2020考研英語複習:社交媒體或不利於兒童成長

2020-12-14 福建中公教育

福建在職研究生招生信息網福建中公考研為大家整理考研備考相關內容，希望同學們都順利備考，最終進入自己理想的院校

考研英語翻譯一般大家都會翻譯的比較生硬並且囉嗦，這也是造成英語翻譯題型得分低的原因。今天中公考研小編​要討論2020考研英語翻譯：社交媒體或不利於兒童成長。

Social media use may harm teens』 mental health by disrupting positive activities, study says

研究表明，社交媒體的使用可能會妨礙積極的活動，從而不利於青少年的心理健康

Social media use has been linked to depression, especially in teenage girls. But a new study argues that the issue may be more complex than experts think.

社交媒體的使用與抑鬱症的患病相關，尤其對少女而言。但一項新的研究表明，問題可能比專家們想像的還要複雜。

The research, published Tuesday in the journal The Lancet Child & Adolescent Health, involved interviews with almost 10,000 children between the ages of 13 and 16 in England.

這項研究於本周二發表在《柳葉刀——兒童與青少年健康》雜誌上。研究人員對英國近1萬名年齡在13歲至16歲之間的兒童進行了調查。

The researchers found that social media may harm girls』 mental health by increasing their exposure to bullying and reducing their sleep and physical exercise.

研究人員發現，社交媒體可能會增加女孩受欺凌的概率、減少她們的睡眠和體育鍛鍊活動的時間，從而不利於她們的心理健康。

Our results suggest that social media itself doesn’t cause harm, but that frequent use may disrupt activities that have a positive impact on mental health such as sleeping and exercising, while increasing exposure of young people to harmful content, particularly the negative experience of cyber-bullying, study co-author Russell Viner of the UCL Great Ormond Street Institute of Child Health said in a statement.

該研究的共同作者、倫敦大奧蒙德街兒童健康學院的盧瑟爾·威納在一份聲明中表示，我們的研究結果表明，社交媒體本身不會造成傷害，但頻繁使用可能會擾亂正常生活，特別是對心理健康有積極影響的睡眠和鍛鍊，同時也會讓未成年人接觸到諸如網絡暴力之類的有害內容。

In other words: Social media itself might not be to blame for the mental health issues; rather, it takes away from the girls』 sleep quality and exercise while exposing users to cyberbullying, and that’s what leads to lower well-being and problems with mental health.

換言之：社交媒體本身可能不是造成心理健康問題的原因;但是，它奪走了女孩的睡眠質量和鍛鍊活動，同時讓孩子們暴露在網絡欺凌之下，而這正是導致幸福感下降和心理健康問題的原因。

(全文共200個詞，時代周刊)

重難點詞彙：

disrupt vt. 破壞;使瓦解;使分裂;使中斷;使陷於混亂 adj. 分裂的，中斷的;分散的

bully n. 欺凌弱小者;土霸 vt. 欺負;威嚇 vi. 欺侮人

以上是中公考研小編為考生整理的「2020考研英語翻譯：社交媒體或不利於兒童成長」相關內容，希望對大家有幫助，中公考研小編祝大家都能取得好成績!更多英語翻譯精彩內容可查看考研英語翻譯頻道。

相關推薦：

2020考研英語複習：現金支付權？那是什麼？

2020考研英語複習：閱讀出題點之類比比喻處篇

相關焦點

  • 2021英語翻譯:社交媒體或不利於兒童成長
    Social media use may harm teens』 mental health by disrupting positive activities, study says 　　研究表明，社交媒體的使用可能會妨礙積極的活動，從而不利於青少年的心理健康 　　Social media use has
  • 考研英語時文賞讀(51):和伴侶分享社交媒體密碼可使感情更好
    摘要：考研英語作為一門考研公共課，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。
  • 2020考研英語大綱新增詞彙之考研英語複習
    2020考研英語新大綱已發布，考研英語新大綱對於考研英語複習具有指導意義，讓複習方向化零為整，提高複習效率，在考研大綱發布後，中國教育在線考研頻道第一時間整理2020考研英語新大綱，速來查閱吧!更有2020考研大綱名師解析，全程助力備考，不容錯過。
  • 2020考研英語詞彙複習要點
    2020考研的同學要開始準備2020考研英語了，而英語單詞是繞不過去的一環。今天和大家聊聊考研英語詞彙複習要點。　　2020考研英語單詞有多少呢?5500個左右。每天背100個，也需要55天。更何況，背單詞往往是背的慢忘得快，很多同學往往背了幾個list後就放棄了。據小編的經驗，單詞對考研英語成績的影響有10-20分。
  • 2020考研英語詞彙衝刺月複習:以k開頭的單詞
    考研英語詞彙：2020全國碩士研究生招生考試初試時間為2019年12月21日至12月22日，超過3小時的考試科目在12月23日進行，本文整理2020考研英語詞彙衝刺月複習：以k開頭的單詞。 對於考研英語來說，單詞的背誦記憶是貫穿考研備考始終的，從開始到結束，一刻不能放鬆，2020考研僅剩不到一個月的時間了，再努力一把，做最後的衝刺，中公考研小編為大家整理分享「2020考研英語詞彙衝刺月複習：以k開頭的單詞」相關內容，一起來看看吧。
  • 2020考研英語複習,從頭到尾你該這麼複習
    因為抖音確實越來越火了，作為考研的同學來說，究竟能不能好好利用這個平臺，我想知道大家真實的狀態，希望你們能積極提供你的答案： 考研的你，會經常上抖音麼，你從抖音能獲得提升自己的內容麼？時間已經來到了4月，距離2020考研也就剩下了不到9個月了。正常的狀態，現在應該是已經進入基礎階段複習了。
  • 2021考研英語備考階段性複習任務
    在2020考研學子忙著備戰考研複試調劑的時候，2020考研考生將陸陸續續開始備考複習，尤其是英語的複習。當然有的考生可能在年前就已經開始複習，而有的考生計劃新學期的開始，有了學習環境再複習。誠然，備考開始時間的早晚是因人而異的，但是在整個英語複習過程中，對於廣大考生來說，複習階段的劃分和每個階段的複習重點都是大同小異的。
  • 考研英語:2020考生如何規劃考研英語複習進度
    對於2020年考研的學生，應該都已經在準備備考或者備考的路上了。部分同學只悶著頭每天沉浸在題海中，認為自己只要努力複習做題就一定可以旗開得勝。他們往往會忽視掉科學地制定備考計劃、規劃備考進度，卻不知這也是決定大家考研能否取得成功的重要因素之一。
  • 2019年考研英語難度加大,那2020年考研英語考生該如何複習?
    回顧過去幾年考研英語的真題，尤其是2019年考研英語真題，明顯看出考研英語閱讀理解難度加大，對考生的長難句分析、單詞量、文章主旨掌握都提出了更高的要求，2019年考研英語的難度要比2018年考研英語閱讀理解的難度高10%左右，考生想考研得出高分並不容易，但是今年考研人數增加，二者對考研國家線的影響相互抵消，因此預計今年的考研英語國家線和去年沒什麼變化。
  • 2016考研英語作文必背高分句:殘疾兒童
    考研英語詞彙和語法是複習考研英語的基礎，建議大家通過閱讀、背誦英語句子記單詞，並熟悉語法的各種運用法則，從而對後期的考研英語作文奠定基礎。新東方網考研頻道考研整理分享各種高分句，希望這些有趣的句子能幫助你全面提高考研英語複習效率。
  • 2020考研英語二作文怎麼複習?
    問題：2020考研英語二作文怎麼複習？考研英語作文想提高，確實不是一天兩天的事兒，需要長時間的積累。我當時跟你一樣，也是用零碎時間積累作文素材啥的。但考研每一分都是關鍵，不能這麼馬虎，所以要珍惜每一次的練習機會。真題作文建議自己寫，然後再對照答案。我之前用的《考研聖經》（英二）/英語一的考研真相，它就是先給你個經典模板，再給你個創新範文，前者比較基礎，後者用的單詞句型都比較高級，對比還挺明顯的。至於其他題型，它也是逐詞逐句講的，基礎弱的學弟學妹可以入手。
  • 2020考研英語詞彙衝刺月複習:以j開頭的單詞
    考研英語詞彙：2020全國碩士研究生招生考試初試時間為2019年12月21日至12月22日，超過3小時的考試科目在12月23日進行，本文整理2020考研英語詞彙衝刺月複習：以j開頭的單詞。 對於考研英語來說，單詞的背誦記憶是貫穿考研備考始終的，從開始到結束，一刻不能放鬆，2020考研僅剩不到一個月的時間了，再努力一把，做最後的衝刺，中公考研小編為大家整理分享「2020考研英語詞彙衝刺月複習：以j開頭的單詞」相關內容，一起來看看吧。jumpv.
  • 考研英語怎麼複習?
    針對以上這些問題，制定一個英語複習計劃表是必不可少的。下面是考研君根據以往的經驗，給大家整理的一個複習規劃，大家可以參考一下。 　　我們把考研英語的複習劃分為四個階段： 　　☑ 基礎階段(當前至6月) 　　以記憶單詞、學習語法知識為主。
  • 2020考研英語真題都有哪些變化?對考生複習有哪些啟示?
    目前已經進入四月份，很多準備考研的學生現在正在努力複習各個科目，而在考研當中英語試題難度基本上最大，因此不少考生都把考研精力投入在英語的複習上面，但是很多考生由於基礎知識比較差，單詞也不過關，導致在做考研英語真題的時候錯誤率非常高，有一些考生一篇考研英語閱讀理解就只對了一個，考生感覺考研英語真題難度太大
  • 考研複習:2021英語考研大綱從哪下載?
    1、高教社出書 　　高教社是中華人民共和國教育部所屬的出版全國高等教育、職業技術教育和成人教育教材的綜合性的大型出版社，考研大綱是由高等教育出版社出版的書籍，所以說，正版官網的考研大綱書籍是高教社出版的書。所以到時候想看2021考研英語大綱的可以看這個，但這個只有實體書籍無法下載。 　　現在我們知道了正版書從哪找，咱們再來說說各大考研機構。
  • 2020考研英語暑假複習:完型考察詞彙辨析(八)
    福建在職研究生招生信息網福建中公考研為大家整理考研備考相關內容，希望同學們都順利備考，最終進入自己理想的院校!employment強調領取報酬的僱傭關係conditions of ~僱傭條件關心care指照料、看護(病人、老人、兒童等)the provision of ~ for the elderly 為老年人提供的護理
  • 2020考研英語詞彙衝刺月複習:以q開頭的單詞
    考研英語詞彙：2020全國碩士研究生招生考試初試時間為2019年12月21日至12月22日，超過3小時的考試科目在12月23日進行，本文整理2020考研英語詞彙衝刺月複習：以q開頭的單詞。 對於考研英語來說，單詞的背誦記憶是貫穿考研備考始終的，從開始到結束，一刻不能放鬆，2020考研僅剩不到一個月的時間了，再努力一把，做最後的衝刺，中公考研小編為大家整理分享「2020考研英語詞彙衝刺月複習：以q開頭的單詞」相關內容，一起來看看吧。quotan.
  • 21法碩考研|法碩考研 英語、專業課及公共課複習備考全年全攻略
    >今天文都敏行法碩的小編就再跟大家講講法碩考研複習的時間規劃安排。這些都是文都敏行法碩的老師根據多年考前授課經驗摸索出來的比較科學合理的時間規劃，希望能對你的法碩考研有所幫助~我們不妨將整個法碩複習按照全年時間軸來劃分，每個階段側重之前講到的四種不同的複習方式，提早投入到複習中，按照時間軸安排自己的學習任務，目標明確、有的放矢。
  • 甘肅2020考研英語語法衝刺複習:從句都有哪些類型
    甘肅2020考研英語語法衝刺複習:從句都有哪些類型 2020考研已經進入強化階段，不知到現在為止大家複習是否順利，有沒有遇到瓶頸。
  • 2020考研英語暑期語法複習:動詞的形式及其變化規律
    2020考研英語暑期語法複習：動詞的形式及其變化規律 福建在職研究生招生信息網福建中公考研為大家整理考研備考相關內容，希望同學們都順利備考，最終進入自己理想的院校!英語的時態是通過動詞的變化來體現的。