牛津詞典收錄「流性人」等新詞條

2020-12-11 新華網客戶端

　　一些瑜伽拉提斯有助消除男乳。」如果你不明白這句話是什麼意思，可以求助９月最新修訂版本的《牛津英語詞典》。１２日發布的這本新版詞典收錄了１２００多個新詞條，其中包括「瑜伽拉提斯」（yogalates）和「男乳」（moobs）。前者指一種結合了瑜伽和普拉提的健身方式，後者則指異常突出的男性胸部。已經有１５０年歷史的《牛津詞典》收錄有６０多萬個詞條，每３個月修訂更新一次。新版詞典收錄了不少流傳頗廣但從未正式入冊的詞彙，例如：沒有固定性別認同感的「流性人」（gender-fluid），由政客、記者和政府官員構成的、脫離普通民眾的封閉圈子「西敏泡泡」（Westminster Bubble），以及流行網絡用語YOLO，即英語「你只活一次」（You only live once）的首字母簡寫等等。《牛津英語詞典》主編麥可·普羅非特說，最新修訂「證明《牛津英語詞典》是世界上歷史最悠久、規模最大的語言研究項目之一」。（袁原）【新華社微特稿】「

相關焦點

  • 流性人、男乳等詞彙入選牛津英語詞典新詞
    「流性人」入選牛津英語詞典新詞詞典收錄80多萬個詞條 每3個月更新 流性人、男乳等詞彙入選近日，牛津英語詞典官網發布了最新季度的詞語修訂情況。官網顯示，牛津英語詞典此次共收錄了1000餘個新詞條，其中包括「瑜伽拉提斯」（yogalates）和「男乳」（moobs）。
  • 哎呀 男性乳房 YOLO 《牛津英語詞典》又收了一批不正經新詞
    此次《牛津英語詞典》收錄了「YOLO」等1200個新詞條，以及對1000多個詞的含義進行了修訂。作為公認的世界上最全面、最權威的英語詞典之一，《牛津英語詞典》出版社的語言專家們是如何挑選新詞條的呢？據悉，整個《牛津英語詞典》編輯團隊約有70人，而鄧特所在的新詞條小組有15名成員，他們的工作就是持續監控和收集新詞。牛津大學出版社有著世界上最龐大的語言研究項目，其中有兩個最重要的資源。第一個是牛津英語語料庫，主要來源為網際網路，由機器自動識別出新詞及其頻率。當機器發現一個新的表達法多次出現在不同作者的各種作品中時，它就會成為候選單詞。
  • 語言 牛津英語詞典再增千餘詞條 ＂流性人＂是什麼人?
    近日，牛津英語詞典官網發布了最新季度的詞語修訂情況。
  • 新版牛津詞典增1200新詞:「流性人」首次收錄-牛津詞典,英語,單詞...
    英國《電訊報》最新報導，著名的《牛津大辭典》已經進行了最新版的修訂，其中不僅僅是修改了1000處舊詞條，更增加了多達1200個新詞條。
  • 《牛津詞典》最新收錄新鮮熱詞
    「TBH」（老實說），並不是所有人都「bovver」（在意）《牛津詞典》本季度更新的這1000個新詞條，它們反映出了當下的語言應用趨勢。詞典裡新增加的條目包括「air-punching」，指歡欣鼓舞或取得成就時握緊拳頭揮向空中的動作；以及「bovver」，喜劇演員凱薩琳•塔特飾演的青少年角色勞倫的經典臺詞。
  • 牛津在線詞典收錄「比特幣」「自拍」等新詞
    牛津在線詞典周三宣布收錄了bitcoin(比特幣)、emoji(表情符號)和selfie(自拍)等既時尚又有影響力的新詞。不過，需要明確的是，這些單詞並未增加到《牛津英語詞典》，只是增加到牛津詞典在線網站中。
  • 中式英語「add oil」被收錄進牛津詞典
    新華社倫敦11月18日電（記者張代蕾）不久前，又一條中式英語詞彙add　oil（加油）被英國牛津大學出版社旗下的《牛津英語詞典》收錄，引發不少中西方媒體關注。作為全球權威的英語詞典，《牛津英語詞典》收錄新詞有何標準、在其悠久歷史中吸納了多少個「中國血統」詞彙呢？
  • 牛津英語詞典編輯部收錄中國新詞需要十年驗證
    【環球時報駐英國特派記者 李文雲】「對於牛津英語詞典來說，我們設定了追蹤相應的單詞使用時間，一般為10年，來確定是否收錄以及到底收錄哪些持續使用的新單詞。」在英語世界中知名的牛津英語詞典的高級編輯菲歐娜·麥弗森女士就詞典收錄新詞的原則這樣告訴前來採訪的《環球時報》記者。近幾年來，隨著中國文化影響力的增強，中國詞語頻頻成為英語中的新單詞。
  • 牛津英語詞典編輯部:收錄中國新詞需十年驗證
    「對於牛津英語詞典來說，我們設定了追蹤相應的單詞使用時間，一般為10年，來確定是否收錄以及到底收錄哪些持續使用的新單詞。」在英語世界中知名的牛津英語詞典的高級編輯菲歐娜·麥弗森女士就詞典收錄新詞的原則這樣告訴前來採訪的《環球時報》記者。近幾年來，隨著中國文化影響力的增強，中國詞語頻頻成為英語中的新單詞。
  • 韋氏、牛津詞典收錄Google為動詞
    著名的《韋氏詞典》(Merriam-Webster)近日公布了其最新更新，「google」被收錄其中，成為一個動詞。上月升級的《牛津英語詞典》(OED)也將「Google」列為動詞。在新版《韋氏詞典》中，「google」被定義為一個及物動詞，意思是「利用Google搜尋引擎在WWW上查找(有關人的)資料」。
  • 《牛津英語詞典》有意收錄「土豪」、「大媽」
    」　　《牛津英語詞典》有意收錄Tuhao、Dama 　　據媒體報導，牛津大學出版社雙語詞典項目經理朱莉·克裡曼在接受採訪時表示，「Tuhao」「Dama」和「Hukou(戶口)」等詞語已經在牛津英語詞典編著者的關注範圍內。「如果『Tuhao』這個詞語的影響力持續的話，會考慮在2014年的更新中把它加入詞典之中。」
  • 《現代漢語詞典》新詞條引關注 詞典該不該剩下「剩」字
    近日，《現代漢語詞典》推出第六版，3000多個新詞條引人注目。無論是「潛規則」還是「宅」、「北漂」，被收入詞典，無疑象徵著一種定型。相對「發明」這些新詞的網絡、媒體或公眾，詞典的解釋更完備，使用也更規範，這在賦予新詞以「身份」之外，也豐富著漢語的語彙庫。 　　不過，哪些詞語能進入「萬神殿」，卻也讓詞典編撰者頗費思量。
  • 牛津詞典:川普創造多個新詞
    川普的語言技巧可能受人質疑，但這位美國總統的常用語已對英語造成了影響，這在最新增補的牛津在線詞典中可見一斑。牛津在線詞典內容開發負責人安格斯•史蒂文森說，新增詞彙"clicktivism"（網絡點擊行動主義）、"haterade"（極端仇恨）、"otherize"（異己）和"herd mentality"（羊群心態）都與川普有關。
  • 牛津英語詞典如何收錄中式新詞
    編輯同志：作為英語權威工具書，牛津英語詞典日前又新增1400個潮流詞彙，比如來自中文「加油」的港式英文「add oil」。請問字典是如何收錄新詞的，有什麼標準或者依據？河南讀者劉芳【環球時報綜合報導】牛津英語詞典為了與時俱進，經常不斷修訂，其編輯部每3個月上網發布一次新修訂部分的內容，每年4次。這些修訂與更新，既包括一些全新的詞彙，也可以是現存詞彙的全新定義。牛津英語詞典正式收錄的詞是如何從茫茫「字海」中選出的？答案是「足夠量的使用證據」。
  • 新詞入牛津詞典? 「存活」5年才收錄
    文藝看臺　　如何讓90歲高齡的《牛津英語詞典》在數字時代重獲生機？數字時代給辭典編纂者帶來了壓力，也帶來了新的工具——語料庫語言學出現了。在過去，傳統的辭典編纂模式通過整理並依據已知的單詞及其注釋，尋找證據證實編纂者認為的詞義。
  • 英國的《牛津詞典》中收錄了多少中文詞?
    而OED，就是英語中的《現代漢語詞典》。即，如何統計英語詞典裡的中文字？ 2005 年曾經有過一個類似的研究，不過對象是規模較OED要小一些的《牛津英語詞典簡編》（Shorter Oxford English Dictionary）。這套詞典是 20 大冊完整版 OED 的節本，當年的統計數字是 250 個左右，詳細的詞表發布在大陸的《廣東外語外貿大學學報》上。
  • 中式英語add oil被納入牛津詞典 這些也被收錄
    原標題：「add oil（加油）」納入牛津詞典 已被收錄的還有很多……參考消息網11月22日報導 外媒稱，不久前，英國牛津大學出版社旗下的《牛津英語詞典》又再收錄一條中式英語詞彙「add oil」（加油），引發不少中西方媒體關注。
  • 牛津詞典迎接挑戰
    詹姆斯·莫裡與同事們一起編纂第一版牛津詞典——— 《新英語詞典》。    幾個世紀以來，《牛津英語詞典》編纂者努力追蹤英語的發展與變遷，希望打造「完美詞典」。    在牛津大學出版社，帕頓正在為《牛津英語詞典》(簡稱OED)起草新詞條。OED清單中約有30000個新詞條待編，每年新增7000個。「人們覺得我們很慢，其實已經很快了。」帕頓說。「雖然一位同事確實花了一年時間修訂『go』的含義。」
  • 新編《牛津英文詞典》收錄Tweet等網絡新詞
    周五出版的最新版《牛津英語詞典》收錄修編了1200多條新詞彙，包括"Tweet"(推文)，"dad dancing" (老爸舞姿)和"geekery" (極客範兒)等。 　　《牛津英語詞典》每季度更新一次，該詞典在網站上表示，新版擴充了多條詞彙，如"follow" 關注(動詞)、"follower" 粉絲(名詞)、"tweet" 推文/發推文(動詞和名詞)等，將過去六年人們最常用的社交媒體詞彙收入新版詞典中。
  • 比特幣最小的單位「satoshi」被收錄至《牛津英語詞典》
    首頁 > 見聞 > 關鍵詞 > 比特幣最新資訊 > 正文 比特幣最小的單位「satoshi」被收錄至《牛津英語詞典》