-
遠程開庭審理聾啞人盜竊案 即墨法院聘請手語老師當翻譯
半島記者 王洪智 通訊員 宮成群4月8日下午，即墨法院在遠程開庭審理一起聾啞人盜竊案件時，依法為其聘請手語老師出庭遠程作翻譯，讓被告人「聽見」庭審，「聽見」公平的聲音，確保案件審理公平公正。被告人殷某某連續盜竊作案多起。2019年10月12日1時許，殷某某到即墨某電腦店處，用石頭砸碎某電腦店的門玻璃，盜竊筆記本電腦兩臺，價值人民幣2800元。2019年11月17日1時許，殷某某打砸汽車車窗玻璃，盜竊一轎車內現金人民幣200元及茶具一套。2020年1月4日3時許，殷某某再次打砸車窗玻璃，盜竊一麵包車內茶葉三袋，價值人民幣500元。
-
司法有溫度,香洲法院為聾啞當事人請「翻譯」促調解
近日，香洲法院成功調解了一起雙方當事人均為聾啞人的民間借貸糾紛，從立案到結案僅僅用了66個小時，讓當事人在「無聲」的世界感受到了司法的溫度和速度。 香洲法院立即啟動專門照顧老、弱、病、殘當事人的「綠色通道」，安排專人為小張立案。立案法官為了快速了解案情，除了仔細查閱小張書寫的起訴狀，還通過手機打字方式與小張交流，了解到事情的原委。 小張和小吳，在籃球場上相識，或許因為都是聾啞人，相同的境遇讓兩人成為一對好哥們。
-
關於司法翻譯中手語翻譯實務的探析
[關鍵詞] 手語翻譯 專業 中立 一、手語翻譯的概述 司法翻譯是一項專業性強、技術性高的司法輔助活動，包括司法活動中的少數民族語言翻譯、外國語言翻譯，以及對聾啞人手語的翻譯（簡稱手語翻譯）等。其中手語翻譯指在司法活動中以手語和口語為交流方式，在聾啞嫌疑人、被告人或被害人或證人與司法工作人員之間建立起的信息互通、互動。
-
維護被告人訴訟權利!棗莊中院請「線上翻譯」網絡同步庭審
齊魯網棗莊4月27日訊近日，棗莊市中級人民法院未成年人案件綜合審判庭公開開庭審理了潘某某等35名被告人涉嫌犯拐賣兒童罪或收買被拐賣兒童罪一案。與此同時，千裡之外的四川省寧南縣，法院聘請的翻譯人員也正通過網絡同步參與庭審。
-
淮安法院為藍天碧水建起「司法屏障」
習近平總書記曾囑託：「把周總理家鄉建設好，很有象徵意義。」為把總書記囑託落到實處，該市提出了「生態優先、綠色崛起」的戰略部署。淮安兩級法院充分發揮審判職能，採取多項舉措，以司法之力助推「生態淮安」建設。 今年3月，淮安市委書記姚曉東在《市法院年度環境資源審判白皮書》上作出批示：「綠色屏障+司法屏障，是淮安生態環境建設的重大制度創新，環境資源審判工作很有意義，大有可為。」
-
保障特殊群體合法權益,手語老師擔任庭審翻譯員
近日，一件盜竊案件庭審在鶴崗市興山區法院開庭，被告人李某某是一名聾啞人。庭審現場，一位手語老師向被告人李某某翻譯著法官、公訴人、辯護人的話語，被告人李某某「聽懂」後，當庭認罪認罰。2019年10月11日，被告人李某某在公交車上用隨身攜帶的布兜遮擋他人視線，盜竊了被害人陳某某價值人民幣8000餘元的財物。
-
...入戶審判彰顯司法溫情——夏河縣人民法院刑庭到行動不便被告人...
「旁聽」的群眾家屬紛紛表示：從來沒有看到過法院開庭，這種巡迴審判很有意義，也給我們普了法。「一滴水能折射陽光，一起小案能彰顯大道理，一個案例勝過一沓文件。」針對不同的案件制定不同的審理方案，特別是涉及行動不便當事人的案件，法官轉變辦案方式，開展巡迴審判，是法院踐行司法為民的一個重要舉措，在減少當事人訴累的同時，提高了辦案效率和審判質量。把法庭搬到百姓家門口，將審判窗口前移，接通司法服務「最後一公裡」，以法官以案說法的形式，零距離開展法治宣傳，為當地群眾呈現了一堂有理有據的法律教育公開課，也搭建起了法院與當事人之間溝通交流的橋梁。
-
張某某因窩藏、包庇罪被雲南省文山市人民法院判決
公訴機關文山市人民檢察院。被告人張某某，男，1996年11月26日生，漢族，高中文化，雲南省文山市人，戶籍地：文山市，現住文山市。經昆明某康司法鑑定中心對張某血液中的乙醇成分及含量進行檢驗鑑定，鑑定結果為：送檢的張某血液中檢出乙醇成分，其乙醇含量為107.42ｍｇ／100ｍｌ。張某被查獲後，為不讓自己的Ａ1Ａ2Ｄ類型駕照被吊銷，便讓其子張某某頂替其到文山市接受處罰。
-
【司法溫度】向生活困難的當事人發放司法救助金,新會法院這波操作...
>勞務施工致身體損傷司法救助暖心窩林某為陳某提供勞務過程中，因施工事故造成其顱內損傷，根據法院生效判決確定的義務，陳某需向林某賠付賠償金16萬餘元。但陳某一直未履行，林某的兒子向新會法院申請強制執行。案件進入執行程序後，新會法院窮盡財產調查措施，未發現被執行人陳某有可供執行的財產，未能執行到款項。
-
商丘梁園區法院：庭審聘請手語翻譯 保障特殊群體權益
，保障庭審的順利進行，確保案件客觀公正，開庭前，承辦法官特邀梁園區特殊教育中心老師出庭擔任手語翻譯，讓原、被告雙方「聽見」庭審，感受到公平公正。手語老師為雙方翻譯了庭審程序和法律規定，採用手語翻譯、手寫記錄讓當事人閱讀等方式，將當事人的真實意思表示表達出來，並將雙方的真實意思同步翻譯給審判員。在法庭辯論階段，主審法官給予充足的時間讓原、被告通過手語老師發表辯論意見，充分保障了當事人陳述及辯論的權利。通過翻譯，審判員與原、被告進行了「零距離「無障 礙溝通，確保了庭審的順利進行。
-
聾啞人打劫受審 朝陽法院請手語翻譯出庭
庭審聾啞人受審 手語翻譯出庭由於本案的安某是聾啞人，在庭審中，法院特地安排了手語翻譯。庭審剛開始時，手語翻譯向被告人安某說明情況。攝/記者 李陽煜今日上午9：40左右，安某被法警押送到庭審現場。據了解，當天庭審的手語翻譯人員是北京第二聾人學校的教師，由法院邀請來。該教師介紹自己已經擔任法庭手語翻譯多年，在庭審時自己會用當事人能理解的生活用語多角度提問、翻譯。最終，法官宣布該案擇日另行宣判。
-
赤壁市劉氏兄弟涉黑案一審庭審結束 庭審有溫度：為被告人送蛋糕
劉亞洲自辯自己「有功勞」十餘被告人當庭認罪認罰8月22日下午，被告人及其辯護人圍繞被告人是否構成組織、領導、參加黑社會性質組織罪等罪、是否具有從輕、減輕處罰的量刑情節等問題發表了辯護意見。「我為老百姓解決了實實在在的困難，我把積攢的經濟利益用於了當地的公益事業，用於了國家的精準扶貧。」「我為赤壁市的發展作出了巨大貢獻。」 被告人劉亞洲在辯護時，不停地為自己「表功」，審判長要求他針對起訴書上指控的罪名進行辯護，不要陳述與案件無關的內容。「由於不懂法，我走上了違法犯罪的道路，我接受法律對我的制裁。」
-
聾啞夫妻鬧離婚 法院聘請翻譯為其調解糾紛
近日，四川省瀘縣人民法院喻寺人民法庭通過聘請手語翻譯人員參與庭審，成功調解了一起雙方當事人均是聾啞人的離婚案，受到了雙方當事人的認可。 原告殷某和被告晏某均系聾啞人，兩人於2003年登記結婚，婚後育有一子一女。由於性格不合，常為生活瑣事鬧矛盾，夫妻感情破裂，均想結束婚姻，殷某遂訴至法院，請求法院判決解除二人婚姻關係。 面對這起特殊的離婚案件，為保障當事人訴訟權益，法庭特意聘請瀘縣特殊教育學校的兩名手語老師出庭作手語翻譯人員。
-
嫌疑人可否自行聘請翻譯人員
編者按 犯罪嫌疑人為外國人、聾啞人或者「不通曉當地通用的語言文字」的人員時，能否自行聘請翻譯人員?對此，實踐中有不同觀點。 正方：屬應然權利 筆者認為，在一定條件下，應允許犯罪嫌疑人自行委託翻譯人員參與刑事訴訟。
-
有效率更有溫度 博白法院庭審進家中
9月17日上午，博白縣法院沙河法庭馮良志法官一行四人到博白縣沙河鎮雙江村某隊郭某明家中開展了一次被告郭某明因生病已經癱瘓在床（一級殘疾），生活不能自理，無經濟收入來源，已經不適宜撫養女兒郭某婷。為了小孩的健康成長，請求變更女兒郭某婷撫養權，並希望法官能夠前往被告家中處理此次糾紛。主辦法官馮良志向村委進一步了解了相關情況後，考慮到被告的身體狀況，也為了高效解決糾紛，決定於9月17日入戶開展庭審活動。
-
法律尺度彰顯公平正義 司法溫度體現為民情懷
2019年11月，被告人王某被樂業縣人民法院以強姦罪判處有期徒刑6年。一審判決生效後，被害人家屬認為王某沒有半點悔改表現，只判6年刑太輕，因而信訪至自治區黨委政法委。自治區黨委政法委高度重視，要求認真依法辦理。在全面依法治國的大背景下，如何在執法辦案中既彰顯司法公正和司法為民，又傳遞司法溫度？關注樂業縣這起性侵兒童案件，再次凸顯了依法辦理和司法溫度相輔相成的重要意義。
-
庭審在被告人家中進行
「不能因被告人身體不適影響開庭，推遲結案時限，更不能因身體不適而逃避法律責任。在這種情況下，海南省白沙黎族自治縣辦案檢察官和法官克服困難，跨省來到被告人床邊開庭，既彰顯了司法正義，又體現了司法情懷。」
-
「不能因被告人身體不適影響開庭」，庭審在被告人家中進行
「不能因被告人身體不適影響開庭，推遲結案時限，更不能因身體不適而逃避法律責任。在這種情況下，海南省白沙黎族自治縣辦案檢察官和法官克服困難，跨省來到被告人床邊開庭，既彰顯了司法正義，又體現了司法情懷。」近日，剛從湖南省華容縣城關鎮趕回的白沙縣「1+1法律援助」律師蔡紅慶向記者介紹該縣檢察院、法院到外省開庭審理的一起刑事案件的來龍去脈。
-
江蘇、廣西法院遠程連線為被告提供在線翻譯
2013-07-04 09:34:50 | 來源：中國法院網徐州頻道 | 作者：徐燚
-
【法院動態】下鄉開庭解民憂 人性司法暖民心
8月14日上午，柳城法院刑事審判庭法官周世平帶領書記員、法警驅車前往柳城縣某鎮某村某屯被告人家中，開庭審理了一起由柳城檢察院提起公訴的被告人喬某某涉嫌開設賭場罪一案，案件詳情如下：喬某某的這一行為構成了開設賭場罪，柳城檢察院提請法院依法懲處。