英語熱詞:遇見熟人卻想不起名字的尷尬

2020-12-12 中國網教育

[摘要]估計很多人有曾經有過這樣的經歷,在路上偶遇熟人,人家熟絡地跟你打招呼,可你卻怎麼也想不起人家的名字。這樣的尷尬情景在英語裡叫做nameambush,就是你被對方給伏擊了,卻不知道人家名字!

估計很多人有曾經有過這樣的經歷,在路上偶遇熟人,人家熟絡地跟你打招呼,聊天,可你卻怎麼也想不起人家的名字。這樣的尷尬情景在英語(精品課)裡叫做nameambush,對,就是你被對方給伏擊了,卻不知道人家的名字!

Name ambushdescribes the situation when an acquaintance you haven't seen for along time comes across and greets you by name but you cannotremember their name at that moment. You know this is embarrassing,but you can do nothing about it.

Nameambush指你偶然遇到一位很久沒見、本來也不太熟的朋友,對方叫著你的名字跟你打招呼,可是你一時間卻想不起對方的名字。我們可以戲虐地稱之為「姓名伏擊」。你知道這樣挺尷尬的,可是你也沒辦法。

For example:

Joe: "Hi, Andy.How have you been?"

Joe:安迪,你好,最近怎麼樣?

Andy: "Er...Hi.Good. How about YOU?"

Andy:呃,還行。你呢?

Sarah: "Andy,you've just been name ambushed."

Sarah:安迪,你剛才沒想起他的名字吧。

相關焦點

  • 記得住長相卻想不起人名?研究表示:其實名字更容易被記住!(雙語)
    相信大家都遇到過這樣的尷尬時刻。不過研究人員表示,記住名字往往比記住長相更容易。   Twenty-four volunteers were shown 40 pictures of strangers, paired with random names.
  • 周四心靈加油站丨路上偶遇熟人,卻總想不起名字,這是啥原因?
    例如有時遇見很熟悉的朋友,卻怎麼也叫不出對方的名字,弄得自己非常尷尬。當事人有一種「明明快想出來了」的感覺,最常見的情形是想用的字眼或詞語已經到了舌尖,但就是講不出來。心理學將這種現象稱為「舌尖效應」。
  • 眼熟卻想不起名字的演員,你真的了解嗎?
    他們在劇中塑造的角色往往給我們留下了非常深刻的印象,但是我們始終記不住他們的名字,每次在電視上看見他們的身影,總有一種「這個人還演過什麼劇來著?我一定在哪個電視劇或者電影裡見過他」那麼今天小編就來和大家說一說,讓觀眾非常眼熟卻想不起名字的演員吧。演員石廷傲,畢業於北京電影學院08級表演系,是新生代演員中實力比較突出的一位演員。
  • 警察小哥哥一時想不起,還說了一堆散裝英語
    於是就上演了一場發揮「散裝英語」,急中生智的「名場面」怕這位留學生小姐姐聽不懂,小哥哥用英文連說帶比劃~嘗試用一點點中文溝通,但是人家真的一點也不會。最關鍵的是,居家隔離這個有難度的英文,到底該咋說?上海警察「散裝英語」走紅!網友:像極了考試時的我防控疫情,隔離工作至關重要,那麼「隔離」到底該怎麼說呢?不少人目前的狀態就是待在家中,英文我們可以說 stay at home,例如:They are staying at home as much as possible. (他們儘可能地待在家中。)
  • 警察小哥哥一時想不起,還說了一堆散裝英語
    於是就上演了一場發揮「散裝英語」,急中生智的「名場面」怕這位留學生小姐姐聽不懂,小哥哥用英文連說帶比劃~嘗試用一點點中文溝通,但是人家真的一點也不會。這麼多種表達,一時想不起也是有的。當然,前提是你要都了解哦~ 那麼,「想不起」英文又能怎麼說呢?1. Go blank腦子裡一片空白,說明什麼也想不起來了。
  • 盤點雙十一的英語熱詞
    #熱詞#,那這些熱詞用英語怎麼說呢?畢竟咱們考試也可能會提到一些這雙11的熱詞(尤其是在英語閱讀還有作文中一定會提到),寶寶們接著往下看哦:Note :注意 first page:首頁在這一天購物狂歡,大家就是想在這一天有更多優惠,當然商家為了銷售多點自己的產品,他們會搞促銷,打折,那用英語如何表達呢?
  • 警察小哥哥一時想不起,還說了一堆散裝英語,哈哈哈哈
    嘗試用一點點中文溝通,但是人家真的一點也不會。這麼多種表達,一時想不起也是有的。當然,前提是你要都了解哦~ 那麼,「想不起」英文又能怎麼說呢?1. Go blank 腦子裡一片空白,說明什麼也想不起來了。例:My mind went totally blank.我當時大腦一片空白。2.
  • 尷尬的遇見
    看到我正在看她,尷尬的低下了頭。上次知道我會收拾他似的。嘴上的不停叫著媽媽,我還沒來得及責怪他,只看見寶寶一臉的無辜。尷尬的遇見就這麼拉開了帷幕,讓我有點不知所措。
  • 英語口語:那些經常想不起怎麼說的英文
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語:那些經常想不起怎麼說的英文 2015-05-27 13:52 來源:樂思福教育 作者:
  • 今日熱詞| 「冷場」用英語怎麼說?
    人在江湖漂,天天水群聊天總免不了冷場,冷場指的是尷尬的沉默,尷尬的停頓,今天就讓我們來學習一下都可以怎麼表達吧
  • 英語課上,被老師點到名字時,中文喊「到」,那英語改咋說?
    當老師上課點名叫到自己名字的時候,咱們中國人都會回應一聲「到」。那麼在英語中,應該怎麼回答呢?下面隨我一起來看下吧!I am hereHere這個是目前最流行的叫法了,到的意思不是我到達了,而是我在場。點到你的時候,你應該說 I am here,或者說 here,意思就是我在。
  • 熱詞分享:「社會關係」用英語怎麼說?
    大家好,今天我們分享一個熱詞「人脈」,它的英文表達是:connections 人脈; 社會關係;可資利用的熟人He has a lot of connections.
  • 你是不是也是,每次和熟人打招呼都是尷尬到爆炸啊?
    不知道大家是不是和我一樣,被社會的條條框框限制著自己,比如,見到熟人就一定要打招呼。出於禮貌,我們在外面碰到熟人的時候,是應該打招呼的,但是有些時候,距離較遠就相當的尷尬的了,比如相隔兩百多米遠,走路都要半分鐘,這麼遠外看到就要打招呼,終於相遇了,還要裝作很驚訝的樣子。
  • 青記獨家丨2020年度英語熱詞
    新年伊始,各大網絡詞典、英語語言機構和網站紛紛公布網絡用戶推選出的,或專家根據用戶搜索的頻繁度和動向整理出的年度熱詞。從2020年的英語熱詞來看,英語使用者的關注點在過去的一年裡,主要聚焦在冠狀病毒的傳播、政治活動、人權運動與環境保護領域。毫無爭議,2020年度的英語熱詞大多與新型冠狀病毒相關。
  • 英語熱詞:虎媽還是貓爸?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞:虎媽還是貓爸?中國家長的教育模式似乎都有個強勢的名字,除了虎媽,還有狼爸、鷹爸。那麼,貓爸和羊媽這樣的教育方式在中國真的行不通嗎?   虎媽(tiger mom)被稱為「中國媽媽」的教育方式,主要的方式就是對孩子各個方面的表現制定嚴苛的要求,比如所有考試都必須得A,孩子做不到時就不準吃飯,甚至不準上廁所。
  • 如果不是怕熟人高低給你整兩句是什麼梗 什麼意思出處在哪
    如果不是怕熟人高低給你整兩句是什麼梗 什麼意思出處在哪 很多小夥伴最近在抖音的評論中經常的看到一句話搞笑的話
  • 爸爸姓胡,給兒子取的名字,總是讓人叫錯還很尷尬
    有一個熟人,他姓胡,生了一個兒子可高興了,取名之前還給兒子算了一卦,說兒子缺火,就給孩子取名為胡可燚,現在不缺火了。可是孩子的名字總是被叫錯,總被人叫成「婦科炎」。不管是喊錯得的人還是孩子自己都會覺得尷尬。給孩子取名真的是一件很費力的事情。總想著給孩子取的名既要特別,又要杜絕重名。有時候還想顯得有文化,有內涵。
  • 社交英語對話:把別人名字忘記了怎麼辦
    把別人名字忘記了怎麼辦。要是我知道對方的名字,可懷疑對方記不得我的名字,我也該先自我介紹。   C:Mary,非常抱歉,我剛才沒有給你介紹在跟我講話的那位女士。I met her last week in the cafeteria, but forgot her name。   M:我看得出來你忘了她的名字,所以沒給我介紹。
  • 熱詞解析:「夜光杯」英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文熱詞解析:「夜光杯」英語怎麼說 2010-09-21 09:41 來源:滬江英語 作者:
  • 英語口語:巧遇熟人怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語:巧遇熟人怎麼說? 2013-04-23 11:24 來源:網際網路 作者:   偶然巧遇熟人,難掩內心激動,英文你該如何表達好久不見的熱情?今天,一起來看這10句地道英語,問候恰逢的好友吧!  1.