NAATI翻譯 + PY職業年 = 10 分技術移民

2021-02-21 澳錦移民留學

不經不覺已經到了4月了，學期都過了差不多一半，年中畢業的小夥伴們有沒有想過Professional Year (PY) 或NAATI來繼籤，為將來作打算呢? 準備年中入學的小夥伴們又有沒有想過讀NAATI為將來移民或工作提前準備呢? 無論小夥伴們將來打算移民還是工作NAATI和PY都對您們很大幫助啊! 讓我們一起來分析一下吧!

NAATI介紹

NAATI是國際公認的口譯及筆譯資格認證機構，也是澳洲唯一的翻譯專業認證機構，紐西蘭政府也認可並僱用此類翻譯。擁有NAATI資格認證，可以通行於英語國家。目前大多數的政府機構和私人公司在聘用翻譯時，都要求有三級翻譯的資格。在澳大利亞學習翻譯專業，考取證書以後，可以說是走遍天下，不怕沒有工作。  

只要完成NATTI課程，並獲得三級筆譯或者二級口譯的任何一項證書就可以獲得5分的社區語言移民加分。這不但對申請個人技術移民的同學來說是寶貴的移民五分加分，也是一份含金量很高的個人能力證明-為簡歷增色，在澳大利亞找工作的同輩中脫穎而出，翻譯資格證甚至是很多華人名企在錄取新移民員工時的必備條件。

澳大利亞移民局認可NAATI所評估的單向、雙向筆譯與口譯認證。即使是還在就讀本科/研究生課程的同學，也可以在課餘或周末開始報讀NATTI課程。在校期間學習NAATI課程並通過測試，不但節省了未來移民準備的時間，也從語法、詞彙量以及邏輯結構上加強了同學們的英語雅思閱讀與寫作能力，非常有助於雅思成績的提高。而且NAATI翻譯證書3年有效，不用擔心畢業以後證書資格失效。

剛剛學業結束、沒有拿到四個六的雅思成績的同學選擇用NAATI續籤。準備澳洲移民規劃，用NAATI續籤可在澳洲拿到長達52周的籤證。在這段時期內，如果同學們順利考到雅思四個六，完成了PY職業年移民加分課程，在現有移民政策下，順利完成NAATI課程並通過NAATI測試即可順利遞交EOI。  

Professional Year(PY)專業年介紹

專業培訓年（Professional Year）是澳大利亞移民局根據澳大利亞技術移民條例而設置的一個專業知識與工作實習相結合的課程。485籤證的申請或持有人在完成專業培訓年課程後，可獲得寶貴的5分，從而滿足獨立技術移民的要求。而會計專業的畢業生，在完成了Professional Year的課程後，便可以滿足移民申請條件得到優先處理。而且，通過專業培訓年的定向專業培訓，也能幫助學生熟悉澳大利亞就業市場及其文化，了解職業規範和價值觀念，以增加畢業生的就業機會，在獲得PR的同時又有了充足的實際工作經驗。 

職業年申請條件？

1) 在澳大利亞學滿兩學年，並取得本科或者碩士學位。由於專業培訓年課程必須在485籤證有效期之內完成，建議學生申請專業培訓年課程最好不要超過完成學位之後的6個月。 

2) 必須持有或已申請485臨居籤證。

3) IELTS平均最少6分，每項不低於6。

4) 已獲得相關專業的職業技術評估。

澳洲政府一共選出3項專業：

1.  計算機科學

Australian Computer Society （ACS） Professional Year Program

2.  會計

Skill Migration Internship Program – Accounting （SMIPA）

3.  工程

Engineering Education Australia’s Professional inEngineering

根據移民局的要求，專業培訓年培訓課程長度為44周。但由於學校的不同，課程的安排會略有變化，但總的來說，學習內容是通用的，主要包括3個部分：

商務職業溝通技能訓練– Business Communication

將對學生在口頭表達，書面寫作，會議的參與以及陳述等方面的技巧進行指導。

澳大利亞職場文化Australian work practices

使學生了解澳洲職場文化，價值觀念，教授簡歷的寫作和面試技巧，執行商務計劃，熟悉商務運作。

專業實習ProfessionalTraining Specific to the Industry & CV Preparation & Interview Skills

將會為學生提供12周在相關專業公司裡不帶薪實習的機會，這是整個課程中最關鍵的部分。實習計劃將為學生提供機會與專業團隊全職協作，融入真實的職業和企業文化中，直接獲取相關工作經驗。

為順利畢業學生必須成功完成全部課程。理論知識課程的出勤率達到80%以上，實習期間的出勤率要達到90%以上。現在PY課程基本為期10個月，以7+3的形式出現。

就算沒有移民傾向的小夥伴來說NAATI和PY都是一個珍貴的經驗，為將來職場工作打下穩健的基礎。無論是關於NAATI或是籤證的問題都歡迎向我們澳錦教育移民諮詢~

移民政策總是無時無刻在變,但是澳錦移民留學10多年來一直堅信 人定勝天, 辦法總比困難多 的原則,指導上萬的同學順利拿到了技術移民加分和PR. 每個加入澳錦的客戶,澳錦團隊的專業顧問都會給你120%的關懷, 專業的指導和免費的規劃, 讓你的留學移民之路更快更順更貼心！

澳錦移民留學是全澳50多所大學的一級代理，多年來幫上千學生成功拿到高額獎學金

儘早加入澳錦移民留學的大家庭會讓你多一份關愛和支持!!!!!


澳錦移民留學：

電話: 03 96707567 / 03 9995 1850

地址: Level 10, 1004/343 Little collins st, Melbourne, VIC 3000

諮詢微信號：

Tony：tonywkl

Carol：carolqin007

Amy Gui：auskingamy

Louise：ausking-louise

相關焦點

  • 澳洲技術移民這5分可以拿下!詳細解讀NAATI CCL在線考試指南!
    澳洲技術移民打分裡有一個社區語言的5分加分，直白的說，這個就是一個翻譯考試，可以選擇口譯或者筆譯，是澳洲社區常用語言與英語之間的翻譯考試
  • NAATI即將過期?點擊查看如何續NAATI保住來之不易的5分!
    ——春蠶到死絲方盡，NAATI加分不容易許多正在等待技術移民籤證邀請的童鞋們一定都知道，加上NAATI的5分是非常至關重要的。但是由於現在移民政策的變動，等待邀請的時間拉的很長，許多小夥伴們的NAATI成績即將過期。好不容易加上的5分，難道就眼睜睜的看著它過期麼？
  • 別讓移民的這5分「不翼而飛」,NAATI證書過期怎麼辦?如何牢牢抓緊,你只需...
    技術移民入池分數漲至65分之後，熱門、非熱門專業的邀請分數隻高不低。在這樣的一個現狀下，NAATI的5分也顯得尤為重要。但，其中有3個類別必須要滿足最低分數要求：-專業道德，三年（最低標準10分）；-語言技能維持，三年必須拿到總共30分；-筆譯/口譯技能發展，三年必須拿到總共30分。
  • 保護好你的移民分數!NAATI續認證全攻略
    今天小明學長就要幫大家保分啦！工作實踐標準筆譯證書：3年中平均每年完成10,000字的翻譯（即3年內30,000字）口譯證書：3年中平均每年完成40項任務或40小時口譯工作（即3年內完成120項任務或120小時口譯工作）如果持有多個NAATI證書（例如，同時有翻譯證和口譯證），則需要分別為每個證書提供工作實踐證據。
  • 移民加分少不了——PY職業年
    新的澳大利亞技術移民評分標準裡，專業年可以給申請人加5分，當然前提是只有澳洲移民部指定的專業年課程才能加分，這些專業年課程當前只有ACS，EA和會計評估機構有（CPA,ICA,IPA）。也就是只有計算機，工程師和會計專業的畢業生可以通過專業年加5分。
  • 澳洲技術移民職業年PY課程解析
    職業年，顧名思義，職業年的英文全稱是Professional Year，是澳大利亞移民局根據澳大利亞技術移民條例設置的的一個專業與工作實習相結合的課程。此課程是澳洲政府為了幫助國際學生在課程期間得到實際的工作經驗而設計的專項課程，其目的在於幫助參加職業年培訓的學生在畢業後更容易找到與本專業相關的工作，並且獲得5分的移民加分。
  • NAATI翻譯資格證,澳洲技術移民敲門磚,網課招生啦!
    Interpreter 是2020年最最緊缺的移民專業，被澳洲多個地區列入移民擔保職業清單。包括：ACT首都領地列入 Critical skill，直接獲得 190籤證。塔州、南澳、新州等列入491籤證。今天想跟大家再來聊一聊這個可以加上寶貴5分的移民路上敲門磚 --- NAATI翻譯資格證書。
  • Luna教程:NAATI課程認證及Transition
    我報名的是AITI（澳大利亞翻譯學院）的二級口譯課程，通過內部考之後，拿到了畢業證，時間是2018年2月。2.Reference: https://www.naati.com.au/media/2180/criteria_for_recertification.pdfNAATI的續證條件包括兩部分：翻譯實踐和職業發展。1.
  • 【獨家全解析】你以為Naati畢業5分就加上了?NO!手把手教你做Naati認證!
    申請人只需攜帶自己所有的申請材料找以上任一職業人籤字即可。如果你以後想在翻譯的道路走更遠，SIIT還提供中英雙向筆譯，這是其他學校所不具備的。回復【00】：最新技術移民EOI篩選結果回復【01】：技術移民--在線評分自測回復【1】：189技術移民籤證回復【2】：會計專業技術移民全解析回復【3】：職業年（ProfessionalYear）回復【4】：工作經驗加分回復【5】：技術移民評分標準回復【6】：技術移民職業清單（SOL列表）
  • 澳洲移民噩耗!會計被踢出職業清單!會計留學生們千萬別哭...
    自從移民局將會計專業列入高危移民職業清單開始無數新聞都傳出會計要涼涼的消息...最近，昆州州擔保傳出了一大噩耗—— 會計被移出了移民職業清單！作為最主要的技術移民專業，每年有大量留學生選擇會計專業就讀，這一次被移出職業清單，將會有一大批留學生受到影響，原本的移民計劃不得不放棄或者另尋出路。
  • 移民+5分最新利器!考試更容易、費用更便宜、時間更快捷,趕緊收了這⑤分!
    不過，通過了這項考試，只有5分的移民加分，沒有NAATI翻譯證書哦！注意！注意！CCL只有口譯，沒有筆譯可選！同樣可以給移民+5分！麥爾肯移民留學 成立於2000年，擁有超過30餘位的專家顧問，5位澳洲註冊移民代理，17年累計成功案例萬餘件
  • 技術移民職業評估的那些事兒
    除了英語成績，職業評估也是澳洲技術移民前期最最最重要的1/2。
  • 移民7大神器:除了基礎的PY/NAATI,還有高級的Visa489/190!你都解鎖了嗎?
    目前可以為你的移民大業添磚加瓦的，主要有如下7大神器：1、NAATI翻譯課程：+5分2、PY職業年：+5分3、雅思四個7：+10分 (四個8： +20分）4、配偶技術加分：+5分5、一年onshore工作經驗： +5分6、
  • 移民重大利好!NAATI認證課程進駐塔州,55分移民不是夢!
    Australian Ideal College (AIC) NAATI認證課程繼雪梨校區和阿德萊德校區開課之後，現落戶塔斯馬尼亞州首府霍巴特，將於2017年2月正式開課。從此以後，在塔州為189/190技術移民奮鬥的同學們，再也不用「漂洋過海」去墨爾本或者雪梨讀NAATI了。
  • 史上最詳細NAATI職業翻譯證書解析
    據我所知，在其它國家的翻譯行業，好像都沒有統一的資質證書作為硬性標準。我是在2012年中旬考的，現在的形式已經有了一定的變化。我結合自己所經歷的，詢問了現在考生的情況，進行分析，僅供參考。筆譯：有三篇文章，翻譯兩篇文章，審校一篇文章。只能帶紙質字典，不能帶電子字典。英語到母語和母語到英語是兩個不同的方向，分開考的，證書也是分開的，每項費用550澳元。
  • 邊讀書邊工作,畢業還能移民加分!澳洲PY職業年真香警告
    竟然有一邊讀書、一邊工作，畢業就能加五分實現更快移民的方法？沒錯！那就是澳洲的PY職業年~許多想要留在澳洲的同學，多多少少都聽說過PY職業年這個移民加分利器。PY的全程又叫Professional Year，翻譯成中文就是職業年課程。職業年課程旨在畢業後讓同學們獲得真實的工作經驗，提升工作技能，課程時長為44周，給留學生提供的職業培訓相關課程。
  • 技術移民加分必選項,NAATI & CCL傻傻分不清,免費CCL試聽課來啦!
    掃碼關注不一樣的澳洲留學移民機構微信號 : EEVS_ASIA這年頭，移民湊分路上，除了追趕雅思/PTE八炸，邊讀職業年課程邊打工的常態，移民小白和老司機都逃脫不了NAATI的洗禮。大家都知道NAATI內部考試在2018年就已經取消了，之後衍生出了CCL. NAATI外部考試到底有什麼用？
  • 怎樣獲得澳洲翻譯移民職業資格
    怎樣獲得澳洲翻譯移民職業資格 2003年02月27日18:19:01　移民留學第一站　王先生 　　澳洲翻譯資格認可局（National Accreditation Authority of Translators and Interpreters 簡稱NAATI）是澳洲唯一的翻譯專業認證機構，在世界上也享有聲譽。
  • 詳解:申請澳大利亞技術移民職業評估
    澳洲技術移民職業評估材料清單：　　1. 　　4.申請人所在單位以及以前曾工作過的單位的情況介紹(如公司簡介等)　　5.申請人個人詳細簡歷　　6.澳洲評估機構的評估費用(根據職業類別，費用有所不同)　　7.如配偶也辦理評估，請提供1至5項的所有文件　　(註：公證書須原件，所有中文材料須附有英文翻譯件)　　澳大利亞技術移民申請這在提交移民申請之前必須通過澳洲的相關職業機構提出的職業評估
  • 澳大利亞技術移民MLTSSL職業清單
    申請條件：189是為了招募澳洲勞動市場上短缺的技術人才，因此申請人的職業必須在澳洲移民局（DHA）指定的職業清單上。189對應的清單 —— MLTSSL.注意：職業和你上學的「專業」並沒有直接聯繫。190和189最主要區別在於：額外五分的擔保分：注意區分州擔保的5分和邊遠地區的5分。如果你在南澳，塔州，北領地畢業，並成功申請了州擔保，就一共可以拿額外的10分。單獨的職業列表：比如翻譯等已經不在MLTSSL裡的職業，出現在塔州的職業列表中，可以通過該州州擔保移民。