聾啞夫妻鬧離婚 法院聘請翻譯為其調解糾紛

2020-12-25 騰訊網

近日,四川省瀘縣人民法院喻寺人民法庭通過聘請手語翻譯人員參與庭審,成功調解了一起雙方當事人均是聾啞人的離婚案,受到了雙方當事人的認可。

原告殷某和被告晏某均系聾啞人,兩人於2003年登記結婚,婚後育有一子一女。由於性格不合,常為生活瑣事鬧矛盾,夫妻感情破裂,均想結束婚姻,殷某遂訴至法院,請求法院判決解除二人婚姻關係。

面對這起特殊的離婚案件,為保障當事人訴訟權益,法庭特意聘請瀘縣特殊教育學校的兩名手語老師出庭作手語翻譯人員。庭審中,法官儘量放慢庭審節奏,耐心地詢問案情,並對雙方當事人就離婚意願及子女撫養、債務償還等問題進行釋法析理。同時,兩名手語翻譯人員全面、及時、準確地向當事人轉述法官的言語,再將當事人的意思傳遞給法官。

在手語翻譯人員的助力下,法官和當事人克服了語言交流障礙,法官「聆聽」清楚了當事人無聲的訴求,當事人在無聲的世界裡「看」懂了法官的庭審語言,不到一個小時,案件得以成功調解,讓這段婚姻畫上了句號。雙方當事人皆用手語向法官表示感謝。

相關焦點

  • 司法有溫度,香洲法院為聾啞當事人請「翻譯」促調解
    調解也可以是「無聲」的。近日,香洲法院成功調解了一起雙方當事人均為聾啞人的民間借貸糾紛,從立案到結案僅僅用了66個小時,讓當事人在「無聲」的世界感受到了司法的溫度和速度。
  • 8張白紙 56組問答 90後聾啞夫妻的離婚糾紛在紙上化解
    然而,這對聾啞小夫妻因戀愛時間較短,只是通過聊天了解對方,互相之間畢竟缺乏真實的了解。婚後真正在一起生活,兩個面對面真實生活在一起的年輕人,未能經營好這一段夫妻關係,多次鬧離婚,並分居至今。今年6月,田某某以夫妻感情破裂為由,將王某某訴至濟源市人民法院,請求與被告離婚,並返還彩禮及「三金」。
  • 因餅乾少了 安溪「90後」夫妻鬧離婚 法官調解促夫妻和睦
    為餅乾到底誰吃的鬧離婚 民法典為「衝動型離婚」設立離婚冷靜期,法官耐心調解促複合「十年修得同船渡,百年修得共枕眠」,夫妻從互不相識到比翼雙飛,往往需要付出許多努力,這樣的感情需要珍惜。可有些人為一些小事,一時衝動選擇了離婚,給雙方甚至兒女帶來痛苦。
  • 七旬老人鬧離婚 法官調解好聚好散(內附夫妻財產約定注意事項)
    七旬老人鬧離婚 法官調解好聚好散(內附夫妻財產約定注意事項) 2020-09-09 17:54 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 覃塘法院:探索婚姻家庭糾紛調解機制 營造和睦婚姻家庭氛圍
    覃塘法院致力於通過多元化方式化解家事糾紛,2018年11月,覃塘法院、區婦聯牽頭成立了由公安、檢察、司法等多部門配合的婚姻家庭糾紛人民調解委員會在我院掛牌成立,建立家事糾紛特邀調解機制,集中調解對於起訴前沒有經過專業調解且適宜調解的家事糾紛。
  • 廣西三江:因女兒撫養問題爭議10年的離婚糾紛,司法所與法院聯動調解終圓滿化解
    近日,三江侗族自治縣人民法院鬥江人民法庭家事審判庭與三江侗族自治縣司法局良口鄉司法所聯動調解,成功化解一起鬧了十年的離婚糾紛,雙方當事人自願解除婚姻關係,並就女兒的撫養問題達成了調解協議,為今後雙方的生活和女兒的妥善撫養打下了良好的基礎,真正做到案結事了。
  • 小夫妻因婆媳矛盾鬧離婚 法院訴前調解促和好
    現如今,父母對子女婚姻生活的幹預已成為加劇夫妻矛盾、破壞夫妻感情的重要影響因素之一,因不能正確處理與父母之間的關係,與父母發生糾紛而離婚的案例屢見不鮮,即使是感情較好的夫妻,最終也不得不分道揚鑣,令人惋惜。近日,臨湘法院收到一起原告小芳(化名)起訴被告小磊(化名)離婚糾紛案件,經特邀調解員調解,雙方和好撤回離婚起訴。
  • 小夫妻因婆媳矛盾鬧離婚,法院訴前調解促和好
    現如今,父母對子女婚姻生活的幹預已成為加劇夫妻矛盾、破壞夫妻感情的重要影響因素之一,因不能正確處理與父母之間的關係,與父母發生糾紛而離婚的案例屢見不鮮,即使是感情較好的夫妻,最終也不得不分道揚鑣,令人惋惜。
  • 一場特殊的庭審:離婚案件雙方都是聾啞殘疾人
    據安徽高院消息:12月21日下午,一場特殊的離婚案件在葉集法院四號法庭準時開庭,由於該案雙方當事人都是聾啞殘疾人,為了保障當事人訴訟權利,庭審方式較之以往有些特殊。庭審遇到「難題」姚某與徐某都是聾啞殘疾人,2016年通過網絡相識,2018年登記結婚,由於夫妻感情不和,現已分居生活,姚某遂訴至葉集法院要求與徐某離婚。
  • 五峰法院開展巡迴審判成功調解一起離婚糾紛案件
    10月30日,五峰法院民事審判庭巡迴法庭在長樂坪鎮白巖坪村成功調解一起離婚糾紛案件。故王某訴至法院要求離婚,並希望取得女兒監護權。在開庭審理前,五峰法院啟動多部門聯合調解機制承辦法官了解到原被告夫妻感情確已破裂,現張某女兒身體患病需要定期到宜昌治療,因張某年紀較大又是家中獨子,張某與父母都希望女兒的監護權歸張家所有,原被告對離婚意見比較統一,爭議焦點為女兒的撫養問題。承辦法官認為本案有調解基礎,遂組織雙方進行了調解。經過2個小時的調解工作,原被告雙方終於就女兒撫養問題達成一致意見,在調解協議上簽字。
  • 上猶一對夫妻鬧離婚,法官結合實際情況調解女方撤訴
    離婚須謹慎 且行且珍惜男女雙方經過相識、相知到相愛後才締結了一場婚姻,有的夫妻經過婚後的生活增進了雙方的了解但來法院離婚的夫妻,婚姻就真的已經無可挽回了嗎?最近,上猶縣人民法院成功調解了一起離婚糾紛,挽救了一場婚姻。男方劉某和女方郭某在廣東務工時認識並開始戀愛,二年後雙方登記結婚,婚後生育了兩個兒子。
  • 【婚姻家庭糾紛人民調解②】建議學習!離婚糾紛調解的主要方法
    這裡強調的,一是在調解中要注意修復情感,把情感修復了,矛盾糾紛就消除了一大半。二是在調解中發現當事人因心理健康問題影響認知,情緒異常,處於非正常狀態時,應當先調整好當事人心理狀態,再進行調解。離婚糾紛調解形成個人基本判斷。
  • 再婚夫妻因一隻雞鬧離婚 法院發「冷靜通知書」
    因一隻雞鬧離婚 法院發「冷靜通知書」   「冷靜」了20天 夫妻倆一起撤銷離婚申請書中安在線訊 據安徽商報報導,婚姻免不了磕磕碰碰,可要是因為一隻母雞鬧上法庭要離婚記者從蕪湖市蕪湖縣法院獲悉,近日該院受理了這樣一起案件,好在承辦法官一紙《離婚冷靜期通知書》,給了雙方3個月的時間好好「靜靜」,結果剛「冷靜」了20天,夫妻倆就一起來法院撤銷離婚申請書。
  • 情緒中暑鬧離婚 速裁調解送清涼
    2010-08-18 08:34:26 | 來源:中國法院網新幹頻道 | 作者:孔萍
  • 文山市法院為殘疾被告人聘請翻譯 讓司法更有溫度
    文山市法院為殘疾被告人聘請翻譯 讓司法更有溫度 2020-11-17 16:20 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 設置調解室聘請心理醫生 溫州法院助推家事審判改革
    全市法院大力推進家事審判改革工作,創新工作機制助推「最溫情」家事審判。  離婚案件佔家事糾紛85%  據溫州市中級人民法院提供的數據,2012年以來,溫州兩級法院共受理各類一審家事案件49978件案件,年均收案1萬餘件。
  • 「婚姻家庭糾紛人民調解②」建議學習!離婚糾紛調解的主要方法
    觀察和掌握當事人的心理特徵,便於制定調解策略,因勢利導,循序漸進,化解矛盾糾紛。這裡強調的,一是在調解中要注意修復情感,把情感修復了,矛盾糾紛就消除了一大半。二是在調解中發現當事人因心理健康問題影響認知,情緒異常,處於非正常狀態時,應當先調整好當事人心理狀態,再進行調解。離婚糾紛調解形成個人基本判斷。
  • 涉外婚姻如何打離婚官司?河南這個法院:調解了解下
    大河報·大河客戶端記者 段偉朵 一位是緬甸國籍,一位是河南本地人,兩人進人介紹步入婚姻,幾年後因夫妻感情不合欲打離婚官司,這涉外婚姻如何離婚?12日,記者獲悉,河南省南陽市鎮平縣人民法院石佛寺法庭近日成功調解一起涉外離婚案件。
  • 道真法院巡迴審理一起聾啞夫婦離婚案
    8月28日,道真自治縣人民法院忠信人民法庭巡迴審理一起夫妻雙方均為聾啞人的離婚案件,在雙方至親的協助下,法官將調解工作貫穿案件始終,保障了弱勢群體訴訟當事人的合法權益。原告汪某和被告李某均系聾啞人,2001年雙方經人介紹相識後,於2002年登記結婚,婚後育有二子,因雙方溝通不便,常因瑣事鬧矛盾,2016年,汪某便曾起訴到法院要求離婚,當時經村委和法院調解,汪某撤訴,雙方和好。
  • 富平法院:結婚九年互訴離婚 法院調解好聚好散
    >近日,富平法院莊裡法庭成功調解了一起離婚糾紛案件,一對80後小夫妻感情破裂,互相起訴鬧離婚,在承辦法官的反覆勸說無效下,雙方最終好聚好散,和平分手。然而這些年,夫妻二人常因家庭瑣事爭吵不休,「家裡硝煙瀰漫,婚姻生活亮起紅燈」。2019年1月曹某因其母親病重至逝世期間,許某離家外出未歸,對家庭生活不聞不問,向法院提出離婚訴請,後經法院判決不準離婚。2020年8月,許某以雙方分居已滿兩年,曹某對自己感情生活漠不關心,並且阻撓自己探望孩子為由,向法院起訴要求離婚。