田壯壯為《千與千尋》配音鍋爐爺爺

2020-12-22 Mtime時光網
　　時光網訊

宮崎駿經典動畫

《千與千尋》

繼定檔6月21日後，今日宣布首位中文配音演員：著名導演

田壯壯

再拾「演員副業」，將為影片中的鍋爐爺爺一角配音。



　　慈愛善良的鍋爐爺爺是千尋打工湯屋鍋爐房的主管，外面看似一位普通人類老爺爺，其實他擁有六條隨意伸縮的手臂，總是無私幫助千尋。在官方發布的配音海報當中，戴著同款圓形墨鏡、留著長鬍鬚的田壯壯造型與動畫當中的鍋爐爺爺相似度頗高。


　　在《千與千尋》之前，2018年12月14日中國內地曾公映了

《龍貓》

，這部1988年的宮崎駿作品，也是首次大範圍在中國內地公映，最終收入票房1.73億元。《千與千尋》無疑是宮崎駿的巔峰之作，影片奇絕的想像力和絢爛畫面讓人流連忘返，這也是目前唯一一部拿下過奧斯卡最佳動畫長片的日本作品。


　　影片講述了有點嬌氣任性的10歲少女千尋跟隨父母搬往新家，途中誤入一座神廟，來到了另一個世界——一條專門給神仙提供服務的熱鬧非凡的浴場街。雙親因為吃了給神準備的美食而被變成了豬。小千尋在迷之美少年白的幫助下得以安身，改名為「千」，進了魔女湯婆婆經營的大浴場做幫傭，等待機會救出父母回到自己的世界。


　　《千與千尋》將於6月21日與中國觀眾見面，更多配音陣容即將公布。

   編輯：Joker

相關焦點

  • 《千與千尋》中文版配音演員大陣容,鍋爐爺爺配音和宮崎駿是好友
    《千與千尋》裡面白龍的一句：我只能送你到這裡了，剩下的路你要自己走，不要回頭。這句話把我們帶回了曾經兩人分別的場景。時隔多年「宮崎駿」的這部電影《千與千尋》也終於在內地上映，除了日文版的配音之外，同樣也有中文版的配音，而中文版的配音陣容強大，各個都不簡單。
  • 《千與千尋》中國首映,彭昱暢為「無臉男」配音:臺詞兒少,還能吃!
    大河報·大河客戶端記者 王峰 攝影 平偉 雖然宮崎駿的《千與千尋》在無數中國影迷心中都是難忘的記憶，但自問世十八年來，它始終未在中國正式放映過。6月21日，《千與千尋》將在中國進行第一次公開放映，在6月17日晚的中國首映禮上，中文配音演員井柏然、彭昱暢、田壯壯、王琳亮相，黃渤也在現場表示，「我們小時候都在千尋這個夢裡呆過」。
  • 《千與千尋》中文配音公開,告辭我看原版去了
    之前《千與千尋》宣布要做大陸重映，一眾大朋友們都還挺期待的，畢竟當初這部作品也算是大家難得的記憶了，更何況當初看著這部作品長大的朋友們，不少也都有娃了，帶著孩子們一起去看也算挺合適的。除了日文原版，本作本次在大陸上映還特別製作了中文配音版，這兩天中文版配音已經確定，周冬雨、井柏然、彭昱暢 、王琳、田壯壯為主要的配音演員，嗯，我想，我還是看原版吧。
  • 電影《千與千尋》18年後首登中國大銀幕
    近日，宮崎駿公開了一封關於即將上映的動畫電影《千與千尋》的手寫信，「千與千尋，請多關照」。被奉為經典的宮崎駿動畫電影《千與千尋》，是迄今唯一一部同時斬獲奧斯卡與柏林金熊獎的影片，該片2001年7月20日在日本上映，18年後它首次登上中國大銀幕。據悉，該片將於6月21日上映。
  • 《千與千尋》神仙配音陣容?對不起,我還是選擇看日語原版!
    但要說最為經典的還屬《千與千尋》這部作品，首先裡面那「貪吃不勞動就會變成豬」的設定便非常大膽，同時也反映出了當時社會的現實！還有那雖然膽子小但是卻不懦弱的千尋，以及有點兇但又很溫柔的白龍，暴躁異常但卻是個「寵孫狂魔」的湯婆婆！這幾個人物無不給觀眾留下非常深刻的印象！
  • 電影《千與千尋》中國首映 宮崎駿手寫信曝光
    首映禮上，吉卜力社長星野康二，電影中文配音演員井柏然、彭昱暢、田壯壯、王琳等主創首度合體亮相。在紅毯上，井柏然和彭昱暢用劇中角色名籤下自己的名字「井白龍」、「彭無臉」。井柏然現場用《千與千尋》經典臺詞喊話「千尋」周冬雨——「不要吃了，會變成豬」。彭昱暢則現場化身無臉男。影帝黃渤更驚喜現身紅毯，現場配音經典臺詞，更溫暖表白電影「我們小時候都在千尋這個夢裡呆過」。
  • 宮崎駿中文手寫信:千與千尋,請多關照 這部經典將在中國上映
    首映禮上，吉卜力社長星野康二，電影中文配音演員井柏然、彭昱暢、田壯壯、王琳等主創合體亮相。在紅毯上，井柏然和彭昱暢用劇中角色名籤下自己的名字「井白龍」、「彭無臉」。井柏然現場用《千與千尋》經典臺詞喊話「千尋」周冬雨——「不要吃了，會變成豬」。彭昱暢則現場化身無臉男。黃渤更驚喜現身紅毯，現場配音經典臺詞，更溫暖表白電影「我們小時候都在千尋這個夢裡呆過」。
  • 《千與千尋》宮崎駿拜託版手寫信 無臉男證實有臺詞_遊俠網 Ali213...
    《千與千尋》昨晚在上海舉辦千人首映禮，儘管導演宮崎駿未能到場，但他特別為中國觀眾準備了拜託版手寫信「千與千尋，請多關照」。　　這句話中文日文寫法完全不同，可見是宮崎駿爺爺為中國觀眾練習中文字，用心準備的。此外，信上還有宮崎駿親筆繪製的無臉男、龍貓等吉卜力動畫代表角色。可愛的手寫信一經發布，就引發觀眾淚目。
  • 《千與千尋》內地票房破2億 網友:那年我欠《千與千尋》一張電影票
    曾經獲得奧斯卡最佳動畫長片獎以及柏林電影節金熊獎的日本動畫片《千與千尋》(Spirited Away)21日在國內院線上映。 　　很多網友表示，「爬也要爬到影院，因為那年我欠《千與千尋》一張電影票。」 　　《千與千尋》問世18年後才登陸大陸院線，沒想到票房號召力依舊驚人。
  • 中文版《千與千尋》配音為什麼與日文版差別大?蘿莉正太音怎麼學
    6月21日，中文版《千與千尋》在國內上映。這部宮崎駿老爺子的經典動漫，在時隔十八年後，終於有了中文配音版。關於《千與千尋》，不同的人看過後，有不同的感受。這部「以小見大」，充滿寓意的作品，在不同年齡段觀看，也有不同的感悟。
  • 一等就是18年:《千與千尋》國內上映 海報又亮了
    曾經獲得奧斯卡最佳動畫長片獎以及柏林電影節金熊獎的日本動畫片《千與千尋》今天在國內院線上映。很多網友表示，「爬也要爬到影院，因為那年我欠《千與千尋》一張電影票。」《千與千尋》問世18年後才登陸大陸院線，沒想到票房號召力依舊驚人。
  • 宮崎駿《千與千尋》:爸媽,不要吃太胖,會被殺掉!我來救你們!
    《千與千尋》是宮崎駿執導、編劇，柊瑠美、入野自由、中村彰男、夏木真理等配音，吉卜力工作室製作的動畫電影。《千與千尋》於2001年7月20日在日本上於2019年6月21日在中國內地上映，周冬雨、井柏然、田壯壯等配音中文版《千與千尋》。
  • 《千與千尋》今日重映,成長是一趟有去無回的列車
    一組中文版海報備受熱議，周冬雨、井柏然、彭昱暢、王琳和田壯壯的中文配音陣容令人充滿期待，宮崎駿老爺爺充滿童趣的親筆信函更是被網友爭相轉發。首映日近三成的排片佔比，顯示了觀眾高漲的觀影熱情。電影的故事其實很簡單。千尋一家誤入神秘世界，父母因為貪吃變成豬，千尋不得不獨立面對一切，如何生存，如何拯救父母，如何挽救受傷的好友白龍，構建起了電影劇情的脈絡。
  • 宮崎駿手寫「千與千尋,請多關照」感謝中國觀眾
    原標題：宮崎駿手寫「請多關照」，感謝中國觀眾 　　6月17日晚，宮崎駿巔峰之作《千與千尋》在上海舉辦千人首映禮。 　　當晚，儘管導演宮崎駿未能到場，但他特別為中國觀眾以漢字手寫了一封簡訊：「千與千尋，請多關照。」這句話中文日文寫法完全不同，可見宮崎駿是用心練習了漢字。
  • 《千與千尋》中的「無臉男」,到底是誰?或者說,象徵著哪些人?
    2001年的《千與千尋》即將在中國重新上映。新的國語版配音陣容雖然褒貶不一，但不可否認十分強大。「雪姨」王琳配湯/錢婆婆，田壯壯大師配鍋爐爺爺，井柏然配白龍琥珀川，周冬雨配千尋——然而最有梗的，是彭昱暢配無臉男。無臉男會說話嗎？
  • 時光的盛夏——《千與千尋》影評
    序：就不說《千與千尋》電影作品的厚度、深度、深刻的哲思了哈，也不說它超高票房，穩坐日本影史的票房冠軍寶座，被英國BBC曾在2015年將其評選為「21世紀百大佳片」前幾名，更不說他在豆瓣等的打分，被無數人奉為經典、捧上神壇。今天我要講的是這個夏天，我看《千與千尋》的故事。
  • 周冬雨、井柏然加盟《千與千尋》,中文vs日文,你支持哪一版?
    近日被一組劇照刷屏了，周冬雨、井柏然、彭昱暢、王琳、田壯壯紛紛亮相，看到這兒很多人心中會有疑惑，圈姐先告訴大家這並不是真人版的《千與千尋》，他們是給這部電影的配音人員。不過，消息一發布則引起了更大的討論。
  • 《千與千尋》背後暗藏的寓意,到底教會了我們什麼?
    《千與千尋》這部電影時隔18年後重新上映，而也讓我們有機會在大熒幕上面重溫這部帶著許多人成長的電影。而在今天重新看這部電影的時候，突然覺得成長是會不會停的列車，而我們也在成長中變得更加的成熟。《千與千尋》於2001年7月20日在日本上映。講述一個十歲的小女孩與父母一同迷失，最後通過尋找，找到來處的故事。