護國際基金會(Conservation International)攜手成都大熊貓繁育研究基地在官網上重磅發布VR影片—《守護自然奇蹟-大熊貓》中文版,著名演員湯唯擔任中文解說。
  • 返鄉、備孕、續約……旅居海外的大熊貓們最近有點忙
    如今,我們溫順可愛、憨態可掬的國寶大熊貓,已經成了全球「網紅」,在海外擁有了大批粉絲。「滾滾」們隨便擺一擺小腳,癱坐著啃啃竹子,就能讓歪果仁們為之傾心,為之瘋狂。聖地牙哥居民瑪格麗特·施米茨帶著3個孩子來和大熊貓告別。她說,過去20多年間,自己和家人經常來看大熊貓。孩子們和大熊貓一起成長,大熊貓是他們成長記憶的一部分。在聖地牙哥拍攝白雲大熊貓家族逾20年的攝影師裡維拉非常傷心,她已視熊貓為家人,甚至無法想像熊貓離開後的日子會怎樣。除了到現場告別,還有大批民眾在社交媒體上表達不舍。
  • 大熊貓的尾巴,真的是白的?!
    那麼,大熊貓的顏色真的是黑色嗎?實地探訪:大熊貓的尾巴一直都是白色的「黑色肯定是錯誤的,大熊貓的尾巴一直是白色的。」成都市動物園大熊貓飼養員唐慧給出了權威答案。>>新聞延伸原來,你是這樣的「滾滾」關於人們喜愛的大熊貓「滾滾」,唐慧還給出了許多冷知識。