艾答:現代社會有必要學習英語嗎?

2021-03-01 LifeArtistEric
艾答:現代社會有必要學習英語嗎?

按:這是Eric在知乎的一個回答,原回答地址:https://www.zhihu.com/question/51273197/answer/1524303034


以下為艾的正文回答:

從幾個不同維度來回答這個問題吧:

角度1: 世俗功利層面

角度2: 世界認知層面

角度3: 信息獲取層面


角度1: 世俗功利層面

我有個口語學員在四大會計師事務所之一工作,我問她: 能進四大的人英語應該已經都不錯了(這是進四大的硬性要求),為什麼還要來學口語? 她給我講了一個發生在她們公司的故事: 公司的直系領導人是老外,而且是口音非常非常重的老外,每次公司開會中國同事跟的其實都很吃力。但,有一個女生例外,她不但聽力特別好,而且口語也很好,每次開會時她都是會議上發言最積極的。固然,表現積極和英語好不代表她工作能力強,但你猜怎麼著: 後來這個女生作為公司首個被調入歐洲總部的中國女性。

可能有些人會說: 我又不稀罕國外的工作和生活,這裡我們不去槓這些,客觀來講,一份在歐洲發達國家的高淨值工作(說不定還能解決身份問題)是很多人都會趨之若鶩的: 至少她們公司所有人都很眼紅。

這個女生就是靠英語好爭取到這個職位的。

所以,從世俗功利的角度講,英語好能為你帶來更好的工作機會、更高的收入、乃至更好的生活。


角度2:世界認知層面

totally有必要,這個世界是多維度的,語言只是這個世界的表現形式。同樣的事物,在不同的語言下表現形式是不一樣的,也就是說,多懂得一門語言,你能更多的看懂這個世界。

舉個不接地氣的例子,短短百餘字的佛經經典《心經》,從中摘取一個經典名段:

舍利子。色不異空,空不異色。色即是空,空即是色。受想行識,亦復如是。

多麼意簡言賅,多麼深奧浩渺震撼……你好像看懂了,但又好像沒看懂,經典嘛,總是這個亞子的,來看它的英文版:

Shariputra, form does not differ from emptiness; emptiness does not differ from form. Form itself is emptiness;emptiness itself is form. So too are feeling, cognition, formation, and consciousness.

從英文版的《心經》裡,我們可以得知,「舍利子」是個人名,他洋氣的英文名叫做Shariputra,所謂的「色不異空」說的是「形式(色,form)」和「空(空,emptiness)」沒有不同,「空不異色」說的是「空(空,emptiness)」和「形式(色,form)」沒有任何不同。「色即是空,空即是色」字面意思很好理解,在此不表。我們來看看佶屈聱牙的「受想行識」是什麼,英文版的佛經顯示,「受」是「feeling(感覺)」、「想」是「cognition(認知)」、「行」是「formation(形成)」、「識」是「consciousness(意識)」,「受想行識,亦復如是」——這裡的「亦復如是」指的是「so too are xxx」——也就是「……也是這樣」,結合前文的語境,「受想行識,亦復如是」指的是「感覺、認知、形成、意識,此四者也都是『空』的」。

所以你看,如果你懂英語,這深奧的佛經在你面前分分鐘自現其義:英文在很多語境下比中文更直接,你能更直接的打量這個世界。

但,這裡的英文佛經和中文佛經百分百對等嗎?——不見得。所以你要緊跟著再問自己一個問題:中文的佛經和梵文的佛經(Sanskrit)對等嗎?——也不見得。事實上,不是「不見得」,是「一定不對等」。每一門語言的信息,轉化為另一門語言的時候,都會伴隨著一定信息量的損失和偏離:所以,你看到的「真相」其實已經偏離了真相。

所以,理想情況下,你不光光要懂英語,還要多懂好幾門語言,這樣你才能更立體的看待這個世界。


角度3: 信息獲取層面

從另外一個層面上講,只懂得中文,你所能獲取的信息量是極其有限的。雖然說中文是全世界使用人數最多的語言,但這個世界上更多的文化與文明都是用英文記錄的:中文僅僅是華人使用(雖然近年來外國人也開始學習中文),但英文是全世界的人使用。最重要的是,在進行前沿信息和前沿領域交流的時候,哪怕是中國人,他們一般也使用英文進行交流。比如,今年抗疫期間,中國的醫學代表和WTO組織公開遠程連線,使用的都是英文進行交流。

所以,如果你僅僅懂得中文的話,只能看到冰山的一個角落,但如果你懂得英語的話,就能深入海平面之下,看到超過冰山一角千倍萬倍的體量。多看懂信息有什麼好處呢?除了我們在上面論述的「看從多個維度理解這個世界」,還應該包括「兼聽則明」。我們一直從各個媒介獲取「美國怎麼樣」、「臺灣怎麼樣」、「印度怎麼樣」的各種訊息,但你應該清楚一點:我們看到的都是別人想給你看到的。

當然,換了一種語言,這種語言所在的國家的民眾也只能」看到別人想給ta看到的「:語言是歷史的載體,歷史是個任人打扮的XX,在任何國家都一樣。但是,如果你多懂得一門語言,起碼能從不同維度理解同一件事情,能同時吸納和理解多方的觀點,這樣你就更有可能做出理性的判斷(不可能是100%正確的判斷)。

所以簡而言之:1 你能看到更大的信息量,2 你能做出更加理性的判斷。


相關焦點

  • 現代社會還有必要學習繁體字嗎
    前言:很多人都認為:現代社會主體使用的都是簡體字、主流使用的也都是簡體字,認為沒必要再學習繁體字了。筆者認為:現代社會還是有必要學習繁體字的,繁體字是漢字的重要組成部分,中國人應該儘可能的學習繁體字。而繁體字則歷史悠久,可以說中國文字的歷史有多悠久,繁體字的歷史就有悠久。之所以說繁體字歷史悠久,是因為通過繁體字可以一直追溯到中國文字的起源。
  • 答讀者問 | 這個年代,還有必要學英語嗎?非說沒必要,也沒毛病
    我說靠譜,方法都在這裡了》也是聊英語學習方法的。於是,有一個同學給我發來了這樣一個問題:現在翻譯工具這麼多,翻譯工具翻譯的越來越準確,程序猿還有必要學習英語嗎?比如我學react,也經常上官網看一些api,大部分情況下都是用谷歌翻譯,基本上都能知道大體意思;再比如react發布了新特性,上面有一段視頻是介紹react hooks的特性,雖然95%以上我不知道那小哥在講什麼,但是我能看懂他寫的代碼。所以,在當下,學習英語真的很有必要嗎?估計很多同學看到這個問題,會猜這篇推文我要侃侃而談英語學習的必要性了。
  • 學生疑問:學習十三四年英語有必要嗎?聽聽老師怎麼說
    目前很多小學三年級才開始系統地重視英語,才開始考試。初中要學習英語,高中要學習,大學還要學習。有些家長和學生有疑問,學習十三四年的英語,值得嗎?答案是很有必要。學好一門語言,在未來的社會競爭中,可以具有相當大的優勢。
  • 孩子從小學習英語與現代社會崇洋媚外的風氣是一脈相承的嗎?
    自從英語加入考試科目後。我們可以看到,許多小朋友從學齡前甚至幼兒園之前就開始學習英語。換句話說,英語成為了部分中國小朋友的啟蒙語言,一些英語培訓機構更是賺的盆滿缽滿,許多小朋友除了中文名之外,將自己擁有一個英文名字作為一種驕傲和炫耀的。這不得不說是語言學習的病態。
  • 艾答:如何閱讀英文原版書?
    艾答:如何閱讀英文原版書?:1 最好的英語學習方法:Free Voluntary Reading先上結論,學英語(外語)當然要讀原著,而且讀原著是最好的外語學習方法——沒有之一之所以說FVR是最好的語言學習方法,其實也很好理解,因為你平時在刻意背誦的詞彙和可以學習的語法,會在閱讀時一而再再而三的遇見,閱讀的過程就是一遍又一遍記憶單詞和強化語法的過程,閱讀的過程裡會潛移默化的建立起英文語感——這個過程是不以人的主觀意志為轉移的。
  • 學齡前學英語有必要嗎?如何學習簡單輕鬆有效果
    學齡前學英語有必要嗎?如何學習簡單輕鬆有效果 2020年12月23日 11:40作者:黃頁編輯:黃頁 學齡前學英語有必要嗎
  • 小學英語應該取消嗎?母語都沒學好,學習英語真的有必要嗎?
    對於經濟能力比較強的家長來說,自然不是難題,但對於大多數普通家庭來說,這樣的高收費是承受不起的,所以有越來越多的人開始質疑,學習英語真的有必要嗎?母語還沒學好學外語有什麼用呢?小學時期英語會被取消嗎?母語都沒學好,學習英語真的有必要嗎?掌握語言現在是全球化的時代,中國也與國際順利接軌,在一些企業和崗位上說用英語溝通是必不可少的事情,雖然說漢語的人很多,但是不可否認英語在全世界的地位和作用。
  • 學中醫的人有必要學英語嗎?
    但有人問了,我覺得有必要回答一下,應該是代表了一部分人的想法的。為什麼會有人提這個問題呢?因為現在有些復古的人,認為古代的中醫都是不懂英語的,所以現在的中醫學英語也是沒有用的,純粹是浪費時間。古代沒有電腦和智慧型手機,現在學中醫的人有必要學電腦手機嗎?古代沒有中醫藥大學,現在的中醫需要上大學嗎?古代的中醫沒有醫院,現代的中醫有必要有醫院嗎?諸如此類的問題,可以問一籮筐出來。
  • 你認為當前語文和英語,哪個重要!有必要學習英語嗎?
    從近年來考試的角度來講,語文的科目難度也逐漸加大,高考的難度也越來越大,很多人,同學都認為語文是國語,中國人都會講中國話,所以不需要太重視,導致語文科目的能力分數較低,語文是學習中最為重要的一門學科,他是你學習其他任何一門課的前提與基礎,數學,英語,歷史……不管什麼學科,也總歸是用語文基礎知識與文字來表達的。漢語系統:繼承傳統文化,發揚中國人的魂和神,漢語是我們的魂和根!
  • 學齡前英語學習,有必要費那麼大勁兒嗎?
    很多學前媽媽開始雞娃都是從英語開始的。據說北京海澱的媽媽90%都是如此。很多家長對英語的重視和膜拜程度沒有最高,只有更高。我在孩子兩三歲的時候也受此影響,拋棄了語文和數學,all in 英語,泡在各種英語學習論壇和公眾號,看別人怎麼雞娃英語。還買了很多參考書、學習書,總之,沉迷英語啟蒙不可自拔。
  • CPA注會備考英語加分題真題有必要刷嗎
    很多同學可能對於CPA註冊會計師考試的專業階段和綜合階段考試中的英語附加題這個信息還不太了解,英語附加題是需要純英文作答,所以對於英文不錯的同學來說是個福利。那麼,CPA注會備考英語加分題真題有必要刷嗎?
  • 艾見英語上線啦
    艾見英語是可以和小夥伴一起學英語背單詞的小程序,有微信小程序和頭條小程序兩個平臺可供用戶使用.我們主推用思維導圖的方式高效記憶單詞,讓你的英語水平突飛猛進,你確定不要來試一試嗎?-專業詞根艾思英語擁有高達476個精選的詞首詞根詞尾,將6萬單詞全部按詞首詞根詞尾分組,從而達到高效快速的記憶。
  • 人工智慧時代,還有必要學習英語嗎?
    說起學英語,相信很多人心裡是五味雜陳呀,從最開始的背單詞,學語法,聽錄音,做練習,好不容易學成了中式英語,卻突然發現時代變了,人工智慧時代都快來了,學一門外語如果只是學得一點點,而不是生活中時常用到的話,那學英語的意義到底在哪?還有必要學英語嗎?
  • 有必要考諮詢工程師證嗎?
    有必要考諮詢工程師證嗎? 問:有必要考諮詢工程師證嗎?答:答案是肯定的,諮詢工程師是國家認證考試,對廣大考生就業很有幫助。請了解諮詢工程師的作用。
  • 小論題目為:當今社會,學習英語有用嗎?
    不想學習的人,學什麼都沒用;想學習想進步的人,學什麼都有用;譬如問題所問的那樣:「當今社會,學習英語有用嗎?」都是仁者見仁,智者見智。但對我來說,我學它,都快二十年了,都好像還在黑夜裡行走一般,一片漆黑!為什麼我用不上它,都還一直在學它呢?
  • 在中國,有必要把英語學習提升到和漢語「同等」的地位嗎?
    寫在前面:高考改革正在「降低」英語,小學生還有學習英語的必要嗎?在過去,特別是80年代以後,我國人民學習英語的熱情可以說是「只增不減」。無數的中國底層,依靠英語這個敲門磚,改變了自己的命運,改變了家族的命運。
  • 外國人教你學英語之英語閱讀的問與答
    答: 我們很少逐詞地精讀報刊上的文章,因為它與我們的生活無大礙。我們通常採取瀏覽的方式,讀到哪兒算哪兒。在我們瀏覽用母語寫的報刊文章時,我們就這樣做,也就可以應付了。即便在讀用我們的母語寫的文章,要想完全 理解它並記住它的內容,我們也必須備加仔細。你可以試試以下方法:l)不要試圖讀一整張英語報紙。
  • 小學一年級有必要報英語補習班嗎
    朋友問我「小學一年級有必要報英語補習班嗎?看周圍很多小朋友都報了。」我給她的建議是沒必要報英語補習班。原因如下1.一年級孩子剛學習了拼音,你再讓他去學習英語字母,背單詞,日常對話等,他會弄混的,哪個也學不好,我建議一年級孩子還是先把漢語拼音學牢固了。我家孩子一年級下冊發了英語課本,老師直接讓放家了,因為我們這裡一年級不開英語課,到三年級時才開英語課,也沒影響什麼。
  • 小學英語語法難不難?小學有必要學習英語語法嗎?
    小學英語語法難不難?正在進行小學英語學習的孩子就知道,英語語法是小學英語學習當中的重點,它就像是中文的因果關係,你不能說它很難,但是絕對是一個英語學習的重點難關,而且是必須通過的那種。雖然英語語法在某種程度上來說,沒啥必要,比如你身在美國,那英語語法的學習就不必那麼關注了,因為你日常接觸的人,說的就是英語,那裡面的英語語法在你挺多了之後,慢慢就成為了自己的表達方式,這就是為什麼很多移民的學生沒有特意去學習英語語法,但英語表達卻很地道的原因。
  • 最美艾上人|彭義婷:滿腔才華是最吸引學生的一塊有利磁鐵
    她2019年加入艾上AI大家庭,從一開始只能當助教到入圍了2020「全國優秀教師」大賽全國十強,僅僅用了不到1年的時間,她有什麼獨家秘籍嗎?答:我是來自河南安陽姚村校區的彭義婷老師,2019年加入艾上AI大家庭,是一名小學階段英語、數學代課老師。為人開朗、積極向上、有愛心,也很喜歡和小朋友交流、談心。大學主修教育專業,也希望畢業後可以在教育行業發光發熱。問:您做教師多長時間了?