【新朋友】點擊標題下面藍字【可可英語】加關注
【老朋友】點擊手機右上角圖標【轉發分享】內容
【聽音頻，也可猛戳左下角「閱讀原文」】
中英歌詞
老歌重聽，別有韻味兒。伴著老歌，發洩情緒！最近討厭的人事兒太多！也突然不喜歡自己了！討厭在禮拜天接到工作電話！討厭身上滿是煙味兒的人！討厭突如其來的迷茫！討厭做作矯情的自己！討厭已經48公斤的自己！討厭同情心泛濫的自己！討厭有計劃卻拖沓的自己！明明是有人愛的，但卻有種『世界坍塌了』的感覺！這世界最卑微的存在，情緒倒不少！
Why does the sun go on shining?
太陽為何依然照耀
Why does the sea rush to shore?
海浪為何拍打著巖岸
Don’t they know it’s the end of the world?
難道它們不知道這是世界末日
『Cause you don’t love me anymore
因為你不再愛我了
Why do the birds go on singing?
鳥兒為何依然歌唱
Why do the stars glow above?
星星為何在天上閃耀
Don’t they know it’s the end of the world?
難道它們不知道這是世界末日
It ended when I lost your love
當我失去了你的愛
I wake up in the morning
當我清晨醒來
And I wonder why everything’s the same as it was
納悶著為何一切如常
I can’t understand, no I can’t understand
我無法了解，我真的無法了解
How life goes on the way it does
生命怎會像往常一樣運行
Why does my heart go on beating?
我的心為何仍在跳動
Why do these eyes of mine cry?
我的雙眼為何在流淚
Don’t they know it’s the end of the world?
難道它們不知道這是世界末日
It ended when you said goodbye
當你說再見的時候
Why does my heart go on beating?
我的心為何仍在跳動
Why do these eyes of mine cry?
我的雙眼為何在流淚
Don’t they know it’s the end of the world?
難道它們不知道當你說再見的時候世界末日就已來臨？！
歌詞講解
英語充電：
It's been a long time.好久不見了。
It's about time.時間差不多了。
That's really something.真了不起/好了不起哦！
Excuse me for a moment.不好意思，我要失陪一會兒。
You can never tell.誰也說不準
Stay out of this matter, please.請別管這事/這件事你就不要管了好嗎？
Don't bury your head in the sand.不要逃避現實。
Money will come and go.錢乃身外之物。
You have my word.我保證。
You're too outspoken.你太直率了。（outspoken[aʊt'spokən] adj. 坦率的，直言不諱的）
Any day will do.哪一天都可以
Are you by yourself?你一個人來嗎?
He can't take a joke. 他開不得玩笑/他開不起玩笑
Do you have any money on you? 你身上帶錢了嗎?
Does it serve your purpose? 這個對你有用嗎?
Don't make up a story. 不要捏造事實。
Don't mention it. 沒關係，別客氣。
Don't play possum! 別裝蒜! （possum['pɑsəm] n 裝作不知道，裝糊塗）
Don't push me. 別逼我。
He always talks big. 他總是吹牛。
He has a quick eye. 他的眼睛很銳利。
He pushes his luck. 他太貪心了/他這人有點得寸進尺
Big mouth! 多嘴驢/大嘴巴